Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Օգյուստ Ռոդեն. Դժոխքի դարպասների մրցույթ մարտի 8-ի համար.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
Մանկուց նա երազում էր դառնալ մեծ նկարիչ, իսկ Գուստ Ռոդենը մատիտը ձեռքին շրջում էր Լուվրի սրահներով և մանրամասն պատճենում թանգարանի հավաքածուից նկարչության հազվագյուտ գլուխգործոցները, այնուհետև քայլում էր այլ սրահներով, որտեղ ցուցադրվում էին անտիկ քանդակներ:

00:19.000 --> 00:25.000
Նույնիսկ այն ժամանակ երիտասարդ Ռոդենի սրտում սկսվեց գեղանկարչության և քարի պայքարը:

00:28.000 --> 00:39.000
Ժամանակն անցավ, նա դեռ բավարար գումար չուներ ներկեր գնելու համար, և հենց այդ ժամանակ Ռոդենը որոշեց մտնել դեկորատիվ քանդակի փոքրիկ արհեստանոց։

00:39.000 --> 00:44.000
Ահա թե ինչպես ֆինանսների բացակայությունը որոշեց ապագա հանճարի ուղին։

00:44.000 --> 00:49.000
Բայց քանդակագործն ինքն է խոստովանել, որ Մոդելավորման գիտությունն իրեն անմիջապես չի հասել։

00:49.000 --> 01:03.000
Նա շատ երկար վախեցավ, և միայն այն պահին, երբ նա դեն նետեց բոլոր պայմանականությունները և որոշեց ստեղծագործել յուրովի, նա հասկացավ, թե ինչ է Մոդելինգը, և Someone Constant-ը նրան ծանոթացրեց այս գիտությանը:

01:03.000 --> 01:09.000
Ռոդենի խոսքով՝ Կոնստանտն աշխատել է նույն արհեստանոցում, որտեղ սկսել է հասկանալ քանդակագործությունը։

01:10.000 --> 01:17.000
Մի օր, տեսնելով Ռոդենին, որը պատրաստում է կավե խոյակներ՝ զարդարված տերևներով, Կոնստանտը կանգնեցրեց նրան։

01:18.000 --> 01:20.000
Ռոդեն, դու սխալ ճանապարհով ես գնում ամեն ինչի մասին:

01:20.000 --> 01:24.000
Տերևներդ տափակ են, կենդանի չեն թվում:

01:24.000 --> 01:28.000
Փորձեք այնպես անել, որ նրանց վերջը շտապի դեպի ձեզ:

01:28.000 --> 01:31.000
Հետո ուռուցիկության տպավորություն ես ստանում։

01:31.000 --> 01:35.000
Ռոդենը հետևեց նրա խորհրդին և զարմացավ արդյունքից։

01:36.000 --> 01:39.000
Լավ հիշիր իմ խոսքերը, շարունակեց Կոնստանտին։

01:39.000 --> 01:44.000
Երբ քանդակում եք, երբեք առարկային մի նայեք որպես մակերես:

01:44.000 --> 01:46.000
Փորձեք դրան խորություն տալ։

01:47.000 --> 01:53.000
Նայեք մակերեսին միայն որպես ծավալի լրացում, որպես ուռուցիկ, որը դեմ է ձեզ:

01:53.000 --> 01:56.000
Միայն այսպես կհաղթես մեզ։

01:57.000 --> 02:02.000
Հենց այդ պահից Ռոդենն այլևս մարմնի մասերը չէր ընկալում որպես հարթ մակերես։

02:03.000 --> 02:10.000
Այժմ իրանի կամ վերջույթների յուրաքանչյուր խտության մեջ նա փորձում էր զգացնել տալ մկանների կամ ոսկորների առկայությունը։

02:11.000 --> 02:16.000
Եվ քիչ անց հենց ծավալն էր, որ սկսեց կառուցել նրա տողերը, և ոչ հակառակը։

02:17.000 --> 02:20.000
Բայց ծավալն իմանալը բավարար չէր։

02:20.000 --> 02:22.000
Ուրիշ բան էր պետք։

02:23.000 --> 02:28.000
Այդ նույն զարմանահրաշ անկատարությունը, որը կենդանի է դարձնում քանդակագործությունը:

02:28.000 --> 02:30.000
Գունավորում էր պետք։

02:30.000 --> 02:32.000
Եվ ահա մեկ փոքրիկ նշում.

02:32.000 --> 02:34.000
Թող թանգարանի աշխատակիցները ների ինձ:

02:34.000 --> 02:38.000
Բայց ամենից հաճախ թանգարանների սրահներում լույսը լավ չի լինում։

02:39.000 --> 02:39.000
Չե՞ք հավատում ինձ:

02:40.000 --> 02:42.000
Փորձեք մի փոքր փորձ:

02:42.000 --> 02:47.000
Միացրեք սմարթֆոնի լապտերը և բերեք այն աստվածուհու մարմնին:

02:48.000 --> 02:52.000
Դուք անմիջապես կտեսնեք բազմաթիվ մանր անկանոնություններ։

02:52.000 --> 03:06.000
Այս անկանոնությունները ստեղծում են լույսի շողեր, ընդգծումներ կրծքավանդակի վրա և հաստ ստվերներ՝ ծալքերի վրա, թափանցիկ քիարոսկուրո ամենանուրբ մասերի վրա, որոնք աստիճանաբար մարում և քայքայվում են օդում։

03:07.000 --> 03:12.000
Հենց դա էլ քանդակին տալիս է կենդանի մարմնի կախարդական տեսք։

03:12.000 --> 03:16.000
Գունագեղությունն ու գիտությունը միշտ ձեռք ձեռքի են տալիս վարձակալությանը։

03:17.000 --> 03:22.000
Գունագեղությունը նկարիչ Ռոդենի նվերն է, որը փոխանցվել է Ռոդեն քանդակագործին:

03:23.000 --> 03:34.000
Բայց այսօրվա համարը նվիրված է վարպետի ամենահավակնոտ նախագծին, որում Օգյուստ Ռոդենի բոլոր գլխավոր գլուխգործոցները պետք է միաձուլվեին մեկում:

03:35.000 --> 03:38.000
Եվ այս նախագիծը, ցավոք, այդպես էլ չտեսավ օրվա լույսը։

03:38.000 --> 03:42.000
Ռոդենը դրա վրա աշխատել է ավելի քան 27 տարի։

03:42.000 --> 03:48.000
Նա անընդհատ փոխում էր կազմը, տեղափոխում էր ֆիգուրները, փոխում նրանց ձևերը։

03:48.000 --> 03:54.000
Եվ արդյունքում դժոխքի դարպասները լույս տեսան միայն հեղինակի մահից հետո։

03:54.000 --> 03:58.000
Դրանք ձուլվել են քանդակագործի վերջին դիզայնով։

03:58.000 --> 04:07.000
Դա պետպատվեր էր՝ պորտալ Փարիզի դեկորատիվ արվեստի թանգարանի նոր շենքի համար, որն, ի դեպ, այդպես էլ չկառուցվեց։

04:08.000 --> 04:09.000
Հայտնի է, թե ինչն է ոգեշնչել Ռոդենին.

04:10.000 --> 04:16.000
Սա Ֆլորենցիայի Մկրտարանի ոսկե դարպասն է՝ Լորենց Գիբերտիուսի կողմից:

04:16.000 --> 04:20.000
Այս դարպասն իր գեղեցկությամբ կոչվում է նաև դրախտի դարպաս։

04:23.000 --> 04:26.000
Բայց Ռոդենոն ժամանակ չուներ դրախտի համար։

04:26.000 --> 04:38.000
Նա ապրել է բոլորովին այլ դարաշրջանում և ավարտել է իր ստեղծագործությունը Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ դրախտի մասին բոլոր երազանքները անտեսվեցին և մոռացվեցին:

04:38.000 --> 04:41.000
Մնում էր միայն մահվան սարսափն ու մարմնի հաղթանակը:

04:42.000 --> 04:48.000
Հիմա պատկերացրեք, դժոխքի դարպասները պետք է հասնեին 12 մետր բարձրության:

04:49.000 --> 04:52.000
Սա ընդամենը երկրորդ, չորս հարկանի տուն է։

04:52.000 --> 04:59.000
Եվ այսպես, դուք ուզում եք մտնել նրանց մեջ, բարձրացեք, նայեք և տեսեք սա։

05:04.000 --> 05:08.000
Վարպետը կատարելության յուրացրել է Մոդելավորման գիտությունը։

05:09.000 --> 05:12.000
Այն ծավալն է, որ կառուցում է այստեղ բոլոր տողերը:

05:12.000 --> 05:15.000
Կազմը հեղուկ և փոփոխական է թվում։

05:16.000 --> 05:23.000
Բոլոր գործիչները աճում են ֆոնից, դուրս են գալիս դրանից և բառացիորեն պատրաստ են շտապել ձեզ վրա:

05:26.000 --> 05:31.000
Եվ դա դու ես՝ հեռուստադիտողը, դժոխքում, հենց դրա կենտրոնում:

05:31.000 --> 05:35.000
Եվ դուք հուսահատորեն ցանկանում եք դուրս գալ այնտեղից և տեսնել լույսը:

05:35.000 --> 05:43.000
Բայց քանդակագործական կոմպոզիցիայի ամբողջ շարժումը քեզ հետ է քաշում, այնտեղ, ներքև, հենց ներքև:

05:43.000 --> 05:46.000
Եկեք անցնենք մանրամասների և նշանների միջով:

05:46.000 --> 05:47.000
Նրանք այստեղ շատ կարևոր են։

05:48.000 --> 05:56.000
Սա միայն դարի զգացում չէ, դա նաև քանդակագործի կենսագրությունն է, նրա փիլիսոփայական հայացքները, գրական նախասիրությունները։

05:57.000 --> 06:05.000
Հասկանալի է, որ ամբողջ կոմպոզիցիայի սյուժեն հիմնված է Դանթեի աստվածային կատակերգության, ավելի ճիշտ՝ նրա դժոխքի վրա։

06:05.000 --> 06:23.000
Հարգում եմ վտարված գյուղերը, տանում եմ դարավոր հառաչանքը, առաջնորդում եմ դեպի մոռացված սերունդները, ոգեշնչվել եմ ճշմարտությունից, հոգիս ոգեշնչվել է, ինձ ստեղծել է բարձրագույն ուժը, ամենագիտության լիությունը և առաջին սերը։

06:24.000 --> 06:34.000
Հին ես միայն հավերժական ստեղծագործություն եմ, և ես հավերժության հետ հավասարապես մուտք կգործեմ, թողեք ձեր հույսը:

06:34.000 --> 06:45.000
Նման մակագրությունը պսակում է դժոխքի դարպասները իտալացի բանաստեղծի համար, և հենց այս արտահայտությունից է ծնվել Ռոդենի ամբողջ ծրագիրը:

06:45.000 --> 06:50.000
Եվս մեկ կարևոր դետալ՝ դժոխքը ստեղծվել է հենց սիրո մեջ։

06:50.000 --> 06:56.000
Եվ այո, հենց սերն է տալիս քանդակագործի անդրաշխարհի ամբողջ երանգը:

06:56.000 --> 07:05.000
Սկզբում Ադամի և Եվայի կերպարները պետք է տեղադրվեին դարպասի կողքերում, սակայն այս գաղափարը մերժվեց։

07:05.000 --> 07:12.000
Փոխարենը մենք տեսնում ենք համբույրի պատկեր՝ Ռոդենի առաջին մեծ քանդակներից մեկը:

07:12.000 --> 07:14.000
Համբույրը մեզ տանում է վերև։

07:15.000 --> 07:21.000
Սա սիրո թռիչքն է, այն թեթևության, օդափոխության զգացումը, որ տալիս է մեզ սերը։

07:21.000 --> 07:24.000
Իսկ վերևում երեք ֆիգուր է, երեք ստվեր:

07:24.000 --> 07:29.000
Սկզբում դա Ադամի կերպարն էր, բայց Ռոդենը փոխեց գաղափարը։

07:30.000 --> 07:37.000
Երեք թվեր նույնական են. նրանք քաշվում են անդրաշխարհի ձագարի մեջ, և այստեղից է սկսվում դեպի վար շարժումը:

07:38.000 --> 07:44.000
Քեզ գցում են դժոխք, երեք ստվերների հետ միասին քաշում ձագարի մեջ:

07:44.000 --> 07:51.000
Հայացքը սահում է ցած ու հենվում հայտնի մտածողի հսկա կազմվածքի վրա։

07:51.000 --> 07:54.000
Սա, ի դեպ, Դանթե Ալիգերն է։

07:55.000 --> 07:59.000
Այս ցուցանիշի մեջ կա միայն մեկ տարօրինակ բան.

07:59.000 --> 08:06.000
Սովորաբար, երբ մտածում ենք՝ հանգստացած ենք, մեր ուղեղը ժամանակ չի ունենում մկանային լարվածության համար, այլ բանով է զբաղված։

08:07.000 --> 08:13.000
Եթե ​​մենք նյարդայնացած ենք կամ անհանգստացած, ապա մեր ձեռքերն ու ուսերը կարող են լարված լինել, բայց ոչ ամբողջ մարմինը։

08:14.000 --> 08:21.000
Եվ այստեղ մենք ակնհայտորեն ունենք ոչ 13-րդ դարի վերջի, 14-րդ դարի սկզբի իտալացի մտածողի:

08:21.000 --> 08:27.000
Կարծես միստր Օլիմպիան ինքն է մեր առջև, նույնիսկ Շվարցն է իրեն նախանձում։

08:28.000 --> 08:30.000
Բայց սա պարզապես գրոտեսկ չէ։

08:30.000 --> 08:32.000
Ռոդենի հետ ամեն ինչ պատահական չէ.

08:33.000 --> 08:40.000
Իսկ մտածողի մարմինը դառնում է հայելի, որի մեջ արտացոլվում են նրա մտքերը, և այդ մտքերը ծանր են։

08:41.000 --> 08:53.000
Եվ նա նայում է ոչ միայն դժոխքին, նա նաև նայում է քեզ, դիտողին, և այս հայացքից նա քեզ նետում է ավելի ցածր՝ դժոխքի հենց խորքերը։

08:53.000 --> 09:02.000
Եվ կոմպոզիցիան աճում է, և գործվածքից ռադի մեջ մի ֆիգուր է դուրս գալիս, որը հուսահատ ուզում է դուրս գալ:

09:02.000 --> 09:09.000
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, բացի անսահմանությունից, և իմ միտքը լցված է ընկնելու վախով, ասաց Ռոդենը։

09:10.000 --> 09:14.000
Իսկ Իկարուսի քանդակը վերածվում է ընկած հրեշտակի։

09:14.000 --> 09:23.000
Սիրահարը վերածվում է ընկած հոգու, ով հուսահատ փորձում է փախչել անդունդից, բայց պատրաստվում է վայր ընկնել։

09:24.000 --> 09:27.000
Իսկ ներքևում՝ դժոխքում, մենք ունենք հենց սերը։

09:27.000 --> 09:29.000
Սա Cupid-ն է:

09:29.000 --> 09:40.000
Ռոդենն այն լրացրեց Պաոլոյի և Ֆրանչեսկոյի կանացի կերպարով, հայտնի ողբերգական սիրո պատմությունը, որը նկարագրում է Դանտեն, նույնպես այստեղ է։

09:40.000 --> 09:46.000
Եվ հենց նրանց վերևում մեզ պատմում են կոմս Ուգոլինոյի և նրա որդիների պատմությունը։

09:46.000 --> 09:50.000
Ահա, միսը խժռում է իրեն:

09:50.000 --> 10:01.000
Դանթեն Ուգոլինոյին տեսնում է դժոխքի իններորդ շրջանում՝ երկրորդ գոտում, որը նախատեսված է հայրենիքի դավաճանների և նրանց համախոհների համար։

10:01.000 --> 10:20.000
Հետո երկու հոգի հայտնվեցին աչքերիս՝ սառած փոսի մեջ, մեկը, ինչպես գլխարկը, ծածկված էր մյուսով, ինչպես հաց, սոված, բարբարոս, այնպես որ վերևի ատամները սուզվեցին ստորինի մեջ, որտեղ ուղեղը փակվում է, իսկ վիզը։

10:21.000 --> 10:36.000
Նրա խնդրանքով մարդակերը շեղվում է իր զոհի արքեպիսկոպոս Ռուջիերից և պատմում է Դանթեին իր պատմությունն այն մասին, թե ինչպես են իրեն և իր որդիներին գերել և բանտարկել աշտարակում:

10:36.000 --> 10:42.000
Ուգուլինոն խելագարորեն տառապում էր սովից և սկսեց կրծել սեփական մատները։

10:42.000 --> 10:47.000
Այնուհետև որդիներն առաջարկեցին նրան. Հա՛յր, կեր մեզ։

10:48.000 --> 10:49.000
Մեզ համար ավելի հեշտ կլինի։

10:49.000 --> 10:52.000
Դուք մեզ տվեցիք այս խղճուկ մարմինները։

10:52.000 --> 10:55.000
Ինքդ վերցրու դրանք, ուրեմն արդարադատությունը դատում է։

10:55.000 --> 10:59.000
Հենց այս պահն է պատկերում Ռոդենը։

11:00.000 --> 11:08.000
Բայց սա միայն դժոխքը չէ, սա հենց քանդակագործի դժոխքն է, նրա սիրո դժոխքը։

11:08.000 --> 11:16.000
Պատահական չէ, որ կոմպոզիցիան պսակված է նրա երկու սիրուհիների՝ Ռոուզ Բյուրեի և Կամիլ Կլադելի կերպարով։

11:16.000 --> 11:18.000
Սա շատ ողբերգական պատմություն է։

11:19.000 --> 11:28.000
Ռոդենի մշտական ​​դավաճանությունների պատճառով Ռոուզ Բյուրեն անընդհատ տառապում էր, և Կամիլ Կլադելը խելագարության էր մղվում նրա կողմից։

11:29.000 --> 11:56.000
Կամիլան, ով երկար ժամանակ Ռոդենի գլխավոր մոդելն ու ուղեկիցն էր, շատ ծանր տարավ բաժանումը, իրեն լքված ու մոռացված զգաց, փակվեց արհեստանոցից ոչ հեռու մի փոքրիկ բնակարանում, չէր ուտում, դուրս չէր գալիս, ոչ ոքի չէր ընդունում և օրերով կավից ինչ-որ բան պատրաստում, որից հետո մուրճով կտոր-կտոր արեց իր աշխատանքները։

11:56.000 --> 12:01.000
Այո, նա մեծ քանդակագործ էր, և ես շուտով ձեզ անպայման կպատմեմ նրա մասին։

12:02.000 --> 12:12.000
1905 թվականին մշտական ​​նյարդային խանգարումների և ալկոհոլի հետ կապված խնդիրների պատճառով Կամիլան զարգացավ պարանոյա և հալածանքի մոլուցք։

12:13.000 --> 12:20.000
Նա համոզված էր, որ Ռոդենը ցուցադրում է իր աշխատանքները սրահներում՝ դրանք ներկայացնելով որպես սեփական։

12:20.000 --> 12:24.000
Իսկ հետո նա գրել է, որ մարդասպաններ է ուղարկում իր մոտ։

12:24.000 --> 12:32.000
Ի վերջո, դժբախտ կնոջը բռնի ուժով տեղավորել են հոգեբուժական կլինիկայում, որտեղ նա անցկացրել է իր ողջ կյանքը։

12:33.000 --> 12:39.000
Երբ Ռոդենը եկավ այցելելու Կամիլային, նա ևս մեկ լուրջ վթար ունեցավ:

12:39.000 --> 12:45.000
Դրանից հետո բժիշկներն արգելել են նրան բոլոր այցելությունները, քանի որ պատճառն այն է եղել, որ նա հայտնվել է հոգեբուժարանում։

12:45.000 --> 12:50.000
Ըստ Կամիլայի, ի դեպ, միանգամայն իրավացիորեն մեղավոր է եղել հենց Ռոդենը։

12:55.000 --> 12:59.000
Իսկ Ռոդենի դժոխքի դարպասները մեղադրական ակտ դարձան հենց իր վրա։

13:00.000 --> 13:10.000
Սերը քանդակագործին ներշնչեց ամենամեծ ստեղծագործությունները, բայց նրա սերը դժբախտություն բերեց բոլորին, ում ուղղված էր:

13:10.000 --> 13:15.000
Այո՛, այս դժոխքը ստեղծվել է հենց սիրո մեջ։

13:16.000 --> 13:19.000
Այսօր մենք ունենք այսպիսի ուրախ արձակում։

13:19.000 --> 13:24.000
Շնորհավոր տոնդ, մեր սիրելի բաժանորդներ, մենք հատուկ նվեր ենք պատրաստել ձեզ համար։

13:24.000 --> 13:26.000
Նվիրում ենք թատրոնի տոմսեր։

13:26.000 --> 13:30.000
Ի վերջո, այնտեղ կարելի է տեսնել Ռոդենոյին հենց բեմում։

13:30.000 --> 13:33.000
Առաջին ներկայացումը նվիրված է երեք ստվերին.

13:33.000 --> 13:39.000
Այս ամենը տեղի կունենա ապրիլի 4-ին ժամը 20.00-ին ԶԻԼ մշակութային կենտրոնի բեմում։

13:39.000 --> 13:43.000
Նվիրում ենք լավագույն նստատեղերի 6 տոմս։

13:44.000 --> 13:45.000
Ինչպե՞ս եք դրանք ստանում:

13:45.000 --> 13:46.000
Շատ հեշտ.

13:46.000 --> 13:55.000
Դուք պետք է բաժանորդագրվեք մեր VKontakte խմբին, վերահրապարակեք այս գրառումը այնտեղից և գրեք արհեստը վերևում:

13:57.000 --> 14:00.000
Բոլոր նկարագրությունները կլինեն այս տեսանյութի տակ:

14:00.000 --> 14:03.000
Կլինի նաև տոմսեր գնելու հղում։

14:03.000 --> 14:05.000
Անպայման գնա, ես էլ այնտեղ կլինեմ։

14:05.000 --> 14:07.000
Շատ հետաքրքիր արտադրություն.

14:07.000 --> 14:10.000
Դե ինչ, մի մոռացեք հավանել։

14:11.000 --> 14:13.000
Սեղմեք զանգի վրա: