Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Տարտեսոս: Իսպանական Ատլանտիդան Հերկուլեսի սյուների մոտ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
1922 թվականին Իսպանիա եկավ գերմանացի հնագետ Ադոլֆ Շուլտենը։

00:06.000 --> 00:10.000
Նա ոսկի կամ առանձին գերեզման չէր փնտրում։

00:10.000 --> 00:13.000
Նա փնտրում էր մի ամբողջ անհետացած քաղաք։

00:13.000 --> 00:25.000
Գվադալկիվիր գետի դելտայում, տիղմի և ավազի շերտերի տակ, ըստ նրա հաշվարկների, ընկած էին լեգենդ քաղաքը, որը հույները կոչում էին Տարտես, և Աստվածաշունչ Թարշիշը։

00:25.000 --> 00:30.000
Փյունիկեցիները դարեր շարունակ այնտեղ նավարկեցին արծաթի համար և այն արտահանեցին տոննաներով:

00:31.000 --> 00:37.000
Եվ հետո, մոտ 500 մ.թ.ա., նա անհետացավ, առանց հետքի երկրի վրա:

00:38.000 --> 00:42.000
Դուք հավանաբար չեք լսել այս թագավորության մասին դպրոցում պատմության դասերին:

00:42.000 --> 00:47.000
Բայց մի ժամանակ դա Արևմտյան Եվրոպայի ամենահարուստ անկյունն էր։

00:47.000 --> 00:52.000
Այստեղ եկան նավեր Ստայրից և Կարթագենից՝ բեռնված գործվածքներով և յուղով։

00:53.000 --> 00:58.000
Այստեղից եկան արծաթե ձուլակտորները, որոնք արևելքը վճարում էր շքեղության համար։

00:58.000 --> 01:04.000
Հույները լեգենդներ են ստեղծել տեղի թագավորի մասին, որը ենթադրաբար ապրել է 120 տարի։

01:04.000 --> 01:11.000
Փյունիկեցիներն իրենց գաղութները հիմնեցին այստեղ՝ հայտնի աշխարհի ծայրին, և հետո ամեն ինչ ավարտվեց:

01:12.000 --> 01:15.000
Հարուստներն ուղղակի անհետացել են գետաբերանի մեջ։

01:15.000 --> 01:27.000
Այսօր մենք կհետևենք Տորտեսի հետքերով նույն կերպ, ինչպես որոնեց նրան Շուլթենը՝ սկսած հին Աստվածաշնչի տողերից մինչև ոսկու պահոց և գետաբերանի ողողված ճահիճներ:

01:27.000 --> 01:33.000
Հերկուլեսի սյուները հնագույն անվանումն էր այն նեղուցի, որտեղ ծովը միանում է օվկիանոսին:

01:33.000 --> 01:35.000
Այսօր Ջիբրալթարն է։

01:36.000 --> 01:39.000
Հույների համար այստեղ ավարտվեց հայտնի աշխարհը:

01:39.000 --> 01:44.000
Այս գծից այն կողմ, նրանց համոզմամբ, միայն Ատլանտյան օվկիանոսի անվերջանալի ջուրն էր շաղ տալիս։

01:45.000 --> 01:51.000
Եվ հենց այս սահմանից այն կողմ՝ ներկայիս Իսպանիայի հարավում, գտնվում էր Տորտեսսա երկիրը։

01:51.000 --> 01:57.000
Նրա սրտում Գվադալկիվիր գետի հովիտն է, հնում այն ​​կոչվել է Բետիս։

01:57.000 --> 02:03.000
Այստեղ՝ ժամանակակից Սեւիլյա քաղաքների՝ Հուելվաի և Կադիսի միջև, ապրում էր յուրահատուկ ժողովուրդ։

02:04.000 --> 02:09.000
Հնագետներն այն անվանում են Տարտիսյաններ՝ հույների կողմից տրված անունից:

02:10.000 --> 02:12.000
Մենք չգիտենք, թե իրենք իրենց ինչ են անվանել.

