Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

1 Առակ փողի մասին, որը գալիս է հանգիստ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Ծովափնյա հին քաղաքում, որտեղ քարե տները ավելի լավ էին հիշում փոթորիկները, քան մարդիկ՝ իրենց խոստումները, ապրում էր Մարտին անունով մի երիտասարդ վահանագործ:

00:10.000 --> 00:12.000
Նա խելացի էր, ճշգրիտ և աղքատ:

00:13.000 --> 00:18.000
Ոչ այնքան աղքատ, որքան սիրում են պատմել դաստիարակչական պատմություններով, երբ հերոսը նույնիսկ հաց չունի:

00:18.000 --> 00:26.000
Ոչ, Մարտինն աշխատանք ուներ՝ մաքուր սենյակ տանիքի տակ և երկու վերնաշապիկ, որոնցից մեկը համարվում էր տոնական վերնաշապիկ։

00:26.000 --> 00:28.000
Բայց նրան երբեք փող չի մնացել։

00:29.000 --> 00:41.000
Նրանք անցան նրա ձեռքերով, ինչպես ջուրը մաղի միջով. հիմա կոշկակարի, հիմա դեղագործի, հիմա ածուխի, հիմա ուրիշի սխալի համար, որը չգիտես ինչու միշտ իր վրա էր վերցնում:

00:42.000 --> 00:52.000
Նա հաճախ մի տարօրինակ բան էր նկատում. ոմանք շտապում էին, վազում, վիճում, ճնճղուկի պես շահույթ էին բռնում ձեռքի ափին ու դեռ բողոքում իրենց կարիքից։

00:52.000 --> 01:01.000
Մյուսները, ոչ ամենախորամանկն ու ոչ ամենակոշտը, ապրում էին սահուն, առանց շքեղության, բայց կարծես փողն ինքը գտավ իրենց ճանապարհը։

01:02.000 --> 01:05.000
Սա Մարտինին անարդար հանելուկ թվաց։

01:05.000 --> 01:17.000
Մի օր երեկոյան, երբ քամին ծովից փչում էր աղի և խոնավ փայտի հոտը, Գրասենյակի տերը Մարտինին ուղարկեց թղթերը տանելու հին բանկիր Ադրիան Ուոլթերի տուն։

01:18.000 --> 01:32.000
Քաղաքում մարդիկ տարբեր կերպ էին խոսում Ուոլթերի մասին. ոմանք նրան համարում էին հազվագյուտ խորաթափանց մարդ, ոմանք՝ սառը թշվառ, մյուսները շշնջում էին, որ նա գիտի, թե ինչպես կարելի է ավելի վաղ գուշակել ուրիշների մտադրությունները:

01:32.000 --> 01:34.000
Ինչո՞վ են նրանք ծնվելու։

01:34.000 --> 01:42.000
Նրա տունը կանգնած էր մի հանդարտ փողոցի վրա, առանց հավակնության, բայց այն զուսպ ամրությամբ, որն ապացույցի կարիք չունի։

01:42.000 --> 01:51.000
Դուռը բացել է ինքը՝ սեփականատերը. նա արդեն ալեհեր էր, բայց ուղիղ կանգնած էր, և հայացքը հանգիստ էր, ինչպես ձմեռային ջուրը։

01:51.000 --> 01:55.000
Փաստաթղթերը հասել են, ասաց, բայց դու մնա։

01:55.000 --> 01:59.000
Դուք ունեք մի մարդու դեմք, ով հաշվում է ավելին, քան պարզապես թվեր:

02:00.000 --> 02:02.000
Մարտինն ամաչեց, բայց մնաց։

02:02.000 --> 02:09.000
Ասացեք, պարոն Ուոլթեր, նա պայթեց, ինչո՞ւ է ոմանց փողը գալիս, մյուսներից փախչում։

02:10.000 --> 02:14.000
Ես սա տեսնում եմ ամեն օր և օրենք չեմ գտնում:

02:14.000 --> 02:24.000
Ծերունին այնպիսի ուշադրությամբ նայեց նրան, կարծես սա էր հարցը, և սպասում էր. Վաղը լուսադեմին արի Հյուսիսային դարպասը, պատասխանեց նա։

02:24.000 --> 02:27.000
Եթե ​​չափից դուրս չես քնում, պատասխան կստանաս։

02:27.000 --> 02:29.000
Մարտինը ամբողջ գիշեր շուռ եկավ։

02:29.000 --> 02:38.000
Նա ակնկալում էր գաղտնիքներ լսել շահավետ գործարքների, առևտրի թաքնված կանոնների, մարդկանց մասին, որոնցից պետք է վախենալ և օգտագործել։

02:38.000 --> 02:41.000
Լուսադեմին նա արդեն կանգնած էր դարպասի մոտ։

02:42.000 --> 02:46.000
Ադրիանը ժամանեց առանց ծառայի, հասարակ ձեռնափայտը ձեռքին։

02:46.000 --> 02:54.000
Նրանք լուռ քայլեցին շուկայի միջով, որտեղ առևտրականները նոր էին դնում իրենց ապրանքները, հետո շրջվեցին դեպի Հին կամուրջը։

02:54.000 --> 02:57.000
Կամրջի տակ մութ ջուր էր թնդում։

02:57.000 --> 03:02.000
Ճանապարհի կեսին Ադրիանը կանգ առավ և գրպանից հանեց ոսկի։

03:02.000 --> 03:08.000
Ուշադիր նայեք, ասաց նա և մետաղադրամը դրեց քարե պարապետի վրա։

03:08.000 --> 03:11.000
Այդ պահին կամրջով մի մարդ անցավ սայլով։

03:11.000 --> 03:18.000
Տեսնելով ոսկին՝ նա կտրուկ կանգ առավ, նետեց սայլը, նետվեց դեպի մետաղադրամը, բայց սայլի անիվը դիպավ քարին։

03:19.000 --> 03:20.000
Տուփը շրջվեց։

03:20.000 --> 03:22.000
Խնձորները գլորվեցին ջրի մեջ։

03:22.000 --> 03:28.000
Մինչ նա հայհոյում էր և հավաքում ապրանքի մնացորդները, տղան կամաց-կամաց վերցրեց մետաղադրամն ու անհետացավ։

03:29.000 --> 03:34.000
Քառորդ ժամ անց մուգ թիկնոցով մի կին անցավ կամրջով։

03:34.000 --> 03:45.000
Նա նկատեց մեկ այլ մետաղադրամ պարապետի վրա, որը ծերունին նորից կարողացել էր վայր դնել, բայց նա միայն մի հայացք նետեց դրան և քայլեց առանց քայլը փոխելու։

03:45.000 --> 03:48.000
Ինչու՞ նա չվերցրեց այն: -Զարմացավ Մարտինը։

03:48.000 --> 03:54.000
Քանի որ նա շտապում էր տեսնել իր հիվանդ մորը, Ադրիանը պատասխանեց, և նա գիտեր ժամանակի արժեքը։

03:54.000 --> 03:59.000
Նրանք քայլեցին ավելի հեռու և շուտով տեսան այս կնոջը հացի խանութում:

03:59.000 --> 04:04.000
Հացթուխը կանչեց նրան և վերադարձրեց դրամապանակը, որը նա գցել էր նախորդ օրը։

04:04.000 --> 04:07.000
Դրամապանակը պարունակում էր ավելին, քան արժեր կամրջի վրա դրված մետաղադրամը:

04:07.000 --> 04:08.000
Մարտինը խոժոռվեց։

04:09.000 --> 04:10.000
Սա դժբախտ պատահա՞նք է։

04:10.000 --> 04:13.000
Երևի, ծերունին հանգիստ ասաց.

04:13.000 --> 04:14.000
Եկեք նորից գնանք։

04:14.000 --> 04:17.000
Կեսօրին նրանք նավահանգստում էին։

04:17.000 --> 04:22.000
Այնտեղ Լեոն անունով մի երիտասարդ վաճառական վիճում էր նավաստիների հետ։

04:22.000 --> 04:29.000
Նա բղավում էր, հաշվում էր ցողունները, բոլորին կասկածում խաբեության մեջ և ամեն րոպե գրկում էր գիրքը։

04:29.000 --> 04:30.000
Դա դրամապանակի համար է:

04:31.000 --> 04:39.000
Մոտակայքում՝ մոտակա պահեստում, մի տարեց վաճառական՝ Էմիլը, նստած էր տակառի վրա և լուռ հետևում էր, թե ինչպես են բեռնաթափվում իր ապրանքները։

04:39.000 --> 04:43.000
Նա պարապ չէր, ուղղակի չէր խանգարում արդեն դասավորվածին։

04:43.000 --> 04:56.000
Երբեմն նա տալիս էր մեկ կարճ հարց, և մարդիկ իրենք էին ուղղում սխալը. Հանկարծ քամին բարձրացավ, պոկեց մի վատ ամրացված պարան նավամատույցից, և Լեոնի տուփերից մեկն ընկավ ջուրը:

04:56.000 --> 05:06.000
Վաճառականը գունատվեց, շտապեց փրկել նրան, սայթաքեց, պատռեց թեւը, կորցրեց պահեստի բանալիները, և մինչև երեկո նա կորցրեց ևս երկու բալա։

05:07.000 --> 05:14.000
Էմիլը, նկատելով, որ քամին ուժեղանում է, հրամայեց առավոտյան իր բեռը եզրից ավելի հեռու տեղափոխել։

05:14.000 --> 05:18.000
Ոչ թե նրա համար, որ վախենում էի, այլ որ տեսա։

05:18.000 --> 05:22.000
Ուզում եք ասել, որ փողը սիրում է զգուշավորներին: - հարցրեց Մարտինը:

05:23.000 --> 05:24.000
Ոչ, Ադրիանը պատասխանեց.

05:25.000 --> 05:28.000
Զգույշ մարդիկ սիրում են միայն սեփական վախերը։

05:28.000 --> 05:30.000
Փողը գալիս է հանգստության:

05:31.000 --> 05:33.000
Նույն բանը չե՞ն։

05:33.000 --> 05:35.000
Ծերունին առաջին անգամ ժպտաց.

05:36.000 --> 05:37.000
Ընդհանրապես ոչ։

05:37.000 --> 05:41.000
Զգույշ մարդը մտածում է, թե ինչպես չկորցնել:

05:41.000 --> 05:44.000
Հանգիստ կարծում է, թե ինչն է իսկապես կարևոր այստեղ:

05:45.000 --> 05:48.000
Առաջինը ծառայում է վախին, երկրորդը՝ կարգին։

05:48.000 --> 05:53.000
Եվ փողը, ինչպես ջուրը, հաճախ հավաքվում է այնտեղ, որտեղ ալիքն արդեն դրված է: