Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Քամու հովտի Nausicaa.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Անհավանական աղջիկ՝ բարի սրտով և ուժեղ կամքով:

00:04.000 --> 00:09.000
Այս փխրուն արարածին վստահված է պատասխանատվություն ոչ միայն սեփական քաղաքի համար։

00:11.000 --> 00:13.000
Նա պետք է փրկի ողջ աշխարհը:

00:19.000 --> 00:25.000
Բեռ, որը դժվար է տանել, բայց նա թռչում է դրա հետ:

00:26.000 --> 00:29.000
Եվ նրա անունը լսելի կլինի բոլորի համար:

00:34.000 --> 00:43.000
Իրականում նրա անունը Nausicaa է, և լեզուների տարբերության պատճառով ճապոնացիներն այն վերապատրաստել են Vsekaya, որն, ի դեպ, հորինված չէ։

00:43.000 --> 00:59.000
Այդպես էր կոչվում Հոմերոսի Ոդիսականից հույն արքայադստեր անունը, և նա Ուֆիակների արքայադուստրն էր, աստվածներին մոտ օրհնված ժողովուրդ, որը շատ էր սիրում տոները և ապրում էր առանց որևէ կռվի։

00:59.000 --> 01:02.000
Բայց ամենակարեւորն ու ամենահետաքրքիրն այն է, որ նրանք սիրում էին նավերը։

01:03.000 --> 01:12.000
Նրանք ֆանտաստիկ մեքենաներ են կառուցել առանց ղեկի, որոնք կարող են հաշվի առնել օդաչուների մտքերը և շարժվել ճիշտ ուղղությամբ։

01:12.000 --> 01:14.000
Բայց դուք հասկանում եք հղումը, չէ՞:

01:14.000 --> 01:20.000
Այո, Միյաձակին սիրում է նման այլաբանություններ, և միևնույն ժամանակ նա ժամանակ չի վատնում մանրուքների վրա։

01:21.000 --> 01:38.000
Բոլոր սիմվոլների ետևում ոչ թե ակնթարթային ինչ-որ բանի հիմար անդրադարձ կա, այլ դարավոր պատմությունների ու լեգենդների անխորտակելի շերտ, որը նա չի վերապատմում, այլ ներդրում է բավականին հետաքրքիր համատեքստում, որը ծնվել է իր անձնական կյանքից։

01:38.000 --> 01:43.000
Միյաձակին ծնվել է 1941 թվականի հունվարի 5-ին։

01:43.000 --> 01:51.000
Նա 20 տարեկան էր, երբ տեղի ունեցավ Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը, և աշխարհը միջուկային ապոկալիպսիսի շեմին էր:

01:52.000 --> 01:58.000
Նա հինգ տարեկան էլ չկար, երբ Ճապոնիայում տեղի ունեցան աշխարհի միակ ատոմային ռմբակոծությունը:

01:58.000 --> 02:04.000
Նրա երկիրը երկար տարիներ պայքարել է այս սարսափի հետեւանքները հաղթահարելու համար:

02:05.000 --> 02:11.000
Այս ռմբակոծությունները ճապոնական կայսրության ռազմատենչ նկրտումների արդյունք էին։

02:11.000 --> 02:17.000
Ռազմական գերիշխանության ցանկությունը նրա երկիրը բերեց պատմության ամենասարսափելի աղետներից մեկին:

02:18.000 --> 02:22.000
Հավանաբար սա է պատճառը, որ Միյաձակին դարձավ այդքան ջերմեռանդ պացիֆիստ:

02:22.000 --> 02:26.000
Եվ սա կարմիր գծի պես անցնում է նրա բոլոր ստեղծագործությունների միջով։

02:26.000 --> 02:31.000
Մուլտֆիլմում ընդմիշտ քամու հովտից Երկիրը անհետացավ։

02:31.000 --> 02:40.000
Դրա պատճառը հենց մարդիկ էին, ովքեր ստեղծեցին տիտանները՝ կենսամեխանիկական արարածներ, որոնք օգտագործում էին ատոմային ճառագայթները:

02:40.000 --> 02:52.000
Յոթ օրվա հրդեհը ոչնչացրեց գրեթե ողջ քաղաքակրթությունը՝ մարդկանց գցելով դժվարությունների ժամանակ: Երկիրը թունավորված է կամ ամայի, իսկ օվկիանոսները վերածվել են թթվի:

02:52.000 --> 02:59.000
Ուստի մեր դրական հերոսները քամուն են պաշտում որպես միակ հնարավոր փրկչի։

03:00.000 --> 03:11.000
Բայց նավսեկայի երանելիներից բացի, կան նաև մարդիկ, որոնք իրենց ագրեսիվ են պահում, հավատալով, որ միայն սուրը ձեռքին կարելի է հասնել պայծառ ապագայի։

03:11.000 --> 03:20.000
Կայսրության պատերազմների ժամանակ օգտագործվող տեխնոլոգիաներից շատերը հիշեցնում են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի գերմանական ռազմական տեխնոլոգիաները:

03:20.000 --> 03:27.000
Օրինակ՝ նրանց տրանսպորտային օդանավերը նման են ME-323 հսկա տրանսպորտային ինքնաթիռներին։

03:28.000 --> 03:36.000
Զենքերը նման են պարաշյուտիստների FG-42 հրացաններին, և նրանց տանկերը նման են Sturmhaubitz-42 գրոհային հրացանների:

03:36.000 --> 03:41.000
Ռազմական ինքնաթիռները, որոնք ներխուժել են հովիտ, ունեն դեղին թևերի ծայրեր։

03:41.000 --> 03:49.000
Նացիստական ​​Լյութվաթն ուներ նմանատիպ դեղին տարբերանշաններ հարևան երկրներ Գերմանիայի ներխուժման ժամանակ։

03:49.000 --> 04:00.000
Բացի այդ, ասպետական ​​միջնադարյան զրահի մարտիկները կարելի է համարել նաև Երրորդ Ռեյխի հիշատակում, որտեղ ասպետական ​​Տևտոնական կարգի պաշտամունքը բարձրացվել է բացարձակի:

04:00.000 --> 04:07.000
Հարկ է հիշել, որ ՍՍ-ի պետ Հենրիխ Հիմլերը միջնադարի մեծ երկրպագու էր։

04:07.000 --> 04:17.000
Կայսրության մարտիկների գլխավոր ցանկությունը թունավորված անտառի ոչնչացումն է, որն իրականում երկրագնդի գոյատևման միակ ճանապարհն է։

04:17.000 --> 04:25.000
Դա անելու համար նրանք որոշեցին օգտագործել վերջին ողջ մնացած Տիտանը` տեխնոլոգիա, որը ոչնչացրեց ողջ կյանքը:

04:26.000 --> 04:30.000
Բայց որքան էլ մեծ լինի կործանման ցանկությունը, իշխանությունը դեռ լավ վիճակում է։

04:31.000 --> 04:35.000
Ավելին, երբ մոլորակը պաշտպանելու ոգեղեն ներկայություն կա:

04:35.000 --> 04:40.000
Հենց նա հասկացավ, որ անտառը չարիք չէ, բայց նրանք մեր փրկիչներն են։

04:40.000 --> 04:50.000
Ճապոներենից թարգմանված՝ նրանք պարզապես նկատի ունեն միջատների թագուհին, նրանք կարող են մտքեր կարդալ, զգում են չարը, ինչպես նաև ունեն կոլեկտիվ միտք։

04:51.000 --> 04:56.000
Նրանք գիտեն, երբ նրանցից մեկը դժվարության մեջ է, և անմիջապես բարկանում են և վազում են օգնության:

04:56.000 --> 05:01.000
Նրանք մեր պաշտպաններն են, ովքեր նույնիսկ արցունքներով սպանեցին չար մարդկանց։

05:01.000 --> 05:05.000
Այո, մտքերը լաց են լինում ամեն անգամ, երբ կենդանի էակը ոչնչացվում է:

05:06.000 --> 05:09.000
Նրանց համար այս ցավը նման է սեփական կորստի:

05:09.000 --> 05:13.000
Բռնությունը, բացի բռնությունից, ոչինչ չի ծնում:

05:13.000 --> 05:22.000
Իսկ մարդը կարող է փրկություն գտնել միայն իրեն շրջապատող աշխարհի ու իր հետ ըմբռնման ու ներդաշնակության մեջ։

05:22.000 --> 05:39.000
Շատ հեշտ է զայրանալ ինչ-որ բանի վրա, երազել վրեժխնդրության մասին, ապրել ատելության մեջ, բայց սա այն է, ինչը ոչնչացնում է քեզ ներսից, քո հոգին վերածում է թունավոր անապատի, որի մեջ ոչինչ չի կարող աճել:

05:39.000 --> 05:42.000
Փնտրեք ներդաշնակություն, ոչ թե կոնֆլիկտ:

05:55.000 --> 06:01.000
Աշխարհում կյանքը մեզ չի տրված, ամեն լուսաբաց կռիվ է լինում։

06:02.000 --> 06:20.000
Այս կռիվը հենց երկրի հետ է, աշխարհին ողորմություն չկա, ու շուրջը ոչինչ չկա՝ թույն, մահ, դատարկություն, բայց կյանքը շրջան է անում, մոխրի մեջ կբարձրանա։

06:22.000 --> 07:05.000
Հիշիր շրջապատի բոլորի մասին, նա կփրկի աշխարհը, ընկերս, եթե հանկարծ փորձանք լինի, սեր լինի, քո աշխարհը մերն է, մի խաղա, մենք մենակ չենք դրանում, մեզ հետ, ամենակարևորը, մի տիրիր, հիշիր, ապրիր, սիրիր, հիշիր, ցանկացած թաց կնոջ մասին, նա կփրկի աշխարհը, իմ ընկեր, եթե հանկարծ լինի, սեր լինի, քո հոգսը:

07:08.000 --> 07:22.000
Նա-նա-նա-մա-մա-նա-նա-նա-մա-մա, այո