02:12.000 --> 02:15.000
Նրանց սեփական մակագրությունները չեն կարդացվել։

02:15.000 --> 02:19.000
Թագավորության ծաղկման շրջանը տեղի է ունեցել մ.թ.ա. 9-6-րդ դարերում:

02:20.000 --> 02:30.000
Սա այն դարաշրջանն է, երբ Հոմերոսի բանաստեղծությունները նոր էին գրվում հեռավոր Հունաստանում, և այստեղ՝ աշխարհի արևմտյան ծայրում, նրանք արդեն մետաղ էին ձուլում և առևտուր էին անում արևելքի ծովերի հետ։

02:31.000 --> 02:36.000
Հույներն ասացին, որ հենց այստեղ է եկել Հերկուլեսը հսկա Գերեոնի հոտերի համար:

02:36.000 --> 02:42.000
Այս երեք մարմին ունեցող հսկան, ըստ առասպելի, արածեցնում էր իր ցլերին բուն Տորտեսի մոտ գտնվող կղզում:

02:42.000 --> 02:48.000
Այսպիսով, օվկիանոսի մոտ գտնվող հեռավոր երկիրը հելլենների երևակայության մեջ արդեն ապրում էր որպես հրաշքների երկիր:

02:48.000 --> 02:54.000
Բայց առասպելի հետևում հարստության շատ երկրային պատճառ կար, և այդ պատճառը մետաղն էր:

02:55.000 --> 03:00.000
Հովտից հյուսիս գտնվող Սիերա Մորենո լեռները բառացիորեն լցված էին պղնձով և արծաթով:

03:01.000 --> 03:06.000
Իսկ ափին ավելի մոտ՝ ներկայիս Հուելվայի մոտ, գտնվում էին Ռիոտինտա հանքերը։

03:06.000 --> 03:11.000
Մարդիկ փորել են այս կարմիր հանքաքարի բլուրները հռոմեացիներից հազարավոր տարիներ առաջ:

03:11.000 --> 03:17.000
Տեղական ցեղերը մետաղ են արդյունահանել և ձուլել օտարերկրացիների ժամանումից շատ առաջ:

03:17.000 --> 03:22.000
Եվ հետո արևելքից եկան փյունիկացիները՝ հին աշխարհի լավագույն նավաստիները:

03:23.000 --> 03:28.000
Մոտ մ.թ.ա. 9-րդ դարում նրանք այս ափին հիմնեցին Ղադիր քաղաքը։

03:28.000 --> 03:34.000
Այսօր դա Կադիսն է՝ ողջ Արևմտյան Եվրոպայի ամենահին բնակվող քաղաքներից մեկը։

03:34.000 --> 03:37.000
Փյունիկեցիներին արծաթի խիստ կարիք ունեին։

03:37.000 --> 03:40.000
Տարտիսյաններն ունեին դրա լիակատար առատությունը։

03:40.000 --> 03:46.000
Այսպիսով հանդիպեցին երկու աշխարհներ՝ արևելյան վաճառականները և հանքաքարի արևմտյան վարպետները:

03:47.000 --> 03:58.000
Եվ ահա սկսվում է այն, ինչը պարզ հանքագործներին վերածեց կենդանի լեգենդի. Տարտասը մեկ կայսրություն չէր՝ մեկ տիրակալով և մեկ մայրաքաղաքային ամրոցով:

03:58.000 --> 04:05.000
Ավելի շուտ, դա բնակավայրերի ցանց էր, որոնք կապված էին գետի, առևտրի և ընդհանուր հարստության հետ:

04:05.000 --> 04:11.000
Հնագետները դրանց հետքերը գտնում են Հուելվայում, Կարմոնայում, Ստորին Բետիսի հովտում։

