Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ֆրանցիսկո Գոյա. «Սատուրնը խժռում է իր որդուն».mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Պետք է քաոս կրել քո սրտում՝ պարող աստղ ծնելու համար:

00:05.000 --> 00:11.000
Իսկ Ֆրանցիսկո Գոյը շատ քաոս ուներ, բայց թաքցրեց, թաքցրեց մինչև վերջ։

00:11.000 --> 00:16.000
Եվ վերջում, երբ այս ամբողջ քաոսը սկսվեց, Գոյան դարձավ հանճար։

00:16.000 --> 00:19.000
Այո, նա դարձավ հանճար, քանի որ հանճարները չեն ծնվում։

00:20.000 --> 00:23.000
Genius-ը յուրահատուկ ուղի է, և յուրաքանչյուրն անցնում է դրա միջով յուրովի։

00:24.000 --> 00:28.000
Ուստի Ֆրանցիսկո Գոյան կարողացավ գնալ այդ ճանապարհով միայն այն ժամանակ, երբ արդեն 70 տարեկան էր։

00:29.000 --> 00:37.000
Հետո նա հեռացավ աշխարհից, այլևս չգնաց Արվեստի ակադեմիայի ժողովներին, որտեղ նա նախագահ էր, և հաստատվեց տանը բացարձակ մենության մեջ։

00:38.000 --> 00:46.000
Նա տառապում էր ծերունական թուլությամբ և խուլությամբ և վերջապես ստեղծագործում էր ոչ թե փողի համար, այլ իր համար ստեղծեց վարպետի կտավները։

00:46.000 --> 00:48.000
Նրա կենդանության օրոք ոչ ոք չի տեսել։

00:48.000 --> 00:51.000
Դրանք հայտնաբերվեցին միայն շատ տարիներ անց՝ նրա մահից հետո։

01:03.000 --> 01:07.000
Նրա կյանքը միշտ եղել է փառքի և հարստության հետապնդում:

01:07.000 --> 01:10.000
Արհեստավորների ընտանիքի երրորդ երեխան էր։

01:10.000 --> 01:15.000
Նրա նկարները ոչ ոքի չեն զարմացրել, և ոչ ոք առանձնահատուկ հույսեր չի կապել նրա հետ։

01:15.000 --> 01:22.000
Նա ոչ մի մրցույթում չհաղթեց, նա միջակություն էր, ով հուսահատ փորձում էր ներխուժել աստղեր:

01:23.000 --> 01:25.000
Աշխատանքն իզուր չէր.

01:25.000 --> 01:26.000
Նա հաջողակ էր։

01:27.000 --> 01:32.000
Սա, գիտե՞ք, այնպիսի հիանալի օրինակ է, որը լի է ամերիկյան երազանքով` այսպիսի ինքնագործ մարդ:

01:32.000 --> 01:39.000
Արհեստավորի որդին ի վերջո դարձավ պալատական ​​նկարիչ և կարողացավ հսկայական հարստություն դիզել։

01:40.000 --> 01:45.000
Եթե ​​Գոյի կյանքի վերջին փուլը չլիներ, նա կմնար շատերից մեկը։

01:45.000 --> 01:49.000
Նրա նկարների մասին կխոսեր միայն մասնագետների նեղ շրջանակը։

01:49.000 --> 01:53.000
Նրանք կկախվեին արվեստի պատկերասրահներում, բայց միայն ամենաաննկատ վայրերում։

01:53.000 --> 02:00.000
Չէ՞ որ ամբողջ կյանքում նա միայն մտածում էր Վիլասկիսին կրկնօրինակելու և իր նկարները մեծ գումարներով վաճառելու մասին։

02:00.000 --> 02:04.000
Եվ հասարակությունը գնեց դրանք, քանի որ նրանց դուր չի գալիս ոչ մի նոր բան:

02:06.000 --> 02:11.000
Փառքով շոյված պալատական ​​նկարչի կյանքում ամեն ինչ փոխվեց հիվանդության պատճառով։

02:11.000 --> 02:14.000
1793 թվականին Գոյան կաթվածահար է եղել։

02:15.000 --> 02:18.000
Այս հիվանդության պատճառները մնում են անհայտ։

02:18.000 --> 02:19.000
Կարեւորը հետեւանքներն են։

02:19.000 --> 02:21.000
Գոյան ընդմիշտ խուլ մնաց։

02:22.000 --> 02:24.000
Բացի անձնական գործոններից, կային ուրիշներ.

