Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Փողը սիրում էր նրան... մինչև նա սկսեց սիրել այն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Մի ժամանակ փոքրիկ, բայց շատ աշխույժ Յաֆա քաղաքում ապրում էր մի մարդ, որի անունը Չայմ Բեն Շիմոն էր:

00:07.000 --> 00:14.000
Նա հայտնի էր որպես բարի, ազնիվ մարդ և, ինչը հատկապես զարմանալի է, բիզնեսում միշտ հաջողակ։

00:15.000 --> 00:20.000
Առևտրականներն ասում էին, որ փողը դեպի Խայմ է գնում, ինչպես երեխաները՝ իրենց մոր մոտ։

00:20.000 --> 00:22.000
Ոչ ոք չէր կարողանում հասկանալ նրա հաջողության գաղտնիքը։

00:23.000 --> 00:27.000
Նրա խանութը համեստ էր, ապրանքները՝ սովորական, իսկ գները՝ արդար։

00:28.000 --> 00:32.000
Բայց թվում էր, որ Ֆորչունն ինքն է ընտրել Չայմին որպես իր ֆավորիտ։

00:33.000 --> 00:41.000
Ամեն առավոտ Խայմը բացում էր իր խանութը, բարևում էր իր հարևաններին, օգնում կարիքավորներին և երբեք չէր շտապում շահույթ ստանալ։

00:41.000 --> 00:47.000
Նա գիտեր վայելել փոքրիկ բաները, թարմ հացը, արևի լույսը, մանկական ժպիտը:

00:48.000 --> 00:54.000
Եթե ​​ինչ-որ մեկը չկարողացավ վճարել, Խայմը թույլ էր տալիս նրանց պարտքով վերցնել ապրանքները, իսկ երբեմն նույնիսկ դրանք տալիս էր որպես նվեր:

00:54.000 --> 01:02.000
Նրան հարգում էին, մարդիկ տարվում էին դեպի նա, և շատերը մտածում էին, թե ինչու է նրա դրամարկղը միշտ լիքը, նույնիսկ երբ մյուսները դժգոհում էին կորուստներից։

01:03.000 --> 01:08.000
Մի օր քաղաք եկավ մի թափառական՝ Իսահակ իմաստունը, որի մասին լեգենդներ կային:

01:09.000 --> 01:15.000
Ասում էին, որ ցանկացած մարդու գաղտնիքը կարող է բացահայտել, եթե համարձակվի հարցնել։

01:15.000 --> 01:20.000
Խայմը, լսելով իմաստունին, որոշեց նրան իր տուն հրավիրել։

01:20.000 --> 01:27.000
Ընթրիքի ժամանակ Խեյմը հարցրեց. Ռավին, ես չեմ հասկանում, թե ինչու է փողը միշտ վերադառնում ինձ:

01:27.000 --> 01:31.000
Ես առանձնահատուկ բան չեմ անում, բայց բախտն ինձ չի թողնում։

01:32.000 --> 01:33.000
Ո՞րն է իմ գաղտնիքը:

01:33.000 --> 01:41.000
Իսահակը երկար նայեց Հեյմին, հետո ասաց. Դու ապրում էս այնպես, կարծես փողը քո ուղեկիցն է, ոչ թե քո նպատակը:

01:41.000 --> 01:45.000
ամուր չես բռնում, բայց չմտածված էլ դեն չես նետում։

01:45.000 --> 01:48.000
Դուք հարգում եք մարդկանց, ոչ թե մետաղադրամներին:

01:48.000 --> 01:52.000
Փողը սիրում է նրանց, ովքեր դրանից կուռքեր չեն սարքում:

01:53.000 --> 01:54.000
Հեյմը մտածեց այդ մասին։

01:54.000 --> 02:00.000
Իմաստունի խոսքերը նրան պարզ թվացին, բայց շուտով նա սկսեց փոփոխություններ նկատել իր մեջ:

02:00.000 --> 02:04.000
Նրա խանութն էլ ավելի հայտնի դարձավ, իսկ շահույթն աճեց:

02:05.000 --> 02:10.000
Եվ հետո մի օր նա առաջին անգամ մտածեց. իսկ եթե ես ավելի շատ խնայեի:

02:11.000 --> 02:16.000
Կառուցեք ավելի մեծ տուն, ավելի լավ ապրանքներ գնեք, ավելի լավ աշխատողներ վարձեք:

02:17.000 --> 02:25.000
Հեյմը սկսեց գումար հաշվել, գնահատել ապագա եկամուտները, ավելի քիչ ժպտալ անցորդներին և ավելի ու ավելի քիչ օգնել պարտքերի հարցում։

02:25.000 --> 02:27.000
Հարևանները նկատել են փոփոխությունը.