04:11.000 --> 04:15.000
Մետալուրգիան այստեղ ողջ կյանքի կենտրոնն էր։

04:15.000 --> 04:17.000
Այստեղ աշխատում էին արծաթով և պղնձով։

04:18.000 --> 04:23.000
Սարերից հանքաքարը բերվում էր հովիտ, հալեցնում վառարաններում և գցում ծանր ձուլակտորների մեջ։

04:24.000 --> 04:25.000
Ամեն ինչ գործի անցավ։

04:25.000 --> 04:31.000
Պղինձ և արծաթ, ոսկի, բրոնզ, իսկ ավելի ուշ ներմուծված երկաթ։

04:31.000 --> 04:36.000
Արծաթն այստեղ այնքան տարածված էր, որ, ըստ լուրերի, նույնիսկ պարզ տակառներ էին կապում դրանով։

04:37.000 --> 04:42.000
Հույն պատմիչ Հերոդոտոսը պատմություն է թողել Արգանտոնիուս անունով տեղի թագավորի մասին։

04:43.000 --> 04:48.000
Այս անունը ինքնին թարգմանվում է որպես Արծաթ - ուղղակի ակնարկ իր երկրի հարստության մասին:

04:48.000 --> 04:53.000
Հերոդոտոսը գրել է, որ թագավորը թագավորել է 80 տարի և ապրել բոլոր 120-ը։

04:54.000 --> 05:00.000
Ֆիգուրները լեգենդար են, բայց դրանց հետևում թաքնված է երկար և անսովոր առատաձեռն թագավորության հիշողությունը:

05:00.000 --> 05:05.000
Ըստ պատմաբանի՝ Արգանտոնիոսը ջերմությամբ ընդունեց հույներին Փաքեա քաղաքից։

05:06.000 --> 05:11.000
Նա նրանց կոչ արեց ամբողջովին տեղափոխվել իր հարուստ և հանգիստ թագավորություն:

05:11.000 --> 05:17.000
Եվ երբ նրանք հրաժարվեցին, նա արծաթ տվեց նրանց հեռավոր հայրենի քաղաքի պարիսպների համար։

05:17.000 --> 05:20.000
Սա բնավ նման չէ աշխարհի ծայրերից եկած վայրենիին։

05:20.000 --> 05:23.000
Սա հարուստ և առատաձեռն տիրակալ է:

05:23.000 --> 05:29.000
Փյունիկեցիներն այստեղ էին բերում ձիթապտղի յուղ և գինի, նուրբ գործվածքներ և ոսկրային արտադրանք։

05:30.000 --> 05:33.000
Եվ արծաթը նորից բեռնվեց ամբարների մեջ։

05:33.000 --> 05:37.000
Այստեղ նավթի տակառները փոխանակում էին մաքուր մետաղի ձուլակտորներով։

05:37.000 --> 05:42.000
Տորտիսները վճարում էին արծաթով, իսկ վաճառականները բառացիորեն տոննաներով տարան։

05:43.000 --> 05:48.000
Այս առևտուրն անցնում էր նեղ նեղուցներով դեպի արևելք՝ Տյուրոս և Սիդոն քաղաքները։

05:48.000 --> 05:54.000
Այս առևտրի գլխավոր պատուհանը Հուելվան էր՝ աշխույժ նավահանգիստը երկու գետերի գետաբերանում։

05:54.000 --> 06:00.000
Նրա երկրում հնագետները հայտնաբերել են փյունիկյան և հունական ուտեստների բեկորների լեռներ:

06:00.000 --> 06:04.000
Մետաղը ամբողջ տարածքից հավաքվել էր այստեղ՝ արտասահման նավարկելու համար:

06:05.000 --> 06:10.000
Եվ այս ձեռքերով անցավ նաև անագը` հազվագյուտ մետաղ, առանց որի բրոնզ չկա։

06:10.000 --> 06:15.000
Այն բերվել է հեռավոր հյուսիսից՝ ներկայիս Բրիտանիայի և Բրիտանիայի մառախլապատ ափերից։

06:16.000 --> 06:21.000
Տորտեսը նստեց հենց օվկիանոսի դարպասի մոտ և իր ձեռքում պահեց այս թանկարժեք ուղիները:

