Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ֆինանսական հաջողության 6 գաղտնիք՝ իմաստուն պատմությունների միջոցով.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Ծովափնյա հին քաղաքում ապրում էր Լև անունով մի երիտասարդ։

00:04.000 --> 00:09.000
Նա աղքատ մարդ չէր, բայց ոչ ոք չէր համարձակվի նրան հարուստ անվանել։

00:09.000 --> 00:24.000
Աշխատել գիտեր, հաշվել գիտեր, երազել գիտեր, բայց փողը ձեռքին տարօրինակ էր պահում, ջանք թափելով անհետացավ, ասես մի գաղտնի դուռ ուներ, որի մասին ամբողջ աշխարհը գիտեր բացի իրենից։

00:24.000 --> 00:29.000
Որքան շատ էր փորձում, այնքան հաճախ էր նկատում ցավալի անարդարությունը։

00:29.000 --> 00:34.000
Ոմանք կարծես թե դիպչեցին ցանկացած գործի, և այն սկսեց իր պտուղները տալ։

00:34.000 --> 00:40.000
Իսկ մյուսները՝ ավելի ազնիվ ու աշխատասեր, տարիներ շարունակ ժամանակ են նշում։

00:40.000 --> 00:50.000
Մի օր շուկայում նա լսեց երկու վաճառականների խոսակցություն, մեկը մյուսին ասաց. «Ամեն հարստություն ոչ թե դրամապանակ ունի, այլ արմատ։

00:50.000 --> 00:53.000
Նա, ով միայն մետաղադրամ է տեսնում, տերևներ է հավաքում:

00:54.000 --> 00:57.000
Այս խոսքերն ավելի շատ են ցավեցնում Առյուծին, քան ծաղրանքը։

00:58.000 --> 01:01.000
Նա մոտեցավ և հարցրեց, թե ինչ է նշանակում այս արմատը:

01:02.000 --> 01:05.000
Առևտրականները նայեցին միմյանց, բայց չպատասխանեցին։

01:05.000 --> 01:16.000
Միայն ծերունի բռնաբարողը, ով մոտակայքում համեմունքների տոպրակներ էր դիզում, կամաց ասաց. Եթե ուզում էս հասկանալ, գնա ստվերների փողոցում գտնվող ժամագործի մոտ։

01:16.000 --> 01:19.000
Պարզապես նրանից ուղղակի պատասխաններ մի սպասեք։

01:19.000 --> 01:23.000
Նա վաղուց դադարել է ժամացույցների վերանորոգումից և այժմ վերանորոգում է մարդկանց։

01:24.000 --> 01:26.000
Լևը գտավ ժամագործին երեկոյան։

01:26.000 --> 01:30.000
Խանութը նեղ էր, լիքը կանգ առած տեխնիկայով։

01:30.000 --> 01:35.000
Պատից առանց սլաքների ժամացույց էր կախված, իսկ սեղանին դրված էին առանց կողպեքի բանալիներ։

01:35.000 --> 01:41.000
Ինքը՝ տերը՝ ալեհեր ու չոր, նստած էր պատուհանի մոտ և կարծես լսում էր լռությունը։

01:41.000 --> 01:43.000
Լեոն պատմեց նրան իր դժվարությունների մասին։

01:44.000 --> 01:49.000
Ծերունին չզարմացավ, պարզապես մի փոքրիկ երկաթե դագաղ դրեց նրա դիմաց։

01:49.000 --> 01:53.000
Այս քաղաքում, նրա խոսքով, բարգավաճման 9 դուռ կա.

01:53.000 --> 01:58.000
Մարդիկ փնտրում են մեկ մեծ, ոսկե, բայց միայն պատեր են գտնում։

01:58.000 --> 02:01.000
Բացեք տուփը և կհասկանաք, թե ինչու։

02:01.000 --> 02:05.000
Լևը քաշեց կափարիչը, բայց այն չէր շարժվում։

02:05.000 --> 02:06.000
Որտեղ է բանալին:

02:06.000 --> 02:07.000
նա հարցրեց.

02:07.000 --> 02:12.000
Դու արդեն բռնում էս,- պատասխանեց ժամագործն ու գլխով արեց ձեռքերը։

02:12.000 --> 02:14.000
Լեոն որոշեց, որ ծերունին ծիծաղում է։

02:14.000 --> 02:18.000
Նա ավելի ուժեղ քաշեց, սեղմեց, թակեց:

02:18.000 --> 02:19.000
Ոչ մի օգուտ:

02:19.000 --> 02:26.000
Այնուհետև ժամագործը նրան մի բաժակ ջուր տվեց և ասաց.

02:26.000 --> 02:32.000
Լևը հովացավ, ուշադիր զննեց դագաղը և կողքի վրա նկատեց հազիվ տեսանելի աղբյուր։

02:33.000 --> 02:35.000
Սեղմեցի ու կափարիչը բացվեց։

02:35.000 --> 02:37.000
Ներսում գրություն կար.

02:38.000 --> 02:38.000
Առաջին.

02:39.000 --> 02:42.000
Ուժը չի փոխարինում դիտարկմանը:

02:42.000 --> 02:43.000
Սա՞ է գաղտնիքը:

02:44.000 --> 02:46.000
Լեոն հիասթափված հարցրեց.

02:46.000 --> 02:49.000
Սա միայն առաջինն է, ասաց ժամագործը։

02:49.000 --> 02:53.000
Բայց եթե դա չնչին բան եք համարում, մնացածը ձեզ չի օգնի։

02:53.000 --> 03:00.000
Հաջորդ օրը ծերունին առյուծին ուղարկեց ջրաղացպանի մոտ մի պարկ հացահատիկ և հրամայեց գնել այն առանց սակարկելու։

03:00.000 --> 03:07.000
Լևը զարմացավ. ամբողջ շուկան գիտեր, որ պետք է սակարկել ջրաղացպանի հետ, այլապես գերավճար կկատարեք։

03:07.000 --> 03:09.000
Բայց նա հնազանդվեց։

03:09.000 --> 03:14.000
Երբ նա վերադարձավ, առյուծը վրդովված ասաց, որ ավելորդ արծաթը տվել է։

03:14.000 --> 03:19.000
Ժամագործը արձակեց պայուսակը, իսկ ներքևում մի փոքրիկ կաշվե գիրք կար։

03:19.000 --> 03:34.000
Ջրաղացպանը, նկատելով առյուծի հնազանդությունը, որոշեց, որ նա եկել է ոչ թե մեկ օրվա շահույթի, այլ հարստության համար, և այնտեղ գաղտնի տեղադրեց 10 տարվա մատակարարների, բերքի և գների մասին գրառումներ։

03:34.000 --> 03:39.000
Երկրորդ, ծերունին ասաց, որ ոչ բոլոր խնայողությունները բերում են շահույթի:

03:39.000 --> 03:43.000
Երբեմն ավելի էժան է մետաղադրամով վճարելը, քան անվստահությամբ:

03:43.000 --> 03:48.000
Լևը սկսեց կարդալ գիրքը և տեսավ նախշեր, որոնք նախկինում չէր նկատել։

03:49.000 --> 03:54.000
Երբ երաշտը եկավ հարավային երկրներ, երեք ամիս հետո նավթի գինը բարձրացավ։

03:54.000 --> 03:59.000
Երբ հյուսիսային ճանապարհները ծածկվեցին ձյունով, բրդի գինը բարձրացավ։

03:59.000 --> 04:04.000
Առաջին անգամ նա հասկացավ, որ հարստությունը սիրում է ոչ թե ունայնություն, այլ պատճառների ըմբռնում։

04:05.000 --> 04:11.000
Երրորդ, շարունակեց ժամագործը, փողը գալիս է նրանց, ովքեր տեսնում են ոչ թե այսօրվա, այլ վաղվա շուկան։

04:11.000 --> 04:18.000
Ոգեշնչված առյուծն իր գրեթե ողջ խնայողությունները ներդրել է նավթի մեջ՝ ակնկալելով գների բարձրացում։

04:18.000 --> 04:25.000
Բայց հանկարծ նավահանգիստ մտան օտարերկրյա նավեր՝ լի պահոցներով, և գինը փլուզվեց։

04:25.000 --> 04:29.000
Լևը սավանի պես գունատ եկավ ժամագործի մոտ։

04:30.000 --> 04:33.000
Ես տեսա ապագան, բայց պարտվեցի։

04:33.000 --> 04:40.000
Ո՛չ, ծերունին պատասխանեց, դու միայն մեկ հնարավորություն տեսար և այն անվանեցիր ապագա։

04:41.000 --> 04:42.000
Չորրորդ.

04:42.000 --> 04:45.000
Երբեք ձեր ամբողջ տունը մի քամու վրա գրազ մի դրեք:

04:45.000 --> 04:54.000
Լեւը ապրանքների մի մասը վնասով վաճառեց, մի մասը պահեց, մի մասը փոխեց պարանների ու տակառների հետ, որոնք հանկարծակի թանկացան՝ պիեսի վերանորոգման պատճառով։

04:55.000 --> 04:57.000
Կորուստը ոչ մահացու է ստացվել.

04:57.000 --> 05:01.000
Հետո նա հասկացավ, որ տոկունությունը հաճախ ավելի արժեքավոր է, քան բախտը:

05:02.000 --> 05:10.000
Մեկ ամիս անց ժամագործը նրան հերթական հրամանն է տվել՝ արծաթով դրամապանակը կողքին տանել և անդորրագրեր չվերցնել։

05:10.000 --> 05:18.000
Լեոն գրեթե հրաժարվեց; նա արդեն սկսել էր զգուշանալ և որոշել, որ վստահությունն առանց թղթի հիմարություն է։

05:18.000 --> 05:20.000
Բայց այնուամենայնիվ նա կատարեց խնդրանքը։

05:20.000 --> 05:34.000
Մեկ շաբաթ անց այրին իր մոտ բերեց իր երկու չափահաս որդիներին. նրանք ունեին այդ շրջանի լավագույն նավակը և փնտրում էին ազնիվ տղամարդու, որը միասին հազվագյուտ ապրանքներ էր տանում հեռավոր կղզիներից:

05:34.000 --> 05:40.000
Հինգերորդ, ասում է ժամագործը, հեղինակությունը բերում է հետաքրքրություն, որը գրքերում չկա:

05:40.000 --> 05:42.000
Առյուծի համար ամեն ինչ լավ էր:

05:42.000 --> 05:50.000
Նա սկսեց ավելի շատ վաստակել, քան երբևէ, և հետո նրա հետ տեղի ունեցավ մի բան, որը տեղի է ունենում շատերի հետ աճող:

05:50.000 --> 05:55.000
Նա սկսեց իրեն ավելի խելացի համարել, քան ճակատագիրը, մարդիկ ու պատահականությունը։

05:55.000 --> 06:02.000
Հենց այդ ժամանակ ժամագործը, երկար նայելով նրան, ասաց Վեցերորդը.

06:03.000 --> 06:09.000
Հենց որ մարդ սկսում է երկրպագել սեփական միտքը, հարստությունը դաս է պատրաստում նրա համար։