Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ֆոլքլենդյան կղզիներ - հակամարտություն Արգենտինայի և Մեծ Բրիտանիայի միջև - քարտեզի վրա.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
1982 թվականի ապրիլի 2-ին, առանց պատերազմ հայտարարելու, Արգենտինան ներխուժում է Մալվինյան կղզիներ, որոնք այժմ վերահսկվում են Միացյալ Թագավորության կողմից, որը դրանք անվանում է Ֆոլկլենդներ։

00:15.000 --> 00:17.000
Լոնդոնը պատրաստվում է հակագրոհի.

00:17.000 --> 00:27.000
Երկու երկրներն էլ հավակնում են ինքնիշխանության անբարենպաստ կլիմայով մեկուսացված արշիպելագին և պատրաստ են պատերազմի գնալ՝ դրա վրա վերահսկողություն հաստատելու համար։

00:27.000 --> 00:35.000
Այս տեսանյութում քարտեզի վրա կանդրադառնանք այս հակամարտության ծագմանը և զարգացմանը, որը շարունակվում է ավելի քան երեք դար։

00:36.000 --> 00:39.000
Արշիպելագը միշտ եղել է մեկուսացված և անմարդաբնակ։

00:39.000 --> 00:44.000
Կլիման դաժան է՝ ցածր ջերմաստիճան, բարձր խոնավություն և ուժեղ քամի։

00:44.000 --> 00:46.000
Այստեղ անտառներ չկան։

00:46.000 --> 00:52.000
Ափերը ապաստան են ապահովում ծովային թռչունների և կաթնասունների, պինգվինների և փոկերի համար։

00:52.000 --> 00:58.000
Վերջերս նոր կղզում հայտնաբերվել են հին փոկերի որսի ապացույցներ:

00:58.000 --> 01:08.000
Սա հուշում է, որ մարդիկ երբեմն գալիս էին այստեղ որսի համար, հավանաբար Յագանները, կրակոտ երկրի բնիկները և հմուտ նավաստիները:

01:12.000 --> 01:19.000
16-րդ դարում շատ եվրոպացի հետախույզներ անցան այդ տարածքով և կարող էին տեսել արշիպելագը։

01:19.000 --> 01:24.000
Սակայն այսօր դեռ բանավեճ է ընթանում այն ​​մասին, թե ով է դարձել դրա հայտնաբերողը։

01:25.000 --> 01:32.000
Դա կարող էր լինել Ամերիգո Վեսպուչին իր հետախուզումների ժամանակ կամ Ֆերնան Մոգելանի արշավախմբի նավերից մեկը։

01:32.000 --> 01:43.000
Հավանական է, որ շատ այլ հետազոտողներ, հիմնականում իսպանացիներ և անգլիացիներ, նույնպես տեսել են այս արշիպելագը, որը գտնվում է մայրցամաքից մոտ 500 կիլոմետր հեռավորության վրա:

01:43.000 --> 01:47.000
Բայց սկզբում եվրոպական տերությունները քիչ էին հետաքրքրվում նրա նկատմամբ։

01:48.000 --> 02:04.000
1690 թվականին անգլիացի ծովագնաց Ջոն Սթրոնգը ուսումնասիրեց արշիպելագը՝ մտնելով երկու հիմնական կղզիների միջև ընկած նեղուցը և այն անվանեց Ֆոլքլենդ՝ ի պատիվ նավի տերերից մեկի՝ շոտլանդացի Վիկոնտ Ֆոլքլենդի։

02:04.000 --> 02:14.000
Նրա անձնակազմն առաջինն է, ով վայրէջք է կատարում արշիպելագում և, ի զարմանս նրանց, հայտնաբերում է էնդեմիկ կաթնասուն, որը նման է գայլի և անտառի խաչի:

02:14.000 --> 02:17.000
Կենդանին կոչվում է Ֆոլքլենդյան գայլ:

02:17.000 --> 02:21.000
Հավանաբար այն ավելի վաղ այնտեղ են բերել Յագանները։

02:21.000 --> 02:41.000
Հետագայում Բրիտանիան աճող հետաքրքրություն է ցուցաբերում այդ տարածքի նկատմամբ, սակայն Իսպանիան կտրականապես դեմ է ցանկացած օտարերկրյա կարգավորմանը՝ վախենալով, որ արշիպելագը կդառնա արշավների հիմք, որոնք կսպառնա նրա հարստությունը Խաղաղ օվկիանոսի ափին, հատկապես Պերուի ոսկին և արծաթը:

02:44.000 --> 03:01.000
1763 թվականին Ֆրանսիան պարտվում է 7-ամյա պատերազմում և իր ամերիկյան գաղութների մեծ մասը զիջում է Մեծ Բրիտանիային, որն այժմ գերիշխում է ծովերում իր հզոր թագավորական նավատորմի շնորհիվ։

03:01.000 --> 03:06.000
Ֆրանսիացի Լուի Անտուան ​​դը Բոգենվիլը երազում է նոր գաղութներ ստեղծելու մասին։

03:06.000 --> 03:18.000
Նա կազմակերպում է արշավախումբ և հիմնում Սեն-Լուի նավահանգիստը՝ արշիպելագում առաջին մշտական ​​գաղութը, որը կոչվում է Մալվինյան կղզիներ՝ Բրիտանիայի Սեն-Մալոյի բնակիչների անունով։

03:18.000 --> 03:22.000
Առաջին վերաբնակիչները հիմնականում ակադացի ձկնորսներն էին։

03:22.000 --> 03:31.000
Ափի երկայնքով նրանք որսում են փոկեր և ծովային առյուծներ, իսկ ցամաքում տեղափոխում են խոշոր եղջերավոր անասուններ, որոնք ազատ են թողնում արածելու։

03:32.000 --> 03:43.000
Ֆրանսիացիների ժամանումից ընդամենը երկու տարի անց, բրիտանական արշավախումբը ժամանում է այն, ինչ այժմ կոչվում է Ֆոլկլենդյան կղզիներ, անտեղյակ, որ ֆրանսիացիներն արդեն ներկա են:

03:44.000 --> 03:49.000
Բրիտանացիները հյուսիս-արևմուտքում գաղութ են հիմնում, որը կոչվում է Պորտ Էգմոնտ։

03:50.000 --> 03:57.000
Միևնույն ժամանակ, իսպանացիները, իմանալով Սեն-Լուի նավահանգստի մասին, կտրականապես դեմ են իրենց ֆրանսիացի դաշնակցի հավակնություններին։

03:57.000 --> 04:03.000
Բանակցություններից հետո նրանք ձեռք են բերում գաղութի վերահսկողությունը՝ ֆինանսական փոխհատուցման դիմաց։

04:03.000 --> 04:06.000
Պորտ Սեն-Լուիսը վերածվում է Պուերտո Սոլիդատի:

04:07.000 --> 04:12.000
Արշիպելագի ֆրանսիական անունը մնում է և հնչում է Las Islas Malvina-ի նման։

04:16.000 --> 04:23.000
Հետագա տարիներին իսպանացիները հայտնաբերում են բրիտանացիների ներկայությունը և պահանջում նրանց հեռանալը, սակայն ապարդյուն։

04:23.000 --> 04:32.000
1770 թվականին Բուենա Կիրեսի ղեկավարը այստեղ ուղարկեց տպավորիչ ծովային նավատորմ, և նա վտարեց բրիտանացիներին:

04:32.000 --> 04:35.000
Կատաղած Լոնդոնը պատրաստվում է պատերազմի.

04:35.000 --> 04:42.000
Իսպանիան աջակցություն է փնտրում իր ֆրանսիացի դաշնակցից, սակայն նա հասկացնում է, որ պատրաստ չէ պատերազմի։

04:42.000 --> 04:49.000
Մեծ Բրիտանիայի հետ բանակցություններից հետո Իսպանիայի իշխանությունները պաշտոնապես դատապարտում են Բուենոս Այրեսի ղեկավարի գործողությունները։

04:49.000 --> 04:55.000
Բրիտանական գաղութը վերականգնվում է, և երկու երկրները գոյակցում են արշիպելագում:

04:55.000 --> 04:59.000
Միևնույն ժամանակ, նրանք երկուսն էլ շարունակում են հավակնել նրա ողջ տարածքին։

05:02.000 --> 05:12.000
Մեծ Բրիտանիայի տնտեսական վիճակը ծանր է, և լարվածությունը աճում է հյուսիսամերիկյան գաղութների հետ հարաբերություններում, և նրանք ապստամբում են։

05:12.000 --> 05:22.000
Գտնվելով բարդ իրավիճակում՝ Լոնդոնը դուրս է բերում մի քանի առանձին զինված խմբավորումներ ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ Ֆոլքլենդյան կղզիներից։

05:22.000 --> 05:30.000
Էգմոնտ նավահանգստից հեռանալիս զինվորները հուշատախտակ են թողնում, որտեղ նշվում է, որ արշիպելագը բրիտանական սեփականություն է։

05:30.000 --> 05:33.000
Ամերիկայում մոլեգնում է Անկախության պատերազմը.

05:33.000 --> 05:38.000
Իսպանիան օգտվում է այս իրավիճակից և կործանում է Պորտեմոնը։

05:38.000 --> 05:44.000
Մալվինյան կղզիներում մնացել են մոտ հարյուր իսպանացիներ՝ հիմնականում զինվորներ և բանտարկյալներ։

05:45.000 --> 05:51.000
Բայց արշիպելագում կյանքի ծանր պայմանները հանգեցնում են բնակչության աստիճանական նվազմանը:

05:51.000 --> 05:56.000
19-րդ դարի սկզբին Իսպանիան օկուպացվեց Նապոլեոնյան Ֆրանսիայի կողմից։

05:57.000 --> 06:07.000
Լատինական Ամերիկայում անկախության շարժումներ են առաջանում, և Մալվինյան կղզիներում տեղակայված զորքերը հետ են կանչվում Մոնտեվիդեոյում իշխանությունը ամրապնդելու համար:

06:07.000 --> 06:17.000
1811 թվականին նրանք լքեցին Պուերտո Սոեդատը՝ թողնելով հուշատախտակ, որտեղ նշվում էր, որ արշիպելագը իսպանական սեփականություն է։

06:17.000 --> 06:24.000
Հետագայում միայն ձկնորսներն ու փոկ որսորդները շարունակում են ժամանակ առ ժամանակ այցելել կղզիներ։

06:27.000 --> 06:38.000
1816 թվականին Ռիո Դելա Պլատա միացյալ նահանգները հռչակեցին իրենց անկախությունը և պահանջեցին ինքնիշխանություն Մալվինյան կղզիների նկատմամբ։

06:38.000 --> 06:49.000
Նոր երկիրը խրախուսում է Համբուրգից վաճառական Լուի Վերնետին այստեղ գաղութ հիմնել՝ կղզու ռեսուրսները առանց հարկերի շահագործելու հնարավորության դիմաց։

06:49.000 --> 06:59.000
Նա հիմնում է Պուեր Լուիսը նախկին Պուերտո Սալիդատի տեղում, սակայն օտարերկրյա նավաստիները չեն ճանաչում նրա հեղինակությունը և շարունակում են փոկեր որսալ։

07:00.000 --> 07:02.000
Նա գրավում է ամերիկյան մի քանի նավ։

07:03.000 --> 07:08.000
Ի պատասխան՝ ԱՄՆ-ը ռազմանավ է ուղարկում, որը հոշոտում է Պուերտո Լուիսը։

07:09.000 --> 07:14.000
Բրիտանացիներն օգտվում են դրանից և նավատորմ են ուղարկում տարածքը վերահսկողության տակ առնելու համար:

07:14.000 --> 07:19.000
Հարավում հիմնվում է նոր մայրաքաղաք՝ Սթենլի անունով։

07:19.000 --> 07:26.000
Կղզու տնտեսության հիմքը ֆրանսիացիների և վայրի անասունների որսն է։

07:30.000 --> 07:38.000
Մեքսիկային հաղթելուց հետո Միացյալ Նահանգները նվաճում է Կալիֆոռնիան, որտեղ հայտնաբերվում է ոսկի և շատերը գնում են դեպի արևմուտք:

07:38.000 --> 07:44.000
Քանի որ ցամաքային ճանապարհը վտանգավոր է, շատերն ընտրում են ծովային ճանապարհը՝ շրջանցելով մայրցամաքը։

07:44.000 --> 07:51.000
Սթենլին դառնում է նավերի մատակարարման և վերանորոգման կարևոր կետ մինչև Հորն հրվանդանի վտանգավոր անցումը:

07:51.000 --> 07:54.000
Գաղութը զարգանում է արագ տեմպերով։

07:54.000 --> 08:01.000
Բրիտանացիները նաև ոչխարներ են տեղափոխում բուծման համար, բայց միևնույն ժամանակ ոչնչացնում են գիշատիչ Ֆոլկլենդ գայլին։

08:01.000 --> 08:07.000
Արշիպելագը նաև կարևոր կանգառ է դառնում մոտակա ծովերում որսորդական կետորսների համար:

08:07.000 --> 08:15.000
1914 թվականին բացվեց Պանամայի ջրանցքը՝ կրճատելով Միացյալ Նահանգների երկու ափերի միջև երթուղին։

08:16.000 --> 08:19.000
Սրա պատճառով Սթենլին կորցնում է իր որոշ նշանակությունը։

08:20.000 --> 08:32.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ գերմանացի ծովակալ Մաքսիմիլիան ֆոն Սփեյը, որը տեղակայված է Ասիայում, անսպասելի հարձակման փորձ է անում Սթենլիի վրա, սակայն բախվում է հզոր բրիտանական նավատորմի հետ:

08:32.000 --> 08:37.000
Սկսվում է խոշոր ծովային ճակատամարտ, որը ստացվում է հօգուտ բրիտանացիների։

08:38.000 --> 08:44.000
Պատերազմից հետո մի շարք միջոցներ ձեռնարկվեցին՝ պաշտպանելու վտանգված տեսակները, ինչպիսիք են փոկերը և կետերը:

08:44.000 --> 08:55.000
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Միացյալ Թագավորությունը կանգնած է ֆինանսական դժվարությունների հետ և ստիպված է դիմակայել անկախության շարժումներին ամբողջ աշխարհում:

08:55.000 --> 09:04.000
Արդյունքում, այն ավելի քիչ հետաքրքրություն է ցուցաբերում Ֆոլքլենդյան կղզիների նկատմամբ, որոնց բնակչությունն այս պահին կազմում է մոտ 3000 մարդ։

09:08.000 --> 09:22.000
Արգենտինան շարունակում է հավակնել արշիպելագի նկատմամբ ինքնիշխանությանը, և 1953 թվականին նախագահ Խուան Պերոնն առաջարկում է Միացյալ Թագավորությանը գնել իրենից կղզիները, սակայն առաջարկը մերժվում է։

09:23.000 --> 09:32.000
1964 թվականին արգենտինացի Միգել Ֆիցջերալդը փոքր ինքնաթիռով թռչում է կղզիներ և վայրէջք կատարում Սթենլիի ձիարշավարանում։

09:32.000 --> 09:40.000
Նա բարձրացնում է Արգենտինայի դրոշը և տեղացիներին հանձնում նամակ՝ պահանջելով վերջ դնել արշիպելագի բրիտանական օկուպացիային։

09:40.000 --> 09:49.000
Երկու տարի անց մի խումբ արգենտինացիներ առևանգում են քաղաքացիական ինքնաթիռը, որը մեկնում էր Տիերա դել Ֆուեգո և վայրէջք կատարում Սթենլիում։

09:49.000 --> 09:57.000
Նրանք պատանդ են վերցնում տեղացիներին, բայց ի վերջո ձերբակալում են և հետ են ուղարկում Բուենոս Այրես՝ դատավարության:

09:57.000 --> 10:05.000
1968 թվականին Միգել Ֆիցջերալդը կրկնեց արշավախումբը՝ այս անգամ լրագրողների ուղեկցությամբ։

10:05.000 --> 10:08.000
Այնուամենայնիվ, այժմ Սթենլի ձիարշավարանում խոչընդոտներ կան:

10:09.000 --> 10:15.000
Ինքնաթիռը փորձում է վայրէջք կատարել, սակայն վթարի է ենթարկվում, և Ֆիցջերալդն ու լրագրողները գերվում են։

10:15.000 --> 10:18.000
Այս ամենն անհետևանք չի մնում։

10:18.000 --> 10:35.000
Լոնդոնը ուժեղացնում է անվտանգությունը արշիպելագի շուրջ՝ արշիպելագը պարեկող ռազմանավով, և տեղի բնակչությունն այժմ Արգենտինան ընկալում է որպես սպառնալիք և նախընտրում է պահպանել կապերը Միացյալ Թագավորության հետ, այլ ոչ թե վտանգի ենթարկել Արգենտինայի ներխուժումը:

10:38.000 --> 10:50.000
1970 թվականին Սթենլիի և Մոնտեվիդեոյի միջև միակ ծովային երթուղին շահագործող ընկերությունը հայտարարեց, որ այդ գործունեությունը շուտով կդադարեցվի։

10:50.000 --> 10:56.000
Արտաքին աշխարհի հետ այլ կապ չունեցող արշիպելագը վտանգում է մնալ ամբողջովին մեկուսացված։

10:56.000 --> 11:04.000
Սակայն Մեծ Բրիտանիան ունի ծանր տնտեսական իրավիճակ և չի ցանկանում պատասխանատվություն ստանձնել նոր ուղիներ բացելու համար:

11:05.000 --> 11:12.000
Երկիրը գաղտնի դիմում է Արգենտինային և առաջարկում է սեփական միջոցներով կառավարել կղզիների հետ կապի ուղիները։

11:12.000 --> 11:23.000
1971 թվականին կնքվում է պաշտոնական համաձայնագիր, և Արգենտինան բացում է օդային ծառայությունները, որոնք կապում են Սթենլիին Comadora Rivo Davia-ի հետ։

11:23.000 --> 11:31.000
Մոնտեվիդեո 4-5 օրվա ճանապարհորդության փոխարեն արշիպելագի բնակիչներին այժմ հասանելի է 5-ժամյա թռիչք դեպի Բուենոս Այրես:

11:31.000 --> 11:44.000
Բացի այդ, Արգենտինան կազմակերպում է փոստային ծառայություն, տրամադրում է թարմ սնունդ, բացում է մուտքը դեպի իր համալսարաններն ու հիվանդանոցները և նույնիսկ իսպաներեն ուսուցիչներ է ուղարկում տեղում լեզուն դասավանդելու համար:

11:44.000 --> 11:49.000
Բայց 1976 թվականին Արգենտինայում ռազմական հեղաշրջում տեղի ունեցավ։

11:49.000 --> 11:54.000
Իշխանության եկած խունտան պահանջում է վերադարձնել ներդրումները Մալվինյան կղզիներում։

11:54.000 --> 12:03.000
Այնուամենայնիվ, Միացյալ Թագավորության տնտեսական իրավիճակը չափազանց դժվար է ընդունել, եթե Արգենտինան դադարեցնի հաղորդակցությունը:

12:04.000 --> 12:06.000
Տեղի բնակիչները հայտնվել են թակարդում.

12:10.000 --> 12:17.000
1981 թվականին վարչապետ Մարգարեթ Թեթչերը կրճատեց ծախսերը և նվազեցրեց ռազմական ծախսերը:

12:18.000 --> 12:22.000
Ֆոլկլենդյան կղզիներում պարեկություն իրականացնող նավն ավարտում է իր առաքելությունը։

12:22.000 --> 12:27.000
Արգենտինայի համար դա նշանակում է ազատ մուտք դեպի արշիպելագ:

12:27.000 --> 12:36.000
1982 թվականի ապրիլի 2-ին, առանց պատերազմ հայտարարելու, Արգենտինայի հատուկ ջոկատայինները վայրէջք են կատարում արշիպելագում և գրավում Սթենլին։

12:37.000 --> 12:45.000
Լոնդոնում Մարգարեթ Թետչերը որոշում է չզիջել տարածքը և ուղարկում է ռազմածովային ուժերի աշխատանքային խումբ՝ վերահսկողությունը վերականգնելու համար:

12:45.000 --> 12:49.000
Մինչդեռ արգենտինացիներն արշիպելագում ստեղծում են սեփական վարչակազմը։

12:50.000 --> 12:58.000
Ներդրվում են իսպաներենն ու արգենտինական փոստային նամականիշերը, իսկ նոր իշխանությունները փորձում են նույնիսկ աջակողմյան երթեւեկություն մտցնել։

12:58.000 --> 13:03.000
Ի վերջո, բրիտանական բանակը վերականգնում է վերահսկողությունը արշիպելագի վրա:

13:07.000 --> 13:15.000
Միացյալ Թագավորությունը փոխում է ռազմավարությունը և այժմ ակտիվորեն ներդրումներ է կատարում Ֆոլկլենդյան կղզիների զարգացման և պաշտպանության գործում:

13:15.000 --> 13:22.000
Կառուցվում է նոր ռազմաբազա և գործում է քաղաքացիական ավիաընկերություն՝ ուղիղ կապերով Մեծ Բրիտանիայի հետ։

13:22.000 --> 13:29.000
Ավելին, երկիրն այժմ ավելի է մոտենում Չիլիին՝ փոխհատուցելու Արգենտինա տանող երթուղիների փակումը։

13:29.000 --> 13:38.000
Վերջապես տեղական տնտեսությունը զարգանում է, ճանապարհներ են կառուցվում, իսկ արշիպելագի ծովերում կաղամարների առատության հայտնաբերումը աշխուժացնում է տնտեսությունը։

13:38.000 --> 13:49.000
1998 թվականին Արգենտինայի նախագահ Կառլոս Մենեմը Լոնդոն կատարած այցի ժամանակ հաստատում է, որ իր երկիրը շարունակում է հավակնել Մալվինյան կղզիներին:

13:49.000 --> 13:54.000
2013 թվականի մարտին արշիպելագի վերաբերյալ հանրաքվե անցկացվեց։

13:54.000 --> 14:02.000
Ինչպես և սպասվում էր, մասնակիցների 99,8 տոկոս -ը կողմ է բրիտանական անդրծովյան տարածքի կարգավիճակի պահպանմանը։

14:03.000 --> 14:14.000
Արգենտինան ասում է, որ դա չի անվավերացնում հայցը և հաշվի է առնում միայն տարածքային կողմը՝ մերժելով գաղութատեր համարվող տեղի բնակիչների կարծիքը։

14:14.000 --> 14:20.000
Այսօր արշիպելագում ապրում է մոտ 3700 բնակիչ և 1700 զինվոր։

14:20.000 --> 14:31.000
Հիմնական գործունեությունը կաղամարների ձկնորսությունն է, զբոսաշրջությունը և ոչխարաբուծությունը, մինչդեռ ծովի հատակն ավելի ու ավելի է պեղվում նավթի որոնման համար: