Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Քանի՞ մարդ կարող է իրականում ապրել Երկրի վրա:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Այս պահին մեր մոլորակի վրա ապրում է ավելի քան 8 միլիարդ մարդ:

00:04.000 --> 00:09.000
Այս թիվն այնքան մեծ է, որ մարդու ուղեղը պարզապես ի վիճակի չէ ընկալել այն։

00:09.000 --> 00:12.000
Ամեն վայրկյան մի քանի նոր մարդիկ են ծնվում։

00:12.000 --> 00:19.000
Քաղաքներն ընդարձակվում են, սպառում են դաշտերն ու անտառները, իսկ հերթերը, խցանումները և կուտակումները դառնում են աշխարհի գրեթե բոլոր խոշոր քաղաքների առանձնահատկությունը:

00:19.000 --> 00:24.000
Եվ վաղ թե ուշ մի տագնապալի հարց է սողում ձեր գլխում՝ ընդհանրապես սահման կա՞։

00:24.000 --> 00:31.000
Քանի՞ մարդու կարող է մեկ մոլորակ պահել, քանի դեռ բոլորի համար բավարար սնունդ, ջուր և տարածք չի լինի:

00:31.000 --> 00:34.000
Առաջին հայացքից թվում է, թե պատասխանն ակնհայտ է.

00:34.000 --> 00:39.000
Ռեսուրսները սահմանափակ են, ինչը նշանակում է, որ շուտով մենք պատին կբախվենք, և կսկսվի պայքարը վերջին կտոր հացի համար։

00:39.000 --> 00:43.000
Բայց իրականությունը, ինչպես միշտ, շատ ավելի տարօրինակ ու անսպասելի է ստացվում։

00:43.000 --> 00:48.000
Այս մասին գիտնականները վիճում են ավելի քան 200 տարի, և նրանց կանխատեսումները հազարավոր անգամներ են տարբերվում:

00:48.000 --> 00:54.000
Այսօր մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչու էին անցյալի փայլուն մտքերը կրկին ու կրկին սխալվում իրենց մութ մարգարեություններում:

00:54.000 --> 01:05.000
Եկեք ցույց տանք, թե իրականում ինչն է սահմանափակում Երկրի բնակչությանը, և բացահայտենք գաղտնիքը, թե ինչու մարդկության համար գլխավոր սպառնալիքը կարող է չլինել այն, որ մենք շատ կլինենք:

01:05.000 --> 01:08.000
Մեր պատմությունը սկսվում է 18-րդ դարի ամենավերջից։

01:09.000 --> 01:20.000
1798-ին անգլիացի խոնարհ քահանան և գիտնական Թոմաս Մալթուսը հրատարակեց մի աշխատություն, որը կձևավորեր մարդկության մտածելակերպն իր ապագայի մասին դարեր շարունակ:

01:20.000 --> 01:23.000
Մալթուսը նկատեց մի պարզ և վախեցնող օրինաչափություն.

01:24.000 --> 01:32.000
Բնակչությունը, եթե չխաթարվի, աճում է էքսպոնենցիայով, այսինքն՝ կրկնապատկվում է նորից ու նորից՝ 2, 4, 8, 16։

01:32.000 --> 01:38.000
Սակայն սննդամթերքի արտադրությունը աճում է միայն թվաբանական առաջընթացով, կամաց-կամաց ավելացնելով մեկ-մեկ:

01:38.000 --> 01:46.000
Եզրակացությունն ինքն իրեն հուշեց և հնչեց որպես նախադասություն՝ վաղ թե ուշ ավելի շատ սոված բերաններ կլինեն, քան Երկիրը կարող է կերակրել։

01:46.000 --> 01:51.000
Եվ այդ ժամանակ բնությունն ինքը դաժան կարգեր կպարտադրի սովի, համաճարակների և պատերազմների օգնությամբ։

01:52.000 --> 02:04.000
Մալթուսը համոզված էր, որ մարդկությունը դատապարտված է ընդմիշտ ընկնելու աղքատության եզրին, և աղքատների կյանքը բարելավելու ցանկացած փորձ միայն կհանգեցնի նրան, որ նրանցից շատերը և բոլորը նորից սոված կմնան:

02:04.000 --> 02:10.000
Նրա գաղափարները ռումբ էին և ազդեցին քաղաքականության, տնտեսության և նույնիսկ էվոլյուցիայի տեսության վրա:

02:11.000 --> 02:15.000
Մալթուսի գաղափարները արագ վերածվեցին հասարակական մռայլ տրամադրության։

02:15.000 --> 02:23.000
Այն ժամանակվա կրթված մարդիկ լրջորեն քննարկում էին, որ աշխարհը պատրաստվում է գերբնակեցվել, և մարդկությունը սահելու է ջարդոնի համար հավերժական պատերազմի մեջ:

02:23.000 --> 02:28.000
Տեսություններ առաջացան, որ աղքատներին չի կարելի օգնել, քանի որ դա միայն կարագացնի աղետը։

02:28.000 --> 02:33.000
Հենց այն միտքը, որ շատ երեխաներ են ծնվում, սկսեց ընկալվել որպես սպառնալիք ողջ հասարակության համար։

02:34.000 --> 02:43.000
Այս նկատառումներից առաջացան իսկապես սահմռկեցուցիչ գաղափարներ, որ մարդկությունը պետք է գիտակցաբար սահմանափակի բնակչության որոշակի հատվածների վերարտադրությունը:

02:43.000 --> 02:54.000
20-րդ դարում այս մտքերը հանգեցրին հրեշավոր ծրագրերի, երբ հազարավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում ենթարկվեցին հարկադիր ստերիլիզացման՝ հանուն մոլորակը գերբնակեցումից փրկելու:

02:55.000 --> 03:03.000
Մալթուսի ուրվականը, նրա վստահությունը մոտալուտ սովի նկատմամբ, մեկուկես դար թունավորեցին քաղաքական գործիչների մտքերը և մեկ անգամ չէ, որ հանգեցրին իրական ողբերգությունների:

03:03.000 --> 03:12.000
Բայց պատահեց մի բան, որը Մալթուսը սկզբունքորեն չէր կարող կանխատեսել. նա սխալվեց, և նա ահավոր սխալվեց և սխալվեց իր ամենակարևոր ենթադրության մեջ։

03:12.000 --> 03:21.000
Քահանան նայեց իր ժամանակի գյուղատնտեսությանը, սախոյով ու ձիով գյուղացուն ու չէր էլ կարող պատկերացնել, թե ինչ է լինելու հետո։

03:21.000 --> 03:25.000
Մարդկությունը պասիվորեն չսպասեց սովի. դա փոխեց հենց խաղի կանոնները։

03:26.000 --> 03:30.000
Հայտնվեցին շոգեշարժիչներ ու տրակտորներ՝ փոխարինելով հարյուրավոր աշխատողների։

03:30.000 --> 03:38.000
Գիտնականները սովորել են օդից ազոտ հանել և պարարտանյութի վերածել, ինչի շնորհիվ հողատարածքներից յուրաքանչյուրը սկսել է բազմապատիկ ավելի շատ հացահատիկ արտադրել։

03:39.000 --> 03:42.000
Սելեկցիոներները մշակել են նոր բույսերի սորտեր և կենդանիների ցեղատեսակներ։

03:42.000 --> 03:51.000
Արդյունքում, սննդամթերքի արտադրությունն աճեց անհապաղ թվաբանական տեմպերով, ինչպես կանխատեսել էր Մալդուսը, և պայթյունավտանգ տեմպերով, որոնք գերազանցում էին բնակչության աճը:

03:51.000 --> 03:57.000
1800 թվականից մինչ օրս մոլորակի վրա մարդկանց թիվն աճել է մոտավորապես 8 անգամ։

03:57.000 --> 04:02.000
Եվ մենք սկսեցինք արտադրել այնքան մթերք, որ բոլորի համար ավելի քան բավարար է, և նույնիսկ հսկայական ավելցուկներ են գոյանում։

04:03.000 --> 04:10.000
Ժամանակակից աշխարհում սովը գրեթե միշտ ինքնին սննդի պակաս չէ, այլ աղքատության, պատերազմի և վատ բաշխման խնդիր:

04:10.000 --> 04:13.000
Մալթուսը ճիշտ էր մաթեմատիկայի հարցում, բայց ոչ մի կարևոր բան:

04:13.000 --> 04:17.000
Մարդկային միտքն ընդունակ է անցնելու ցանկացած սահման։

04:17.000 --> 04:23.000
Թվում էր, թե դասը քաղված է, բայց մարդկությունը նորից ոտք դրեց նույն փոցխի վրա՝ արդեն 20-րդ դարում։

04:23.000 --> 04:32.000
1968 թվականին ամերիկացի կենսաբան Փոլ Էրլիխը հրատարակեց «Բնակչության ռումբը» գիրքը, որն ակնթարթորեն դարձավ բեսթսելլեր։

04:32.000 --> 04:38.000
Էրլիխը սարսափելի վստահությամբ գրել է. մարդկությանը կերակրելու համար պայքարն արդեն պարտված էր։

04:38.000 --> 04:49.000
Նա կանխատեսեց, որ հարյուր միլիոնավոր մարդիկ սովից կմահանան 1970-ական և 1980-ական թվականներին, անկախ նրանից, թե ինչ ենք մենք անում, և որ զանգվածային սովը անխուսափելիորեն հարվածելու է նույնիսկ հարուստ երկրներին:

04:49.000 --> 04:54.000
Գրքում պատկերված էին մեռնող քաղաքների և դատարկ դաշտերի ապոկալիպտիկ պատկերներ:

04:54.000 --> 05:05.000
Էրլիխը կոչ է արել կոշտ միջոցներ ձեռնարկել, այդ թվում՝ ջրի և սննդի մեջ ուղղակիորեն հակաբեղմնավորիչներ ավելացնելը և ընտանիքներին պատժել չափազանց շատ երեխաներ ունենալու համար:

05:05.000 --> 05:07.000
Խուճապը պատել է միլիոնավոր մարդկանց։

05:07.000 --> 05:15.000
Շատերը լրջորեն վախենում էին երեխաներ ունենալուց՝ հավատալով, որ դրանք աշխարհ են բերում, որոնք դատապարտված են շատ մոտ ապագայում սովի։

05:15.000 --> 05:19.000
Մռայլ մարգարեությունը հերթական անգամ փշրվեց մարդկային հնարամտությամբ:

05:19.000 --> 05:27.000
Մինչ Էրլիխը գրում էր իր մոտալուտ կործանման մասին, Նորման Բուրլուկ անունով համեստ գյուղատնտեսն աշխատում էր Մեքսիկայի փորձարարական դաշտերում:

05:27.000 --> 05:40.000
Տարիներ շարունակ նա հատեց ցորենի հազար տեսակ, մինչև որ ստեղծեց նոր, ցածր աճող և աներևակայելի բերքատու բույսեր, որոնք չէին պառկում իրենց հացահատիկի ծանրության տակ և մի քանի անգամ ավելի մեծ բերք էին տալիս, քան նախկինում:

05:40.000 --> 05:48.000
Այս սորտերը ժամանակակից պարարտանյութերի և ոռոգման հետ մեկտեղ տարածվել են ողջ Հնդկաստանում, Պակիստանում, Մեքսիկայում և տասնյակ այլ երկրներում։

05:48.000 --> 05:51.000
Տեղի ունեցավ այն, ինչ հետագայում կոչվեց Կանաչ հեղափոխություն:

05:51.000 --> 05:59.000
Այն երկրները, որոնց համար Էրլիխը կանխատեսում էր զանգվածային մահ սովից, ընդամենը մի քանի տարում ոչ միայն իրենց կերակրեցին, այլև սկսեցին հացահատիկ արտահանել։

06:00.000 --> 06:07.000
Հնդկաստանը, որտեղ տասնյակ միլիոնավոր մարդկանց մահը կանխատեսվում էր, հայտնվել է աշխարհի խոշորագույն պարենամթերք արտադրողներից մեկը:

06:07.000 --> 06:14.000
Նորման Բորլոկը ստացել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակ, և ենթադրվում է, որ նրա աշխատանքը սովից փրկել է մոտ մեկ միլիարդ մարդու։

06:14.000 --> 06:16.000
Կանխատեսված աղետը պարզապես տեղի չունեցավ։

06:16.000 --> 06:22.000
Էրլիխը, ինչպես Մալթուսը, թերագնահատում էր մարդկանց՝ անլուծելի թվացող խնդիրները լուծելու ունակությունը։

06:22.000 --> 06:25.000
Այսպիսով, ո՞րն է մեր մոլորակի իրական հզորությունը:

06:25.000 --> 06:29.000
Այստեղ ամեն ինչ հետաքրքիր է դառնում, քանի որ գիտությունը մեկ պատասխան չունի:

06:29.000 --> 06:31.000
Եվ սա պատահականություն չէ։

06:31.000 --> 06:38.000
Հետազոտողները տասնամյակներ շարունակ փորձում են պարզել աշխարհի բնակչության սահմանները, և արդյունքները ապշեցուցիչ տարբեր են:

06:39.000 --> 06:48.000
Եթե ​​մեկտեղեք վերջին 100 տարվա բոլոր լուրջ գիտական ​​գնահատականները, ապա թվերը տատանվում են անհավատալի՝ 1 միլիարդից պակաս մարդկանցից մինչև ավելի քան 1000 միլիարդ:

06:49.000 --> 06:55.000
Գնահատումների մեծ մասը հավաքվում է 8-ից 16 միլիարդի միջև, բայց նույնիսկ դա հսկայական միջակայք է:

06:55.000 --> 06:56.000
Ինչու՞ է այդպիսի տարբերություն:

06:56.000 --> 07:02.000
Փաստն այն է, որ պատասխանն ամբողջությամբ կախված է մեկ հարցից՝ կոնկրետ ինչպե՞ս են ապրելու այդ մարդիկ:

07:02.000 --> 07:15.000
Եթե ​​պատկերացնենք, որ մոլորակի յուրաքանչյուր բնակիչ սպառում է այնքան ռեսուրսներ, որքան արևմտյան հարուստ երկրի միջին բնակիչը, շատ միս է ուտում, մեծ մեքենա է վարում և ապրում է ընդարձակ տանը, ապա Երկիրը կարող է կարգավորել մարդկանց համեմատ:

07:15.000 --> 07:23.000
Բայց եթե բոլորն ապրեին համեստ, սնվեին հիմնականում բուսական ծագման մթերքներով և զգույշ օգտագործեին ռեսուրսները, մոլորակը կարող էր մի քանի անգամ ավելի շատ մարդկանց աջակցել:

07:23.000 --> 07:28.000
Պարզվում է, որ հարցը, թե քանի մարդ կարող է ապրել Երկրի վրա, իրականում այն ​​հարցն է, թե ինչպես են նրանք ապրելու:

07:28.000 --> 07:38.000
Մոլորակի հզորությունը քարերի մեջ փորագրված ֆիքսված թիվ չէ, այլ շարժվող թիրախ, որը կախված է մեր սովորություններից և տեխնոլոգիաներից:

07:38.000 --> 07:44.000
Իրական սահմանները հասկանալու համար եկեք դրանք մեկ առ մեկ վերցնենք՝ սկսած ամենաակնհայտից՝ սնունդից։

07:44.000 --> 07:50.000
Մեր ամբողջ սնունդը հիմնված է ֆոտոսինթեզի վրա, այն գործընթացն է, որով բույսերը արևի լույսը վերածում են էներգիայի:

07:50.000 --> 07:53.000
Եվ հիմա սա ծանր ֆիզիկական սահման է:

07:53.000 --> 08:00.000
Արևի լույսի խստորեն սահմանված քանակությունը ընկնում է Երկրի վրա, և բույսերը կարողանում են կլանել դրա միայն մի փոքր մասը:

08:00.000 --> 08:06.000
Գիտնականները հաշվարկել են, թե մարդկությունը մոլորակի վրա ֆոտոսինթետիկ արտադրանքի ինչ մասնաբաժին է արդեն վերցնում:

08:06.000 --> 08:07.000
Եվ այս մասնաբաժինը հսկայական է:

08:07.000 --> 08:11.000
Մենք օգտագործում ենք այն ամենի զգալի մասը, ինչ հողը կարող է աճել:

08:11.000 --> 08:17.000
Սա նշանակում է, որ պարզապես դաշտերի ընդլայնմամբ հնարավոր չի լինի անվերջ ավելացնել սննդի արտադրությունը։

08:17.000 --> 08:23.000
Շատ հող չի մնացել, որը հարմար է վարելահողերի համար, իսկ վերջին անտառները հերկելը մահացու է կլիմայի համար։

08:24.000 --> 08:25.000
Այնուամենայնիվ, այստեղ ամեն ինչ այնքան էլ մռայլ չէ։

08:25.000 --> 08:30.000
Այսօր բերքի մեծ մասը գնում է ոչ թե մարդկանց ափսեին, այլ անասուններին կերակրելուն։

08:30.000 --> 08:34.000
Ի վերջո, 1 կիլոգրամ տավարի միս ստանալու համար պետք է ծախսել մի քանի կիլոգրամ հացահատիկ։

08:35.000 --> 08:41.000
Եթե ​​մարդկությունը քիչ միս ուտեր, նույն հողը կարող էր շատ ավելի շատ մարդկանց կերակրել:

08:41.000 --> 08:48.000
Բացի այդ, աշխարհում արտադրվող սննդամթերքի մոտ մեկ երրորդը պարզապես դեն է նետվում և անհետանում դաշտից սեղան ճանապարհին։

08:49.000 --> 08:56.000
Այսպիսով, խնդիրը ոչ այնքան այն է, որ մոլորակը չի կարող բավականաչափ աճել, այլ այն, թե որքան վատն ենք մենք արդեն իսկ ունեցածով:

08:56.000 --> 08:58.000
Հաջորդ սահմանը ջուրն է։

08:58.000 --> 09:12.000
Կարող է տարօրինակ թվալ խոսել ջրի պակասի մասին մի մոլորակի վրա, որը երկու երրորդը ծածկված է օվկիանոսներով, բայց քաղցրահամ ջուրը, որը հարմար է խմելու և ոռոգման համար, կազմում է Երկրի բոլոր պաշարների 3տոկոս-ից պակաս, և դրա մեծ մասը փակված է սառցադաշտերում:

09:12.000 --> 09:17.000
Գյուղատնտեսությունը սպառում է ողջ հասանելի քաղցրահամ ջրի մոտ 70տոկոս-ը:

09:17.000 --> 09:29.000
Արդեն այսօր հարյուր միլիոնավոր մարդիկ ապրում են այն տարածքներում, որտեղ ջուրը խրոնիկաբար սակավ է, գետերը չորանում են մինչև ծով հասնելը, իսկ ստորգետնյա ջրատար հորիզոնները, որոնք կուտակվել են հազարավոր տարիների ընթացքում, սպառվում են մի քանի տասնամյակի ընթացքում:

09:29.000 --> 09:32.000
Թվում է, թե սա բացարձակ սահմանն է։

09:32.000 --> 09:34.000
Բայց մարդկությունն այստեղ էլ է լուծումներ գտել:

09:34.000 --> 09:39.000
Ծովի ջրի աղազերծումը մինչև վերջերս չափազանց թանկ էր և տարեցտարի ավելի էժանանում:

09:40.000 --> 09:44.000
Իսկ անապատներում գտնվող ամբողջ երկրներ արդեն ապրում են օվկիանոսից արդյունահանվող ջրով:

09:44.000 --> 09:50.000
Մշակվում են կաթիլային ոռոգման տեխնոլոգիաներ, որոնք խնայում են յուրաքանչյուր կաթիլը և կեղտաջրերի վերամշակման համակարգերը:

09:51.000 --> 09:58.000
Այսպիսով, ջուրը լուրջ սահմանափակում է, բայց այն նաև ենթակա է ինժեներական լուծումների, եթե միայն էներգիայի հասանելիություն լիներ:

09:58.000 --> 10:02.000
Եվ հիմա մենք գալիս ենք այն ռեսուրսին, որն իրականում կանգնած է մնացած բոլորի հետևում՝ էներգիան:

10:03.000 --> 10:08.000
Եթե ​​մտածեք դրա մասին, ապա գերբնակեցման խնդիրների գրեթե յուրաքանչյուր լուծում հանգում է դրան:

10:08.000 --> 10:10.000
Իսկ ծովի ջրի մասին երազելն էներգիա է պահանջում։

10:10.000 --> 10:15.000
Օդից անմիջապես ազոտի արդյունահանմամբ պարարտանյութ արտադրելը հսկայական էներգիա է պահանջում:

10:15.000 --> 10:20.000
Սա սպառում է ողջ բնական գազի զգալի մասը, որը մարդկությունն այրում է տարեկան:

10:21.000 --> 10:29.000
Արևի փոխարեն լամպերով ուղղահայաց ֆերմաներ կառուցելը, անապատով ջուր մղելը, թափոնների վերամշակումը, այս ամենը, ի վերջո, էներգիայի խնդիր է:

10:29.000 --> 10:40.000
Իրականում, ժամանակակից քաղաքակրթությունը, որը կարող է կերակրել 8 միլիարդ մարդու, աշխատում է հանածո վառելիքի, ածուխի, նավթի և գազի վրա, որոնք մենք դուրս ենք հանում Երկրից և այրում:

10:40.000 --> 10:42.000
Սա է թակարդը։

10:42.000 --> 10:47.000
Հենց այս վառելիքի այրումն է ոչնչացնում կլիման՝ մոլորակի ամենահիմնական սահմանը:

10:47.000 --> 10:49.000
Ստացվում է արատավոր շրջան։

10:49.000 --> 10:55.000
Մենք մարդկանց կերակրում ենք էներգիայով, և այդ էներգիան արդյունահանելով՝ մենք խաթարում ենք մոլորակի՝ այդ մարդկանց աջակցելու կարողությունը:

10:55.000 --> 10:59.000
Լավ նորությունն այն է, որ մեր շուրջը, սկզբունքորեն, անչափելի էներգիա կա:

10:59.000 --> 11:05.000
Ամեն ժամ Երկրի վրա այնքան արևի լույս է ընկնում, որքան ամբողջ մարդկությունը ծախսում է մոտ մեկ տարվա ընթացքում:

11:05.000 --> 11:11.000
Եթե ​​մենք սովորենք գրավել դրա նույնիսկ մի փոքր մասը, մեզ համար էներգիայի սահմանափակումներ չկան:

11:11.000 --> 11:25.000
Արևային մարտկոցները գները ընկնում են զարմանալի արագությամբ, քամու էներգիան զարգանում է, և հեռվում երևում է կառավարվող ջերմամիջուկային միաձուլման երազանքը, հենց այն աղբյուրը, որն ուժ է տալիս Արևին, որը կարող է ապահովել գրեթե անսահմանափակ մաքուր էներգիա:

11:26.000 --> 11:34.000
Եթե ​​մարդկությունը էներգիայի անցում կատարի դեպի մաքուր աղբյուրներ, ապա շատ սահմաններ, որոնք այսօր կոշտ են թվում, պարզապես կտեղափոխվեն հորիզոնից շատ հեռու:

11:35.000 --> 11:39.000
Էներգիան լծակ է, որը կարող է շարժել գրեթե ցանկացած սահմանափակում:

11:39.000 --> 11:42.000
Գլխավորն այն է, որ այդ լծակն ինքնին չի ոչնչացնում մոլորակը։

11:42.000 --> 11:48.000
Բայց այն, ինչ հաստատ սահմանը չէ, հակառակ ժողովրդական վախի, դա տեղն է։

11:48.000 --> 11:53.000
Շատերին թվում է, որ մոլորակը պատրաստվում է պայթել գերբնակեցումից, որ շուտով մարդիկ բառացիորեն կանգնելու տեղ չեն ունենա:

11:53.000 --> 11:58.000
Իրականում սա գերբնակեցված քաղաքների կյանքից ծնված պատրանք է։

11:58.000 --> 12:13.000
Հաշվարկների սիրահարները վաղուց նկատել են մի հետաքրքիր փաստ. եթե Երկրի բոլոր 8 միլիարդ բնակիչներին ի մի բերեք և վերաբնակեցնեք սովորական քաղաքի խտությամբ, ողջ մարդկությունը կտեղավորվի մի տարածքում, որը համեմատելի է մեկ ոչ շատ մեծ երկրի հետ, իսկ մոլորակի մնացած մասը կմնա դատարկ:

12:14.000 --> 12:17.000
Այսօրվա երկրագնդի ցամաքի ճնշող մեծամասնությունը բնավ մարդաբնակ չէ։

12:17.000 --> 12:20.000
Սրանք լեռներ, անապատներ, տունդրա, տայգա և դաշտեր են:

12:20.000 --> 12:26.000
Քաղաքները, որտեղ բնակվում է մարդկության կեսից ավելին, զբաղեցնում են մոլորակի մակերեսի միայն չնչին տոկոսը:

12:26.000 --> 12:30.000
Ուրեմն բառիս բուն իմաստով առանց բնակավայրի մնալու վտանգի տակ չենք:

12:30.000 --> 12:38.000
Խնդիրը ոչ թե ոտքի տակ գտնվող քառակուսի մետրերն են, այլ այն ռեսուրսները, որոնք անհրաժեշտ են այդ քառակուսի մետրերը սնունդով, ջրով, էներգիայով ապահովելու համար։

12:38.000 --> 12:44.000
Երկիրը մեզ պատերով չի խճողում. այն մեզ սահմանափակում է նյութի և էներգիայի իր հոսքերով:

12:44.000 --> 12:48.000
Եվ ահա մենք հասնում ենք սահմանների ամենակարևոր և ամենաարդիական ըմբռնմանը:

12:48.000 --> 12:56.000
Վերջին տարիներին գիտնականները դադարել են չափել մոլորակի հզորությունը՝ օգտագործելով պարզ թվով մարդկանց և սկսել են խոսել, այսպես կոչված, մոլորակային սահմանների մասին:

12:56.000 --> 13:07.000
Գաղափարն այն է, որ Երկիրն ունի մի քանի հիմնական համակարգեր, որոնք ապահովում են կյանքը, կլիման, օզոնի շերտը, ջրի ցիկլը, հողերի և օվկիանոսների քիմիական հավասարակշռությունը և կենդանի էակների բազմազանությունը:

13:07.000 --> 13:11.000
Այս համակարգերից յուրաքանչյուրն ունի անվտանգ միջանցք, որտեղ այն հուսալիորեն գործում է:

13:11.000 --> 13:17.000
Խնդիրն այն է, որ մարդկությունն արդեն իսկ դուրս է եկել անվտանգ սահմաններից միանգամից մի քանի ուղղություններով։

13:17.000 --> 13:21.000
Մենք այնքան շատ ածխաթթու գազ ենք արտանետել մթնոլորտ, որ փոխում ենք ամբողջ մոլորակի կլիման:

13:21.000 --> 13:29.000
Մենք այնքան շատ ազոտական ​​ու ֆոսֆորային պարարտանյութ ենք արտադրել, որ թունավորում ենք գետերն ու ծովերը՝ ստեղծելով մեռած գոտիներ՝ առանց թթվածնի։

13:29.000 --> 13:38.000
Եվ մենք այլ տեսակների ոչնչացնում ենք այնպիսի արագությամբ, որ գիտնականներն այն անվանում են վեցերորդ զանգվածային անհետացումը Երկրի պատմության մեջ:

13:38.000 --> 13:47.000
Պարզվում է, որ հիմնական սահմանը ոչ թե անհատի ափսեի մեջ եղած սննդի քանակն է, այլ ամբողջ մոլորակի՝ մեր գործունեության հետևանքները մարսելու ունակությունը:

13:47.000 --> 13:59.000
Տեսականորեն հնարավոր է կերակրել 15 միլիարդ, բայց եթե միևնույն ժամանակ ոչնչացնենք այն կլիման և էկոհամակարգերը, որոնց վրա մենք ինքներս ենք ապավինում, ապա սնվող մարդկանց թիվը ընդհանրապես նշանակություն չի ունենա։

13:59.000 --> 14:04.000
Իրական սահմանը քաղցը չէ, այլ մոլորակի կենդանի պատյանի կայունությունը։

14:04.000 --> 14:06.000
Սա չափելու տեսողական միջոց կա:

14:06.000 --> 14:09.000
Այն կոչվում է էկոլոգիական հետք:

14:09.000 --> 14:16.000
Գիտնականները հաշվարկում են, թե մարդկությունը տարեկան որքան բնական ռեսուրս է սպառում, և որքան է մոլորակը կարողանում վերականգնել միաժամանակ։

14:16.000 --> 14:18.000
Իսկ արդյունքը սթափեցնող է։

14:18.000 --> 14:20.000
Մենք վաղուց ուղղակիորեն ապրում ենք։

14:20.000 --> 14:25.000
Այսօր մարդկությանը պետք է մոտ մեկուկես հող, որպեսզի ծածկի այն ամենը, ինչ մենք սպառում ենք:

14:25.000 --> 14:30.000
Կարծես մենք ծախսում ենք ավելին, քան վաստակում ենք՝ խժռելով մեր կուտակած բնական կապիտալը։

14:30.000 --> 14:36.000
Ամեն տարի նշվում է մի պայմանական օր, երբ մարդկությունը սպառում է մոլորակի ամբողջ տարեկան բյուջեն։

14:36.000 --> 14:39.000
Եվ ամեն տասնամյակ այս օրը ավելի շուտ է գալիս:

14:40.000 --> 14:47.000
Եթե ​​Երկրի վրա բոլոր մարդիկ ապրեին այնպես, ինչպես ապրում է ամենահարուստ երկրների միջին բնակիչը, մի քանի մոլորակներ արդեն պետք կգան:

14:47.000 --> 14:52.000
Սա նշանակում է, որ խոսքը կրկին ոչ թե մարդկանց քանակի մեջ է, այլ նրանում, թե մեզանից յուրաքանչյուրը որքան է սպառում։

14:52.000 --> 15:00.000
Համեստ ապրելով մեկ միլիարդը կարող է ավելի մեծ ճնշում գործադրել մոլորակի վրա, քան մի քանի միլիարդ չափավոր ապրելակերպը, կամ հակառակը:

15:00.000 --> 15:05.000
Երկրի հզորությունը երկու փոփոխականներով հավասարություն է, և մարդկանց թիվը դրանցից մեկն է:

15:06.000 --> 15:10.000
Բայց այստեղ է, որ մեզ սպասում է այս ամբողջ պատմության ամենաանսպասելի սյուժետային շրջադարձը:

15:10.000 --> 15:17.000
Թեև ոմանք վախենում են, որ մեզանից շատ կլինեն, ժողովրդագիրները լուռ բացահայտեցին ճիշտ հակառակը:

15:17.000 --> 15:22.000
Փաստն այն է, որ ամբողջ աշխարհում տեղի է ունենում մի երեւույթ, որը կոչվում է ժողովրդագրական անցում։

15:22.000 --> 15:32.000
Երբ երկիրը հարստանում է, երբ մանկական մահացությունը նվազում է, իսկ կանայք ստանում են կրթություն և աշխատանքի, մարդիկ սկսում են շատ ավելի քիչ երեխաներ ունենալ:

15:32.000 --> 15:37.000
Դա տեղի է ունենում բացարձակապես ամենուր, առանց որևէ պարտադրանքի, պարզապես կյանքը բարելավվում է:

15:37.000 --> 15:39.000
Եվ այս գործընթացն ընթանում է արագ տեմպերով։

15:39.000 --> 15:54.000
Եթե ​​կես դար առաջ միջին վիճակագրական կինն աշխարհում ծնում էր մոտ հինգ երեխա, ապա այսօր այս ցուցանիշը նվազել է մինչև երկուսից մի փոքր ավելի, իսկ շատ զարգացած երկրներում այն ​​վաղուց իջել է այն մակարդակից, որն անհրաժեշտ է պարզապես բնակչությունը պահպանելու համար:

15:54.000 --> 16:07.000
Միավորված ազգերի կազմակերպության ժողովրդագիրներն ակնկալում են, որ աշխարհի բնակչությունը կշարունակի աճել ևս մի քանի տասնամյակ, այս դարի վերջին մոտ 10 միլիարդ մարդ կհասնի գագաթնակետին, իսկ հետո կսկսի նվազել:

16:08.000 --> 16:13.000
Որոշ անկախ հետազոտողներ կարծում են, որ գագաթնակետը կգա ավելի վաղ, իսկ անկումն ավելի կտրուկ կլինի։

16:14.000 --> 16:24.000
Այն, ինչ ի հայտ է գալիս, զարմանալի բան է. գոյատևման մրցավազքը, որից Մալթուսը այդքան վախենում էր, կարող է ավարտվել ոչ թե գերբնակեցման աղետով, այլ ծնելիության հանդարտ և կամավոր նվազմամբ:

16:24.000 --> 16:29.000
Ժողովրդագրական ռումբը չի պայթել. այն ավելի շուտ փչանում է ինքնուրույն:

16:29.000 --> 16:33.000
Եվ այստեղ գերբնակեցման վախը հանկարծ իր տեղը զիջում է հակառակ բնույթի վախին։

16:34.000 --> 16:39.000
Մի շարք երկրներ արդեն իսկ բախվել են այն փաստի հետ, որ երիտասարդներն ավելի ու ավելի քիչ են, իսկ տարեցները՝ ավելի ու ավելի շատ։

16:39.000 --> 16:41.000
Սա ստեղծում է իր ծանր խնդիրները։

16:42.000 --> 16:50.000
Ո՞վ է աշխատելու և հարկ վճարելու, ով է հոգալու տարեցների հսկայական թվի մասին, ինչպես պահպանել տնտեսությունը, երբ բնակչությունը տարեցտարի նվազում է և ծերանում։

16:51.000 --> 17:01.000
Ճապոնիան, Հարավային Կորեան, Իտալիան, Արևելյան Եվրոպայի շատ երկրներ արդեն ապրում են այս նոր իրականության մեջ, որտեղ դպրոցները փակվում են երեխաների պակասի պատճառով, իսկ ամբողջ գյուղերը դատարկվում են։

17:01.000 --> 17:15.000
Որոշ տնտեսագետներ և մտածողներ այժմ լրջորեն մտահոգված են ոչ թե այն պատճառով, որ մարդիկ շատ են, այլ այն, որ նրանք կարող են շատ քիչ լինել, որ մարդկությունը կարող է կամաց-կամաց մարել՝ կորցնելով երիտասարդության էներգիան և նոր բաներ ստեղծելու կարողությունը:

17:15.000 --> 17:21.000
Ամենավառ օրինակը, թե ինչպես է գերբնակեցման վախը կարող շրջվել հենց մարդկանց դեմ, գալիս է Չինաստանից:

17:21.000 --> 17:29.000
Վախեցած անվերահսկելի աճի կանխատեսումներից՝ Չինաստանի ղեկավարությունը 70-ականների վերջին ներմուծեց հայտնի մեկ երեխայի քաղաքականությունը։

17:29.000 --> 17:33.000
Տասնամյակներ շարունակ ընտանիքների մեծ մասին թույլատրվում էր ունենալ միայն մեկ երեխա:

17:33.000 --> 17:37.000
Խախտողները ենթարկվել են հսկայական տուգանքների, պաշտոնանկությունների և հարկադիր գործողություններ կատարելու։

17:37.000 --> 17:43.000
Պետությունը, իրոք, կտրուկ դանդաղեցրեց բնակչության աճը, բայց ծախսը հրեշավոր ստացվեց և ակնհայտ դարձավ ավելի ուշ:

17:43.000 --> 17:48.000
Քանի որ շատ ընտանիքներ ավանդաբար նախընտրում են որդիներին, երկրում հսկայական անհավասարակշռություն է առաջացել։

17:49.000 --> 17:53.000
Տասնյակ միլիոնավոր տղամարդիկ մեծացել են առանց բավականաչափ հարսնացուների, և հետո հիմնական հարվածը սողոսկել է:

17:54.000 --> 18:03.000
Միակ երեխաների սերունդը հասունացել է, և այժմ մեկ աշխատող մարդ է պատասխանատու երկու տարեց ծնողների և չորս տարեց տատիկների և պապիկների խնամքի համար։

18:03.000 --> 18:08.000
Չինաստանի բնակչությունը սկսել է նվազել՝ ավելի ու ավելի քիչ աշխատողներ կան, իսկ ծերերն ավելի ու ավելի շատ են։

18:08.000 --> 18:15.000
Իշխանությունները խուճապի մեջ նախ թույլ են տվել երկու, հետո երեք երեխայի, նույնիսկ սկսել են հավելյալ վճարել ծննդաբերության համար։

18:15.000 --> 18:16.000
Բայց արդեն ուշ էր։

18:16.000 --> 18:20.000
Մարդիկ արդեն սովոր են փոքր ընտանիքներին ու չեն շտապում դրանք ընդլայնել։

18:20.000 --> 18:30.000
Չինաստանի պատմությունը կենդանի հուշարձան է այն բանի, թե որքան վտանգավոր է նորաձև վախի վրա հիմնված կյանքը փոխող որոշումներ կայացնելը, և որքան դժվար է հետագայում այդ գործընթացը շրջելը:

18:30.000 --> 18:37.000
Արդյո՞ք հանրային վախերի ճոճանակը շարժվել է բազմության վախից դեպի դատարկ քաղաքների անհանգստություն:

18:37.000 --> 18:45.000
Ճշմարտությունը, ինչպես միշտ, ինչ-որ տեղ մեջտեղում է, բայց հենց այս հակադարձումը ցույց է տալիս, թե որքան անարժանահավատ են մարդկության ապագայի վերաբերյալ ցանկացած վստահ մարգարեություն:

18:46.000 --> 18:49.000
Իսկ եթե շատ առաջ նայես և երազես:

18:49.000 --> 18:57.000
Եթե ​​մարդկությունը ցանկանում է և կարող է կերակրել տասնյակ կամ հարյուրավոր միլիարդավոր մարդկանց, ապա նա ունի բազմաթիվ ֆանտաստիկ գաղափարներ:

18:58.000 --> 19:08.000
Արդեն այսօր քաղաքներում կառուցվում են ուղղահայաց ֆերմաներ, բազմահարկ շենքեր, որտեղ բույսերը աճում են շերտերով լամպերի տակ առանց հողի, որոնք բերք են տալիս ամբողջ տարին մի փոքրիկ տարածքում:

19:09.000 --> 19:17.000
Գիտնականները սովորել են միս աճեցնել անմիջապես լաբորատորիաների բջիջներից՝ առանց ոչ մի կենդանի սպանելու կամ հեկտար արոտավայր վատնելու:

19:17.000 --> 19:25.000
Լրջորեն քննարկվում են օվկիանոսների մակերեսին լողացող քաղաքները և ծովի հատակին գտնվող բնակավայրերը, որոնք կարող են տներ ապահովել միլիոնավոր մարդկանց համար:

19:25.000 --> 19:38.000
Ամենահամարձակ երազողները ավելի հեռուն են նայում՝ տիեզերք՝ խոսելով Մարսի գաղութների, արհեստական ​​ձգողականությամբ հսկայական ուղեծրային կայանների և ներսում իրենց սեփական դաշտերի ու անտառների, աստերոիդների վրա ռեսուրսների արդյունահանման մասին:

19:38.000 --> 19:46.000
Այս տեսանկյունից մարդկությունը ընդհանուր առմամբ չունի իր թվաքանակի առաստաղը, միայն առաստաղ է մեր տեխնոլոգիայի և մեր կամքի վրա:

19:46.000 --> 19:52.000
Ամեն անգամ, երբ թվում էր, թե բախվում էինք պատին, մենք ճանապարհ էինք գտնում այն ​​շրջանցելու կամ դուռ կառուցելու համար։

19:52.000 --> 19:54.000
Միգուցե այդպես էլ շարունակվի։

19:54.000 --> 20:02.000
Եվ գուցե ապագայի իմաստությունը կայանալու է հենց այն բանում, որ չհետապնդի առավելագույն թվին, այլ մոլորակի հետ հարմարավետ հավասարակշռություն գտնելը:

20:02.000 --> 20:05.000
Այսպիսով, ո՞րն է այն հարցի պատասխանը, որով մենք սկսել ենք:

20:06.000 --> 20:08.000
Քանի՞ մարդ կարող է ապրել Երկրի վրա:

20:08.000 --> 20:12.000
Անկեղծ պատասխանն է՝ դա կախված է ոչ թե մոլորակից, այլ ինքներս մեզնից:

20:12.000 --> 20:18.000
Մենք տեսանք, թե ինչպես էր Մալթուսը կանխատեսում հավերժական սով և սխալվում էր, քանի որ չէր կանխատեսում տրակտորներ և պարարտանյութեր։

20:18.000 --> 20:26.000
Մենք տեսանք, թե ինչպես Էրլիխը մարգարեացավ հարյուրավոր միլիոնների մահը, բայց փոխարենը տեղի ունեցավ կանաչ հեղափոխություն, որը կերակրեց միլիարդին:

20:26.000 --> 20:34.000
Մենք հասկացանք, որ մոլորակի վրա տարածությունը խնդիր չէ, այլ սնունդն ու ջուրը, դա ոչ այնքան քանակի, որքան բաշխման և սովորությունների հարց է։

20:34.000 --> 20:40.000
Մենք պարզել ենք, որ իրական սահմանը մեր ստամոքսը չէ, այլ կլիմայի և էկոհամակարգերի նուրբ հավասարակշռությունը:

20:41.000 --> 20:49.000
Եվ մենք զարմացանք, երբ հայտնաբերեցինք, որ մարդկությունն ինքնին կարծես թե դանդաղեցնում է իր աճը, և այն, ինչ առջևում է մեզ, կարող է լինել ոչ թե հորդացում, այլ կծկում:

20:49.000 --> 20:55.000
Այս պատմության հիմնական դասը, թերևս, այն է, որ Երկիրը չունի մեկ կախարդական թիվ իր բնակչության գլխարկի համար:

20:56.000 --> 21:01.000
Ապագայի համար կան միայն շատ տարբեր տարբերակներ՝ նեղացած և սովածից մինչև ընդարձակ և լավ սնված:

21:01.000 --> 21:10.000
Եվ նրանցից յուրաքանչյուրը կախված է նրանից, թե ինչպես ենք մենք ընտրում ապրել, ինչ ենք ուտում, որքան ենք ծախսում և որքան ուշադիր ենք վերաբերվում մեր միակ տանը:

21:11.000 --> 21:13.000
Մոլորակը կարող է այդքան շատ բան տեղավորել։

21:13.000 --> 21:17.000
Հարցը միայն այն է՝ կկարողանա՞նք տեղավորվել դրա մեջ՝ չկործանելով այն։

21:18.000 --> 21:24.000
Եվ, թերևս, հենց այս, և ոչ թե մարդկանց թվի մեջ է մեր ապագայի իրական գլխավոր հարցը։