02:28.000 --> 02:34.000
Ինչ-որ մեկն ասաց, որ Խայմը ուրիշ է դարձել, հիմա միայն իր փողի մասին է մտածում։

02:34.000 --> 02:40.000
Բայց ինքը՝ Խայմը, սպառվել էր հարստությունն ավելացնելու նոր ցանկությամբ։

02:40.000 --> 02:50.000
Նա բոլորից շուտ բացեց խանութը, ավելի ուշ փակեց այն, դիտեց յուրաքանչյուր շեկել և շուտով նկատեց, որ շահույթը հանկարծ սկսեց նվազել։

02:51.000 --> 02:58.000
Գնորդները քիչ էին, իսկ նրանք, ովքեր դեռ եկել էին, բողոքում էին բարձր գներից ու սառը ընդունելությունից։

02:58.000 --> 03:01.000
Ընկերներն ու հարեւանները սկսեցին խուսափել խանութից։

03:02.000 --> 03:06.000
Անցան ամիսներ, և Խայմը հասկացավ, որ փողը սկսել է իրենից խուսափել:

03:06.000 --> 03:11.000
Նա փորձեց վերականգնել իր նախկին հաջողությունները, բայց ապարդյուն։

03:11.000 --> 03:19.000
Մի օր նա նորից հանդիպեց Իսահակ իմաստունին և հարցրեց. Ռաբբի, ինչո՞ւ իմ բախտը թողեց ինձ:

03:20.000 --> 03:27.000
Ես դարձել եմ ավելի ուշադիր, ավելի խնայող, ավելի շատ եմ աշխատում, բայց փողը ջրի պես սահում է մատներիս միջով։

03:27.000 --> 03:35.000
Իսկ Ճակը ժպտաց և մի առակ պատմեց. Մի ժամանակ Աբրահամ անունով մի այգեպան կար, որը վարդեր էր աճեցնում։

03:36.000 --> 03:40.000
Նա սիրում էր նրանց և խնամքով խնամում յուրաքանչյուր թուփ:

03:40.000 --> 03:44.000
Վարդերը շքեղ ծաղկեցին, և բոլորը հիացան նրա պարտեզով։

03:44.000 --> 03:50.000
Բայց մի օր Աբրահամը որոշեց, որ վարդերը պարզապես ծաղիկներ չեն, այլ հարստության միջոց:

03:50.000 --> 04:00.000
Նա սկսեց դրանք վաճառել ավելի թանկ, դադարեցրեց բողբոջները հարեւաններին տալ, այգին շրջապատեց բարձր ցանկապատով և դադարեց հյուրերին ներս թողնել։

04:00.000 --> 04:04.000
Վարդերը սկսեցին թառամել, անհետացավ նրանց բույրը։

04:04.000 --> 04:09.000
Հետո Աբրահամը հասկացավ, որ վարդերը ծաղկում էին իր համար այնքան ժամանակ, քանի դեռ նա սիրում էր նրանց:

04:09.000 --> 04:15.000
Հենց նա սկսեց սիրել ոչ թե վարդեր, այլ այն, ինչ նրանք բերում են, ծաղիկները երես թեքեցին նրանից։

04:16.000 --> 04:20.000
Խայմը լսեց, և արցունքները փայլեցին նրա աչքերում։

04:20.000 --> 04:28.000
Նա հասկացավ, որ իր երջանկությունը կյանքը վայելելու ունակության, առատաձեռնության և պարզության մեջ է, այլ ոչ թե կուտակման:

04:28.000 --> 04:30.000
Նա վերադարձավ իր հին կյանքին։

04:31.000 --> 04:36.000
Ես նորից սկսեցի օգնել, ժպտալ, կիսվել կարիքավորների հետ և ներել պարտքերը:

04:36.000 --> 04:40.000
Աստիճանաբար նրան վերադարձան և՛ բախտը, և՛ փողը։

04:40.000 --> 04:45.000
Բայց հիմա նա գիտեր, որ փողի սերը նման է թռչնի վանդակի։

04:45.000 --> 04:49.000
Քանի դեռ դուք սիրում եք կյանքը, առատաձեռնությունը և մարդկանց, փողը այնտեղ կլինի:

04:50.000 --> 04:54.000
Երբ դու սիրահարվես փողին հանուն դրա, այն կթռչի, ինչպես թռչունները լուսադեմին:

04:55.000 --> 04:58.000
Շուտով քաղաքում նորից խոսեցին Ահայմեի մասին։

04:58.000 --> 05:01.000
Նրա խանութը կրկին դարձավ հանդիպման վայր։

05:01.000 --> 05:05.000
Մարդիկ եկել էին ոչ միայն գնումներ կատարելու, այլեւ բարի խոսքի։

05:05.000 --> 05:13.000
Մի օր մի տղա մոտեցավ նրան և հարցրեց. Քեռի Խայմ, ինչո՞ւ են բոլորը քեզ սիրում, և քո խանութը միշտ լիքն է:

05:13.000 --> 05:22.000
Խայմը թեքվեց դեպի տղան և շշնջաց. «Որովհետև փողը սիրում է ինձ այնքան ժամանակ, քանի դեռ ես սիրում եմ մարդկանց»:

05:22.000 --> 05:32.000
Այսպես ավարտվեց Chaim Ben-Shimon-ի պատմությունը, հիշեցում բոլորին. փողը մի դարձրու քո նպատակը, այլապես կկորցնես և՛ նրան, և՛ քեզ:

05:32.000 --> 05:37.000
Եվ հոգով միշտ հարուստ կլինեն միայն նրանք, ովքեր սրտով առատաձեռն են: