Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Փողոցային արվեստ YouTube Pop-Up Space SPb 2018-ում.mp4

WEBVTT

00:12.000 --> 00:13.000
Ճաշի մեքենա.

00:13.000 --> 00:14.000
Գիշերվա ժամը մեկն է։

00:14.000 --> 00:17.000
Արդեն կես ժամ է, ինչ գնացքը գնում է Սանկտ Պետերբուրգ։

00:18.000 --> 00:22.000
Մեզ այս տարի հրավիրել էին մասնակցելու YouTube Space Pop-Up-ին:

00:22.000 --> 00:27.000
Եվ մենք գնում ենք այնտեղ մի պատճառով. նախատեսում ենք նկարել մեկ մեծածավալ աշխատանք։

00:29.000 --> 00:35.000
Անձամբ ինձ միշտ ստիպել են կերպարներ նկարել, և այս անգամ մենք որոշեցինք մանրակրկիտ մոտենալ կերպարի ստեղծմանը։

00:36.000 --> 00:39.000
Artifix-ի դեմքը կլինի մեր գլխավոր խմբագիր Աննան.

00:40.000 --> 00:50.000
Եվ որպեսզի այդ տեսակին շրջադարձ տա, նրա արտաքինում մի քանի համարձակ շտկումներ արվեցին՝ բոլորը հանուն մեկ լուսանկարի, որը կծառայի որպես էսքիզ իմ աշխատանքի համար։

00:50.000 --> 00:53.000
Եվ մենք սկսեցինք փնտրել - փորձել:

00:53.000 --> 00:54.000
Դե, ինչպես մեզ:

00:55.000 --> 00:57.000
Ես հիմնականում պարզապես շրջում էի:

00:57.000 --> 01:00.000
Իրականում աղջիկներն իրենք մեծ աշխատանք են կատարել։

01:01.000 --> 01:04.000
Այնուամենայնիվ, լուսանկարիչները միայն մեկ կոճակ չեն սեղմում:

01:04.000 --> 01:09.000
Այնտեղ իրական աշխատանք է ընթանում, մոդելի և օպերատորի միջև լիարժեք շփում։

01:17.000 --> 01:21.000
Արդյունքում մենք նկար ունեցանք, և, իհարկե, միասին գնացինք ճանապարհ։

01:22.000 --> 01:24.000
Սանկտ Պետերբուրգ.

01:24.000 --> 01:26.000
Ես նրա մասին ոչինչ չեմ ասի։

01:26.000 --> 01:29.000
Անկասկած, արժե գոնե մեկ անգամ այցելել այստեղ:

01:29.000 --> 01:38.000
Այս քաղաքը քչերին է անտարբեր թողնում, բայց մենք ավելի շատ կխոսենք իրադարձության մասին, ավելի ճիշտ՝ այն մասին, թե ինչ կարողացա ձայնագրել այնտեղ գտնվելու ժամանակ։

01:41.000 --> 01:45.000
Բոլոր գնահատականներով, աշխատանքի ծավալը, մեղմ ասած, բավականին մեծ թվաց։

01:46.000 --> 01:50.000
Ես շտապեցի առաջին էսքիզները հնարավորինս արագ նետել կտավի վրա։

01:50.000 --> 01:52.000
Այս ընթացակարգի համար նախատեսված սենյակը բաց է թողնվել միայն երեկոյան:

01:53.000 --> 01:56.000
Եվ ինչպես պարզվեց, YouTube Space-ի մեկ օրն արդեն ավարտվել էր:

01:56.000 --> 01:59.000
Ամեն դեպքում, ես վաղը կհասկանամ:

02:00.000 --> 02:01.000
Հիմա բավականին ուշ է։

02:02.000 --> 02:03.000
Պետք է մի քիչ քնել:

02:12.000 --> 02:13.000
Սկզբում, այո:

02:13.000 --> 02:15.000
Ինձ մոտ ամեն ինչ շատ կոկիկ ու կոկիկ է։

02:16.000 --> 02:17.000
Բայց սա միայն սկզբում է։

02:18.000 --> 02:21.000
Որպես կանոն, ստեղծագործական քաոսը շատ ժամանակ չի պահանջում:

02:24.000 --> 02:25.000
Դե, դա լավ է:

02:26.000 --> 02:28.000
Ուրեմն, սա ի՞նչ պուպապ է:

02:28.000 --> 02:30.000
Ընդհանուր առմամբ, գաղափարը շատ խելամիտ է։

02:31.000 --> 02:41.000
Պարզապես YouTube-ը կազմակերպում է իր բոլոր թոփ ստեղծողների հանդիպումը քիչ փորձառուների հետ՝ նպատակ ունենալով փոխանցել գիտելիքներ և ստեղծել նոր ու հետաքրքիր համագործակցություններ։

02:41.000 --> 02:45.000
Մի քանի սրահներ, որտեղ տեղի են ունենում դասախոսությունների և ներկայացումների լայն տեսականի:

02:45.000 --> 02:49.000
Ամեն ինչ, իհարկե, շատ հետաքրքիր է, բայց ինձ համար ոչ մեկը չի փայլում։

02:50.000 --> 02:55.000
Առաջ նայելով, այդ օրը ես բավականին ամուր կառչեցի կտավին՝ մոտ 9 ժամ։

02:58.000 --> 03:02.000
Ես չգիտեմ, թե ինչ էի մտածում, երբ ընտրեցի ներկը այս աշխատանքի համար:

03:02.000 --> 03:05.000
Ես չէի ուզում գործվածքի վրա ջուր կամ մուլսեն լցնել:

03:05.000 --> 03:09.000
Սրա պատճառով նույն տեղը մի քանի անգամ պետք է նկարել։

03:09.000 --> 03:14.000
Ավելորդ է ասել, որ սա իմ կյանքը շատ դժվարացրեց հաջորդ երկու օրերի ընթացքում։

03:19.000 --> 03:23.000
Երբ աշխատում եմ, ես, այսպես ասած, տարրալուծվում եմ ընթացքում։

03:23.000 --> 03:27.000
Հակառակ դեպքում էս ամբողջովին դադարում եմ նկատել, թե ինչ է կատարվում շուրջս։

03:28.000 --> 03:35.000
Այն, ինչ տեսնում եք հիմա, ես նույնպես առաջին անգամ տեսա միայն այն ժամանակ, երբ սկսեցի խմբագրել այս տեսանյութը:

03:37.000 --> 03:40.000
Օրինակ, այս գեղեցիկ տղաները նույնիսկ բարև չասացին ինձ:

03:40.000 --> 03:42.000
Դե, սրանք բոլորը մանրուքներ են:

03:43.000 --> 03:52.000
Պարբերաբար, նկարելուց վեր նայելով, մեկ-մեկ ստիպված էի հանդիպել ծանոթ դեմքերի, քանի որ սովորական մահկանացու եմ, նաև YouTube-ով եմ նայում։

03:52.000 --> 03:59.000
Եվ երբ անձամբ տեսնում էս մի մարդու, ում աշխատանքին հետևել ես տարիներ շարունակ, ռեզոնանս է առաջանում.

03:59.000 --> 04:01.000
Այսպիսի հետաքրքիր զգացողություն.

04:01.000 --> 04:03.000
Դե, կարծում եմ, հասկանում եք, թե ինչ նկատի ունեմ:

04:05.000 --> 04:08.000
Երեկոյան մոտ մարդկանց թիվը զգալիորեն ավելացել է։

04:08.000 --> 04:09.000
Իհարկե։

04:09.000 --> 04:11.000
Ժամը 19.00-ին գրանցված ենք ավտոճանապարհում։

04:12.000 --> 04:14.000
Իսկ այնտեղ մուտքը միայն թեւնոցներով է։

04:14.000 --> 04:18.000
Սա նշանակում է, որ դիսկոտեկի հիմնական կոնտինգենտը YouTube-ներն են։

04:18.000 --> 04:24.000
Հետաքրքիրն այն է, որ այժմ գլխավորը աշխատանքը, թեկուզ անավարտ, գոնե ընդունելի ձևի բերելն է։

04:24.000 --> 04:26.000
Այսօր ես դա ամբողջությամբ չեմ ձախողի:

04:27.000 --> 04:29.000
Ահ, լավ, ես արդեն գնացել եմ բար:

04:30.000 --> 04:31.000
Շնորհակալություն, Անյա:

04:39.000 --> 04:42.000
Այո, ես դեռ հիշում եմ այս հաճելի հոգնածությունը։

04:44.000 --> 04:48.000
Ես հանգիստ նստեցի մի անկյունում և սկսեցի ուսումնասիրել։

04:48.000 --> 04:56.000
Շատ հետաքրքիր է դիտարկել, թե ինչպես միլիոնավոր լսարաններ ունեցող կարծիքի լիդերները սկսեցին աստիճանաբար վերածվել սովորական մարդկանց։

04:58.000 --> 05:01.000
Ոմանք հեշտությամբ ընդհանուր լեզու գտան միմյանց հետ։

05:01.000 --> 05:05.000
Նաև թվում էր, թե ինչ-որ մեկին դա ընդհանրապես պետք չէր:

05:05.000 --> 05:11.000
Ամեն դեպքում, իմ կարծիքով, մեր և ուրիշների մասին կարծիքն ընդամենը մեր երևակայության արդյունքն է։

05:12.000 --> 05:14.000
Հավանական է, որ մենք բոլորս հավասար ենք:

05:32.000 --> 05:33.000
Դե, ես ստացա մեկը:

05:37.000 --> 05:40.000
Բայց երեկվանից հետո ինչ-որ կերպ դրա համար ժամանակ չկար։

05:43.000 --> 06:01.000
Հիմա ես պետք է ավարտեմ տան կտավները նկարելը, ես դեռ լիովին չեմ հասկանում, թե ինչի մասին է այս ամբողջ պատմությունը:

06:02.000 --> 06:07.000
Եվ ամեն ինչ ինչ-որ տրամաբանական ավարտի հասցնելու սովորությամբ, այն նույնպես պետք է ավարտին հասցնել։

06:07.000 --> 06:10.000
Սա իմ կյանքի մի փոքրիկ դրվագ է։

06:10.000 --> 06:15.000
Պարտադիր չէ, որ դա ինչ-որ բան նշանակի կամ ինչ-որ արդյունքի հանգեցնի:

06:15.000 --> 06:18.000
Այս մի քանի օրերի ընթացքում էս պարզապես բուռն ապրում էի:

06:19.000 --> 06:21.000
Միգուցե դա բավական է։