06:21.000 --> 06:26.000
Արտասահմանյան ապրանքների հետ միասին այս ափ եկան բոլորովին նոր հմտություններ։

06:26.000 --> 06:32.000
Տեղացի արհեստավորները որդեգրեցին բրուտի անիվը և մետաղագործության նուրբ տեխնիկան։

06:32.000 --> 06:35.000
Նորաձևությունը, ուտեստները, դեկորացիան փոխվել են։

06:36.000 --> 06:39.000
Պատմաբաններն այս ժամանակն անվանում են օրիենտալիզացիա։

06:40.000 --> 06:45.000
Սա նշանակում է, որ արևմտյան տարածաշրջանը ագահորեն կլանել է Հեռավոր Արևելքի ոճն ու ճաշակը:

06:46.000 --> 06:54.000
Իրերի հետ եկան նաև օտար աստվածներ՝ առաջին հերթին աստվածուհի Աստարտեն փյունիկյան քաղաքներից։

06:54.000 --> 07:00.000
Նրա պաշտամունքը խառնվել է տեղացիների հավատալիքներին, և այդպիսով ծնվել է հատուկ կրոն:

07:00.000 --> 07:03.000
Թարթիսյանները նույնպես նամակ են ստացել.

07:03.000 --> 07:07.000
Նրանց գրածը ամենահիններից է Արևմտյան Եվրոպայում։

07:08.000 --> 07:14.000
Նրա նշանները փորագրված են Պորտուգալիայի հարավում և հենց Իսպանիայում հայտնաբերված քարե սալերի վրա:

07:14.000 --> 07:21.000
Գիտնականները տարբերում են առանձին տառեր և հնչյուններ, սակայն դրանց հետևում եղած լեզուն դեռ լուռ է:

07:21.000 --> 07:27.000
Մենք կարող ենք ինչ-որ կերպ բարձրաձայն արտասանել այս մակագրությունները, բայց բառերի իմաստը չենք հասկանում։

07:27.000 --> 07:33.000
Այս սալերից մոտ հարյուրը հասել է մեզ, և ոչ մեկը դեռ չի բացահայտել դրա գաղտնիքը։

07:34.000 --> 07:39.000
Հետագայում հույն աշխարհագրագետ Ստրաբոնը զարմանքով գրում է այս երկրի ժառանգների մասին.

07:39.000 --> 07:54.000
Նա վստահեցրեց, որ իրենք հին օրենքներ են ունեցել՝ գրված չափածո ու հին լեգենդներով։ Աշխարհի ծայրամասում գտնվող ժողովուրդը, ով գրել և պահել է իր սեփական գրքերը, հազվադեպ է:

07:54.000 --> 08:00.000
Գադիր քաղաքում փյունիկեցիները կանգնեցրին իրենց աստծո Մելքարթի հայտնի տաճարը։

08:01.000 --> 08:07.000
Այնուհետև հույները նրան ճանաչեցին որպես իրենց Հերկուլեսին, և տաճարի փառքը որոտաց ամբողջ ծովով:

08:07.000 --> 08:13.000
Բայց նրանք այս հեռավոր տարածաշրջանում կառուցեցին շքեղության առաջին իսկական կենտրոնները։

08:13.000 --> 08:20.000
Տորտեսից մեզ թողած գլխավորը ոսկին է, և այն մեկ անգամ չէ, որ գտնվել է այստեղ։

08:20.000 --> 08:25.000
1958 թվականին Սևիլիայի մերձակայքում տեղի ունեցավ հայտնագործություն.

08:26.000 --> 08:31.000
Էլ Կարամբոլո բլրի վրա հող էին փորում տեղական աղավնիների ակումբի շենքի համար։

08:32.000 --> 08:38.000
Հասարակ էքսկավառակի դույլը չամրացված հողի մեջ ինչ-որ դեղին ու փայլուն բան որսաց:

08:38.000 --> 08:43.000
Պարզվեց, որ դա ոսկյա զարդերի պահոց է՝ աննախադեպ այդ աշխատավայրերի համար։

08:44.000 --> 08:50.000
21 հատ մաքուր ոսկուց, ափսեներ, թեւնոցներ, կրծքավանդակի կախազարդեր։

08:50.000 --> 08:56.000
Այս գանձի ընդհանուր քաշը կազմում է գրեթե 3 կիլոգրամ թանկարժեք դեղին մետաղ։

08:56.000 --> 09:02.000
Բարձր կարատ ոսկի՝ ծածկված վարդերի լավագույն նախշով և նուրբ հյուսով:

09:03.000 --> 09:08.000
Նման ստեղծագործությունը խոսում է վարպետների մասին, ովքեր չէին զիջում ամբողջ Արևելքի լավագույն ոսկերիչներին։

09:09.000 --> 09:15.000
Նրանք երկար վիճում էին, թե ում համար են ստեղծված այս իրերը՝ անձի՞, թե՞ աստվածության համար։

09:16.000 --> 09:21.000
Շղթաներով ծանր ափսեները իրականում նման չէին պարզ կանացի զարդերի։

09:22.000 --> 09:27.000
Այսօր շատ հետազոտողներ Էլ Կարամբոլայի բլուրը համարում են հնագույն սրբավայր:

09:28.000 --> 09:35.000
Երևի ոսկին զարդարում էր ոչ թե առաջնորդին, այլ աստվածուհու արձանը և մատաղի համար դանակի տակ անցած ցլերը։

09:35.000 --> 09:41.000
Իսկ Սեւիլիայի մոտ նրանք գտան նաեւ աստվածուհու փոքրիկ բրոնզե արձանիկը՝ փյունիկյան մակագրությամբ։

09:41.000 --> 09:46.000
Ըստ գրության՝ նա կապված է սկզբի, այդ նույն ներմուծված Արևելքի աստվածուհու հետ։

09:47.000 --> 09:53.000
Սա ուղղակի շոշափելի հետքն է, թե ինչպես են այստեղ միահյուսված տեղական և արտասահմանյան հավատքները:

09:53.000 --> 09:58.000
Բայց Էլ Կարամբոլան հեռու է այս առատաձեռն երկրի միակ հարուստ գանձից:

09:59.000 --> 10:06.000
Նույնիսկ ավելի վաղ Ալիսեդա քաղաքում մեկ այլ ոսկի էր հայտնաբերվել՝ գոտի, դիադեմ և մատանիներ։

10:06.000 --> 10:13.000
Լավագույն ձավարեղենը, մետաղի փոքրիկ գնդիկները՝ զոդված օրինակով, բարձրակարգ աշխատանք:

10:14.000 --> 10:19.000
Այս բացահայտումները միասին պատկերում են մի հասարակության պատկերը, որը բառացիորեն խեղդվում է արծաթի և ոսկու մեջ:

10:19.000 --> 10:25.000
Արժե հիշել գերեզմանների վրա դրված մարտիկների պատկերներով քարե սալերը։

10:25.000 --> 10:30.000
Դրանք փորագրված են վահանով, նիզակով, հայելիով և կառքով։

10:30.000 --> 10:33.000
Ազնվական մարդու մի ամբողջ հավաքածու։

10:33.000 --> 10:38.000
Այսպիսով, Տարտեսը մեզ առաջին անգամ ցույց տվեց ոչ միայն իր ոսկին, այլև իր ժողովրդին։

10:39.000 --> 10:50.000
Իսկ հարուստ թաղերում հայտնաբերվում են խիստ արեւելյան շքեղության հետքեր՝ փորագրված փղոսկրյա թիթեղներ, սանրեր, բարակ պատկերներով հայելու բռնակներ։

10:50.000 --> 10:54.000
Ջայլամի ձվի ամբողջական կճեպները՝ ներկված։

10:55.000 --> 10:57.000
Դրանք բերվել են հենց Աֆրիկայից։

10:58.000 --> 11:03.000
Տարտասյան ազնվականները խնջույք էին անում, ինչպես խնջույք էին անում հեռավոր հարուստ արևելքի ազնվականները:

11:04.000 --> 11:10.000
Բրոնզե խնկարկիչներ, կաթսաներ ոտքերի վրա, էլեգանտ սափորներ գինու և յուղի համար:

11:10.000 --> 11:16.000
Յուրաքանչյուր նման բան պատմություն է առևտրի մասին, որը տարածվում էր ողջ Միջերկրական ծովով:

11:17.000 --> 11:21.000
Բայց կա մի դետալ, որը շատ դժվար է բացատրել այս ողջ հարստության մեջ.

11:22.000 --> 11:28.000
Չնայած իր ողջ շքեղությանը, Տարտեսը գրեթե չի թողել թագավորական շքեղ դամբարաններ և պալատներ:

11:28.000 --> 11:31.000
Եգիպտոսի նման հսկայական տաճարներ չկան։

11:31.000 --> 11:34.000
Չկան քարե խոյակներ, ինչպես հին խեթերը։

11:34.000 --> 11:40.000
Հարստությունն ամենուր էր, բայց իշխանության հպարտ հուշարձաններ գրեթե չկային։

11:40.000 --> 11:42.000
Եվ դա շատ տարօրինակ է:

11:42.000 --> 11:48.000
Որքան շատ ոսկի էին գտնում հնագետները, այնքան հիմնական հարցն ավելի բարձր էր դառնում.

11:48.000 --> 11:51.000
Ո՞ւր գնաց քաղաքն ինքնին։

11:51.000 --> 11:54.000
Որտե՞ղ էր այս ողջ հարստության քարե սիրտը:

11:55.000 --> 12:00.000
Ք.ա. 6-րդ դարի վերջում Տորտեսը սկսում է արագ և հանգիստ անհետանալ:

12:01.000 --> 12:04.000
Առևտրային կապերը խզվում են, բնակավայրերը դատարկվում են։

12:04.000 --> 12:07.000
Աղբյուրներից անհետանում է հենց թագավորություն անվանումը։

12:08.000 --> 12:13.000
Պաշտոնական վարկածի համաձայն՝ մեղավոր է ամբողջ նախորդ արծաթի առևտրի փլուզումը։

12:13.000 --> 12:18.000
Հեռավոր արևելքում փյունիկյան մեծ քաղաքը՝ Տյուրոս, ընկավ Բաբելոնի հարվածների տակ։

12:19.000 --> 12:24.000
Արևմտյան արծաթի հիմնական գնորդը թուլացավ, իսկ հարթ առևտուրը թուլացավ։

12:24.000 --> 12:29.000
Եվ իր տեղում՝ արևմտյան ծովերում, բարձրացավ հավակնոտ և ուժեղ Կարթագենը։

12:30.000 --> 12:35.000
Կարթագենցիները կարող էին փակել հին ծովային ուղիները և իրենց տակ ջախջախել բոլոր առևտուրը:

12:36.000 --> 12:38.000
Եվս մեկ հարված եղավ.

12:38.000 --> 12:43.000
Ալալիայի ափերի մոտ հույները շփվեցին էտրուսկների և կարթագենացիների դաշինքի հետ։

12:44.000 --> 12:50.000
Դրանից հետո արևմտյան ջրերը դարձել են վտանգավոր, և Տորտեսի հին առևտրային կապերը խզվել են։

12:51.000 --> 12:56.000
Որոշ հետազոտողներ ուղղակիորեն խոսում են պատերազմի և նախկինում հարուստ շրջանի կործանման մասին։

12:56.000 --> 13:02.000
Մյուսները դանդաղ անկման մասին են, քանի որ հանքերը չորացել են, և արծաթի պահանջարկը նվազել է:

13:02.000 --> 13:09.000
Գոյություն ունի Գվադուկրիվիրայի դելտայի երրորդ՝ բնական տարբերակը՝ շարժվող ու քմահաճ վայր։

13:10.000 --> 13:16.000
Հնում այստեղ մի ամբողջ ծանծաղ լիճ է ցայտել, որը հռոմեացիներն անվանել են Լեգուստին։

13:16.000 --> 13:19.000
Գետերը փոխել են իրենց հունը, նստվածքներն աճել են։

13:19.000 --> 13:22.000
Ճահիճները տարեցտարի առաջ էին շարժվում դեպի հին նավահանգիստները։

13:22.000 --> 13:28.000
Թերևս Տորտեսայի մայրաքաղաքը պարզապես կամաց-կամաց ծածկվում էր գետաբերանի տիղմով և ջրով:

13:28.000 --> 13:31.000
Իսկ այս ափին դեռ հանգիստ չէ։

13:31.000 --> 13:35.000
Դարեր շարունակ այն ցնցվել է օվկիանոսի ցնցումներից և ալիքներից:

13:35.000 --> 13:41.000
Ոմանք կարծում են, որ քաղաքը ավերվել է անմիջապես տիղմից, բայց հանկարծակի երկրաշարժից և մեծ ջրից։

13:41.000 --> 13:46.000
Հենց այս լուծումն էր փնտրում Ադոլֆ Շուլթենը 20-րդ դարի հենց սկզբին։

13:47.000 --> 13:53.000
Նա վերընթերցեց բոլոր հին հեղինակներին և կարծում էր, որ Տորտեսը իսկական կորած քաղաք է։

13:53.000 --> 13:58.000
Շուլթենը փորել է Դանյանա կատվի աղետալի ճահիճները հենց Մեծ գետի գետաբերանում:

13:58.000 --> 14:04.000
Նա երբեք չգտավ մեծ քաղաքը, միայն վիճելի հետքեր տիղմի ու ջրի շերտի տակ։

14:04.000 --> 14:06.000
Բայց նա այլ բան արեց.

14:06.000 --> 14:10.000
Նա ամուր կապեց Տորտեսսա անունը Ատլանտիսի լեգենդի հետ։

14:10.000 --> 14:16.000
Պլատոնը գրել է Հերկուլեսի սյուների հետևում գտնվող ուժի կղզու մասին, որն անցել է ջրի տակ:

14:16.000 --> 14:22.000
Նույն նեղուցի մոտ գտնվող հարուստ թագավորությունը, որը անհետացել էր, չափազանց նման էր։

14:22.000 --> 14:25.000
Խիստ գիտությունը չի ճանաչում այս համարձակ կապը։

14:26.000 --> 14:30.000
Ուղղակի ուղղակի ապացույցներ չկան, բայց մականունը ամուր կպցրեց:

14:31.000 --> 14:34.000
Տարտեսուսն այսօր էլ կոչվում է իսպանական Ատլանտիս:

14:34.000 --> 14:39.000
Ամենայն հավանականությամբ, ճշմարտությունն ավելի պարզ և տխուր է, քան ջրհեղեղի մասին ցանկացած գեղեցիկ լեգենդ:

14:40.000 --> 14:42.000
Մի քանի անախորժություններ միանգամից ի մի եկան։

14:42.000 --> 14:46.000
Դողը ընկավ, Կարթագենը բարձրացավ, բերանը հայտնվեց։

14:46.000 --> 14:51.000
Եվ հարուստ թագավորությունը ոչ թե մի գիշերում մարեց, այլ մի քանի դժվարին սերունդների ընթացքում:

14:52.000 --> 14:54.000
Նրա հիշատակը ավելի է ապրել քաղաքներից։

14:54.000 --> 14:57.000
Տորտեսի անունը մնացել է ուրիշների գրքերում։

14:58.000 --> 15:03.000
Հույներն ու հռոմեացիները գրեցին նրա մասին, Աստվածաշունչը հիշեց նրան, բայց երկիրը լռեց:

15:04.000 --> 15:10.000
Այսօր Էլ Կարամբոլի բնօրինակ ոսկին ցուցադրվում է Սեւիլիայի հնագիտական ​​թանգարանում։

15:10.000 --> 15:16.000
Երկար տարիներ այն դրված էր բանկային պահարանում, և հանրությանը ցուցադրվեց միայն դրա պատճենը:

15:16.000 --> 15:21.000
Գայթակղությունը չափազանց մեծ էր նրանց համար, ովքեր դեռ որսում են հնագույն մետաղը:

15:21.000 --> 15:28.000
Նույն Դելտայի Դանյան արգելոցում գիտնականները կրկին խորտակված քաղաք են փնտրում։

15:28.000 --> 15:34.000
Նրանք գործիքներով զննում են գետինը, փորում են նեղ հորեր և կարդում նստվածքի շերտեր։

15:34.000 --> 15:40.000
Ճահիճների տակ, իսկապես, տեղ-տեղ հայտնվում են տարօրինակ, չափազանց կանոնավոր ուրվագծեր։

15:41.000 --> 15:48.000
Բայց ինչ է դա՝ նավահանգիստ, սրբավայր, թե բնության պարզ խաղ, դեռ ոչ ոք չի ապացուցել։

15:48.000 --> 16:09.000
Իսպանիայի խորքերում՝ Կանչո Ռոանա քաղաքում, պեղվել է այդ նույն զույգի մի ամբողջ շինություն՝ հաստ պատեր, բակ, զոհասեղաններ, այն երբեմն կոչվում է սրբավայր, երբեմն՝ պալատ, ավելի ճիշտ՝ երկուսն էլ միանգամից, մի վայր, որտեղ ուժն ու հավատը մեկ ամբողջություն էին։

16:10.000 --> 16:15.000
Իր կյանքի վերջում այս շենքը դիտավորյալ այրվել է և ծածկվել հողով։

16:15.000 --> 16:21.000
Ինչ-որ մեկը միանգամայն միտումնավոր փակեց այս վայրը՝ ասես հրաժեշտ տալով մի ամբողջ դարաշրջանի։

16:21.000 --> 16:27.000
Տարեցտարի գետնից բարձրանում են այս կորած նկարի նոր կտորները:

16:27.000 --> 16:34.000
Հնագետները գտնում են վառարան, պահեստարան կամ չընթերցված տառով սալաքարի մի հատված։

16:34.000 --> 16:39.000
Յուրաքանչյուր հայտնագործություն մեզ մի փոքր ավելի է մոտեցնում այն ​​մարդկանց հետ, ովքեր ժամանակին ղեկավարել են այս տարածաշրջանը:

16:40.000 --> 16:43.000
Այսպիսով, Տորտեսը կտոր-կտոր է վերադառնում մեզ մոտ։

16:43.000 --> 16:47.000
Այստեղ գանձ է, այնտեղ՝ պատ, մեկ այլ տեղ՝ սալաքար։

16:47.000 --> 16:54.000
Բայց մենք դեռ չենք տեսնում ամբողջ քաղաքը, նրա քարե սիրտն ու մայրաքաղաքը։

16:54.000 --> 17:02.000
Աշխարհի ծայրամասում գտնվող ամենահարուստ թագավորությունը անհետացավ, և որտեղ էր նրա մայրաքաղաքը, առեղծված է:

17:02.000 --> 17:04.000
Ի՞նչն է նրան սպանել ի վերջո:

17:05.000 --> 17:10.000
Ջրհեղեղը, Կարթագենի հետ պատերազմը կամ երկրաշարժը նույնպես բանավեճ է:

17:10.000 --> 17:13.000
Այս հարցը մնում է բաց։

17:13.000 --> 17:21.000
Իսկ այն մարդկանց մասին, ովքեր իրենց մարմինները ծածկել են կապույտ նախշերով և կանգնեցրել Հռոմի լեգեոններին՝ հաջորդ համարում.