Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

1 Մարդը, ով հաշվում էր ամեն կոպեկ։ ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Քաղաքներից մեկում ապրում էր մի մարդ, ով իր ամբողջ կյանքը ծախսում էր ամեն կոպեկը հաշվելով։

00:06.000 --> 00:12.000
Նա արթնացավ լուսաբացից առաջ՝ ստուգելու, թե արդյոք քամին պատահաբար մի երկու մետաղադրամ է հանել պատուհանագոգից։

00:13.000 --> 00:18.000
Նրա տունը համեստ էր, բայց ծանր պայուսակներ կուտակվել էին մահճակալի տակ գտնվող սնդուկում։

00:18.000 --> 00:22.000
Դրանցում յուրաքանչյուր մետաղադրամ ուներ իր պատմությունն ու իր տեղը։

00:23.000 --> 00:30.000
Նա գրում էր ամեն ծախս՝ մինչև ամենափոքրը, և երեկոները վերընթերցում էր այս գրառումները, ինչպես հնագույն մագաղաթները։

00:31.000 --> 00:45.000
Քաղաքաբնակները նրան այլ կերպ էին վերաբերվում. ոմանք նրան ժլատ էին համարում, ոմանք՝ իմաստուն, բայց ոչ ոք չէր կարող հասկանալ, թե ինչու է այդքան փողի կարիքը, եթե նա իրեն թույլ չտա հավելյալ հյուրասիրություն կամ նոր հագուստ։

00:46.000 --> 00:52.000
Երբեմն նրա մոտ գալիս էին խորհուրդներ, թե ինչպես խնայել, ինչպես չկորցնել, ինչպես ապրել քչով։

00:52.000 --> 00:57.000
Նա խուսափողականորեն պատասխանեց, քանի որ կարծում էր, որ յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական ճանապարհը դեպի բարգավաճում:

00:58.000 --> 01:06.000
Մի օր մի թափառական իմաստուն ժամանեց քաղաք, հավաքեց պատմություններ, լսեց մարդկանց և հետևեց նրանց սովորություններին:

01:06.000 --> 01:13.000
Իմաստունը լսելով մի մարդու մասին, ով հաշվում է ամեն կոպեկը, ցանկացավ իմանալ, թե որն է նրա գաղտնիքը։

01:14.000 --> 01:20.000
Նրա մոտ եկավ երեկոյան, երբ նա նստած էր սեղանի մոտ՝ կռանալով տետրերի վրա։

01:21.000 --> 01:27.000
Ասա ինձ,- հարցրեց իմաստունը,- ինչո՞ւ ես այդքան ուշադիր հետևում յուրաքանչյուր մետաղադրամին:

01:27.000 --> 01:33.000
Ամեն կոպեկը իմ աշխատանքի ու ժամանակի մի մասն է»,- պատասխանեց տղամարդը։

01:33.000 --> 01:37.000
Եթե ​​ես չհաշվեմ նրանց, ես կկորցնեմ իմ հարգանքը:

01:37.000 --> 01:41.000
Ես չեմ ուզում վատնվել և ապրել կարիքի վախի մեջ:

01:41.000 --> 01:51.000
Իմաստունը գլխով արեց և փորձ արեց. Պատկերացրեք, որ վաղը արթնանաք, և ձեր բոլոր փողերը կվերանան:

01:51.000 --> 01:52.000
ի՞նչ եք անելու։

01:52.000 --> 01:54.000
Մարդը մտածեց.

01:54.000 --> 01:56.000
Վախը պատեց նրա սիրտը։

01:57.000 --> 02:01.000
Բայց հետո նա պատասխանեց. Ես նորից կաշխատեմ։

02:01.000 --> 02:02.000
Ես նորից կսկսեմ հավաքել։

02:03.000 --> 02:06.000
Դա հեշտ չէ, բայց ես արդեն գիտեմ, թե ինչպես դա անել:

02:07.000 --> 02:08.000
Իմաստունը ժպտաց։

02:09.000 --> 02:11.000
Դուք չեք վախենում գումար կորցնելուց։

02:11.000 --> 02:13.000
Դուք վախենում եք կորցնել ինքնավստահությունը։

02:14.000 --> 02:17.000
Բայց արդյո՞ք ձեր ուժը կոպեկների մեջ է:

02:17.000 --> 02:20.000
Ձեր կյանքը միայն դրանց քանակի՞ն է վերաբերում:

02:21.000 --> 02:23.000
Մարդը չպատասխանեց։

02:23.000 --> 02:29.000
Նա ամբողջ գիշեր շրջվեց ու շուռ եկավ՝ մտքում շուռ տալով իր խնայողություններն ու վախերը։

02:30.000 --> 02:36.000
Առավոտյան նա երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ գնաց շուկա՝ իր համար տաք կարկանդակ գնելու։

02:37.000 --> 02:40.000
Բայց երբ տեսավ գիծը, սկսեց տատանվել։

02:40.000 --> 02:43.000
Ի վերջո, հնարավոր կլիներ գումար խնայել։

02:43.000 --> 02:49.000
Այդ պահին նա նկատեց մի տղայի, ով երազկոտ հայացքով նայում էր վաճառասեղանին։

02:49.000 --> 02:56.000
Տեսնելով նրա պատառոտված հագուստը՝ տղամարդը հասկացավ, որ տղայի համար կարկանդակը մի ամբողջ իրադարձություն է։

02:56.000 --> 02:58.000
Հանկարծ ներսում ինչ-որ բան ցնցվեց։

02:59.000 --> 03:04.000
Երկու կարկանդակ գնեց՝ մեկը իր համար, մյուսը՝ տղայի։

03:04.000 --> 03:07.000
Նա զարմանքով ու ուրախությամբ նայեց նրան։

03:07.000 --> 03:13.000
Մարդը տարօրինակ ջերմություն զգաց, որը չէր զգացել իր մետաղադրամների կրծքից։

03:14.000 --> 03:20.000
Այդ երեկո նա չգրանցեց իր ծախսած կոպեկները, բայց ոչ վախ զգաց, ոչ ափսոսանք։

03:20.000 --> 03:21.000
Անցան օրեր։

03:22.000 --> 03:24.000
Նա սկսեց ավելի ուշադիր նայել մարդկանց։

03:25.000 --> 03:30.000
Երբեմն նա օգնում էր պառավին հաց գնել, երբեմն պարզապես ժպտում էր անցորդներին։

03:30.000 --> 03:41.000
Նրա կուրծքը դեռ ծանր էր, բայց հիմա նա գիտեր, որ իր իսկական հարստությունը ոչ թե մետաղադրամների քանակի մեջ էր, այլ այն, ինչ կարող էր անել ուրիշների համար։

03:41.000 --> 03:46.000
Որոշ ժամանակ անց իմաստունը նորից հայտնվեց նրա տանը։

03:46.000 --> 03:48.000
Լավ? - հարցրեց նա:

03:48.000 --> 03:50.000
Դուք դեռ կոպեկներ եք հաշվում։

03:50.000 --> 03:52.000
Մարդը ժպտաց։

03:52.000 --> 03:54.000
Ես այլևս չեմ վախենում նրանց կորցնելուց։

03:54.000 --> 03:58.000
Ես հասկացա, որ իրական արժեքը կիսվելու ունակության մեջ է:

03:58.000 --> 04:04.000
Մինչ ես ամեն կոպեկ խնայում էի, բայց ես աղքատ էի, թեև կուրծքս լցված էր։

04:04.000 --> 04:10.000
Բայց հիմա, երբ սովորել էի տալ, առաջին անգամ ինձ իսկապես հարուստ զգացի:

04:11.000 --> 04:20.000
Իմաստունը գլխով հավանության նշան արեց և ասաց. Փողը նման է ջրհորի ջրին. եթե այն փակ ես պահում, այն լճանում է և պղտորվում:

04:21.000 --> 04:28.000
Եթե ​​թույլ տաք, որ դրանք հոսեն, նրանք օգուտներ են բերում և նորից վերադառնում, երբեմն ավելի մեծ քանակությամբ, քան նախկինում:

04:29.000 --> 04:31.000
Այդ ժամանակից ի վեր մարդն այլ կերպ է ապրել։

04:31.000 --> 04:36.000
Նա դեռ խնայող էր, բայց այլեւս չէր վախենում փող ծախսել լավ բաների վրա։

04:36.000 --> 04:40.000
Նրան սկսեցին հարգել ոչ թե իր հարստության, այլ առատաձեռնության համար։

04:40.000 --> 04:49.000
Եվ երբ ինչ-որ մեկը նրանից խորհուրդ հարցրեց, նա ասաց. «Հաշվի՛ր ոչ միայն կոպեկները, այլև քո արած բարի գործերը»։

04:49.000 --> 04:53.000
Կյանքիդ վերջում նրանք կդառնան քո ամենաթանկ կապիտալը։