02:24.000 --> 02:31.000
Այն ժամանակ Ֆրանսիայում հեղափոխություն էր մոլեգնում, ու ամբողջ աշխարհը խոսում էր յակոբինյան տեռորի սարսափների մասին։

02:31.000 --> 02:34.000
Հենց այդ ժամանակ Գոյան առաջին անգամ սկսեց աշխատել պատվերով։

02:35.000 --> 02:45.000
Նա ստեղծեց մի շարք օֆորտ Caprichus ⁇, և դրանցում առաջին անգամ վարպետի միտքն ընկավ խոր քունը, որից սովորաբար ծնվում են փայլուն ստեղծագործություններ։

02:46.000 --> 02:52.000
Միայն Գոյան է ծնել հրեշներին, որոնք մինչեւ վերջ բաց չեն թողել նկարչին։

03:14.000 --> 03:17.000
Ավելորդ է ասել, որ ամրոցները հաջողակ չէի՞ն։

03:18.000 --> 03:19.000
Լույսը չնկատեց նրանց։

03:19.000 --> 03:20.000
Վաճառքը ձախողվեց:

03:20.000 --> 03:22.000
Բայց նկարիչն ինքը ուրախացավ։

03:22.000 --> 03:28.000
Առաջին անգամ նա արեց իսկապես արժեքավոր մի բան, առաջին անգամ նա իսկապես վայելեց իր աշխատանքը:

03:28.000 --> 03:30.000
Անցել է 15 տարի։

03:30.000 --> 03:38.000
Եվ Գոյի նկարները, որոնք մինչև այդ պահը լռում էին, հանկարծ սկսեցին խոսել, և նրանք ոչ միայն խոսեցին, այլև գոռացին։

03:38.000 --> 03:46.000
Չէ՞ որ կարելի էր միայն բղավել այն մասին, թե ինչ էր կատարվում այն ​​ժամանակ Իսպանիայում՝ երկրի տարածքը օկուպացված էր ֆրանսիական զորքերի կողմից։

03:46.000 --> 03:48.000
Մադրիդում ապստամբություն է սկսվել.

03:48.000 --> 03:53.000
Այն շատ դաժանորեն ճնշվեց, և այս իրադարձությունը առանցքային ազդեցություն ունեցավ:

03:54.000 --> 03:56.000
Նա չէր կարող պարզապես անտեսել դա:

03:57.000 --> 04:08.000
Նկարիչը, ով միշտ փորձում էր այս աշխարհը ցուցադրել որպես սլացիկ գեղեցիկ՝ իր նկարներում օգտագործելով միայն թեթև, ուրախ գույներ, հանկարծ վերածվեց սևի։

04:08.000 --> 04:14.000
1808 թվականի մայիսի 3-ին Մադրիդում սա այն կտավն է, որի վրա լույսը մեռնում է։

04:26.000 --> 04:35.000
Տեղի ունեցող սպանության տեսարանը զզվելի է, և բոլոր լուռ հանդիսատեսն ուզում է ձեռքերով փակել դեմքերը, միայն թե չտեսնեն, թե ինչ է կատարվում։

04:35.000 --> 04:43.000
Շուրջդ միայն մեկ կերպար է առանձնանում՝ սա մահապատժի դատապարտված մարդ է, ով դատարկ հայացքով նայում է իր դահիճներին։

04:44.000 --> 04:46.000
Նրա կազմվածքը, ձեռքերի դիրքը։

04:46.000 --> 04:49.000
Այս ամենը մեզ հիշեցնում է Քրիստոսի կերպարը։

04:49.000 --> 04:55.000
Շուտով կրակոց է լսվելու, և լույսը ընդմիշտ կվերանա Գոյի նկարներից:

04:58.000 --> 05:06.000
1820 թվականի սկզբին Գոյան մեկ այլ ծանր հիվանդություն ունեցավ, որից հետո վերջնականապես հեռացավ աշխարհից։

05:06.000 --> 05:14.000
Տարօրինակ բան է, որ նկարիչը պետք է ամբողջովին մեկուսանա իր տխրության մեջ, որպեսզի վերջապես ստեղծի մի բան, որի համար իր հետնորդները կհիշեն իրեն։

05:15.000 --> 05:17.000
Նա իր համար տուն է գնել Մադրիդի մոտ։

05:18.000 --> 05:31.000
Հետագայում այս վայրը կոչվեց խուլերի տուն. ավելի լավ կլիներ, եթե այն ունենայինք որպես սարսափների տուն, պարզապես պատկերացրեք, թե ինչպիսին է լինելը մի սենյակում, որի պատերին նման նկարներ են կախված։

06:03.000 --> 06:07.000
Հենց այդ ժամանակ արհեստավորի որդու մեջ իսկական ստեղծագործող է արթնացել։

06:07.000 --> 06:10.000
Ոչ մի բանականություն, ոչ մի մանրամասն պատկեր:

06:10.000 --> 06:12.000
Չէ, բայց ինչ արտահայտություն։

06:12.000 --> 06:16.000
Ստեղծագործական ոգեշնչման պոռթկումով Գոյոն այլևս չէր աշխատում վրձինների հետ:

06:16.000 --> 06:20.000
Չէ, հիմա մատներով էր գրում, ուղիղ տան պատերին գրում։

06:20.000 --> 06:23.000
Սա սարսափ է, հուսահատություն, հուսահատություն։

06:24.000 --> 06:26.000
Իսկ իր ննջասենյակի համար նա հատուկ բան էր պատրաստել։

06:27.000 --> 06:30.000
Սա Ատրոպոսն է՝ հունական ճակատագրի աստվածուհիներից ավագը։

06:30.000 --> 06:36.000
Նա է, ով պետք է ի վերջո կտրի կյանքի թելը. այլ կերպ ասած՝ սա մահ է։

06:47.000 --> 06:49.000
Ընդհանուր առմամբ, ճակատագրի երեք աստվածուհի կա.

06:49.000 --> 06:53.000
Միայն Գոյի նկարում կա ոչ թե երեք, այլ չորս ֆիգուր։

06:53.000 --> 06:56.000
Եվ սրանք գեղեցիկ կանայք չեն, ինչպես սովորաբար պատկերում էին նրանց։

06:57.000 --> 07:01.000
Ո՛չ, սրանք ավելի շատ նման են սարսափելի վհուկների՝ սողացող հեքիաթներից:

07:01.000 --> 07:03.000
Դեղին-սև տոնից.

07:03.000 --> 07:07.000
Պառավները թռչում են կա՛մ ճահճի վրայով, կա՛մ այլ մռայլ տարածքի վրայով։

07:08.000 --> 07:10.000
Եվ կրկին ոչ թե երեք, այլ չորս ֆիգուրներ կան։

07:10.000 --> 07:12.000
Որովհետև կենտրոնում մենք ունենք հենց սատանան:

07:12.000 --> 07:15.000
Նա ժպտալով նայում է հեռուստադիտողին և կարծես հարցնում է՝ իսկապե՞ս։

07:15.000 --> 07:16.000
Ցանկանու՞մ եք երջանիկ լինել։

07:17.000 --> 07:19.000
Արի, ինձ ավելի շատ ծիծաղիր։

07:19.000 --> 07:23.000
Այս նկարը ծիծաղում էր իր ստեղծողի վրա ամեն առավոտ, երբ նա արթնանում էր։

07:23.000 --> 07:29.000
Իսկ մյուս նկարը՝ Սատուրնը խժռում է իր երեխաներին, հավանաբար նպաստել է ծեր նկարչի մարսողությանը։

07:30.000 --> 07:33.000
Այո, այս նկարը կախված էր Գոյի ճաշասենյակում։

07:44.000 --> 07:52.000
Գոյն առաջինը չէր, ով անդրադարձավ այս թեմային, բայց որքան մանկական միամիտ տեսք ունի Ռուբինսի կտավը՝ համեմատած հին վարպետի գլուխգործոցի հետ։

07:53.000 --> 07:54.000
Իսկ հիմա մի փոքր պատմություն.

07:54.000 --> 07:58.000
Սատուրնը ժամանակի գյուղատնտեսության հին հռոմեական աստվածն է:

07:58.000 --> 08:01.000
Նա համապատասխանում է հին հունական Քրոնոս աստծուն։

08:01.000 --> 08:07.000
Մի անգամ նրան կանխատեսում էին, որ իր երեխաներից մեկը կտապալի իրեն և կզբաղեցնի նրա տեղը:

08:07.000 --> 08:08.000
Ի՞նչ արեց Սատուրնը:

08:09.000 --> 08:11.000
Նա որոշել է կուլ տալ իր բոլոր երեխաներին։

08:11.000 --> 08:14.000
Հիմա պատկերացրեք ձեր երեխաներին ուտելու ժամանակը:

08:14.000 --> 08:16.000
Հրաշալի խորհրդանիշ չէ՞։

08:16.000 --> 08:19.000
Նա կերավ բոլորը, բացի մեկից:

08:19.000 --> 08:24.000
Պարզվեց, որ սա Զևսն է կամ Յուպիտերը հին հռոմեական դիցաբանության մեջ:

08:24.000 --> 08:30.000
Նա, ի վերջո, մեծացավ, վարժեցրեց իրեն և տապալեց իր որկրամոլ հորը:

08:31.000 --> 08:34.000
Գոյայի կտավի վրա մենք տեսնում ենք մարմնավորված խելագարություն։

08:34.000 --> 08:36.000
Ոչ, սա Աստված չէ:

08:36.000 --> 08:41.000
Նա խելագար ծեր մարդակեր է, ով հուսահատ ցանկանում է հագեցնել իր անհագ քաղցը։

08:41.000 --> 08:42.000
Այսպիսով, որտեղ:

08:42.000 --> 08:44.000
Որտեղի՞ց է գալիս այս խելագարությունը ժամանակի աչքում:

08:44.000 --> 08:48.000
Բայց այն ժամանակը, որում ապրում էր Գոյան, նույնպես խենթ էր։

08:48.000 --> 08:53.000
Պատկերացրեք ֆրանսիական օկուպացիան, սովը, հիվանդությունը և մահը:

08:53.000 --> 08:56.000
Դա նույնպես իշխանության այլաբանություն է։

08:56.000 --> 08:59.000
Իշխանություն, որը մինչև վերջինը կառչած է իր գահից:

09:00.000 --> 09:04.000
Իշխանություն, որն իր նպատակին հասնելու համար կատարում է ցանկացած հանցագործություն։

09:04.000 --> 09:07.000
Սատուրն Ուգոին ծեր է, շատ հին:

09:07.000 --> 09:12.000
Նրա հինավուրց, թուլացած մարմինը, թերեւս, պակաս զզվելի չէ, քան այն, ինչ նա անում է:

09:13.000 --> 09:16.000
Շատ արվեստագետներ փորձում էին սիրաշահել հզոր իշխանություններին։

09:16.000 --> 09:24.000
Գոյան նրանց մեջ էր, մինչև նա վերականգնեց իր տեսողությունը և տեսավ իշխանության իրական դեմքը. սա ծեր խելագարի դեմքն է:

09:25.000 --> 09:28.000
Գոյան ինքնասպանություն չի գործել, բանտում չի մահացել.

09:28.000 --> 09:35.000
Ոչ, ինչ-որ պահի նա պարզապես պետք էր սուզվել երկաթի մեջ, որպեսզի հետո լույսը ավելի պայծառ երևա:

09:36.000 --> 09:41.000
Մահվան պահին նրա կողքին պալատականների ամբոխ չկար, սիկոֆոններ չկային։

09:41.000 --> 09:48.000
Ոչ, միայն սիրելի կին և սիրելի դուստր, ով գնաց իր հոր հետքերով և դարձավ հայտնի նկարիչ։

09:48.000 --> 09:51.000
Բայց դա, ինչպես ասում են, բոլորովին այլ պատմություն է։

09:57.000 --> 10:02.000
Դա Նիկոլայն էր, կրեատիվ լիմոն Արտիֆիքսը և սյունակը Ինչպես կարդալ արվեստը։

10:02.000 --> 10:06.000
Համոզվեք, որ ձեր մեկնաբանություններում ասեք մեզ, թե ուրիշ ինչի մասին եք ուզում լսել:

10:06.000 --> 10:07.000
Եվ մենք սա անպայման կանենք։

10:07.000 --> 10:12.000
Օրինակ՝ գրել եք, որ ցանկանում եք խոսել Կառլ Բրելովի «Պոմպեյի վերջին օրը» նկարի մասին։

10:12.000 --> 10:13.000
Եվ գուշակեք, թե ինչ:

10:13.000 --> 10:15.000
Մենք դա կանենք հաջորդ անգամ:

10:15.000 --> 10:16.000
Դե, հիմա բոլորին ցտեսություն:

10:16.000 --> 10:19.000
Հավանեք և բաժանորդագրվեք մեր ալիքին։

10:19.000 --> 10:21.000
Կհանդիպենք նորից երկու շաբաթից: