Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

5 պատմություն կյանքի լավագույն վաճառքների մասին.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
Հարավային քաղաքներից մեկում, որտեղ շուկան արթնացավ արևից առաջ, և մարդիկ գիտեին, թե ինչպես վիճել գնի մասին նույնքան կրքոտ, որքան սիրո և հավատքի մասին, ապրում էր Նաում անունով մի ծերունի:

00:12.000 --> 00:17.000
Նա ոչինչ չէր արտադրում, ոչինչ չէր աճեցնում և գրեթե ոչինչ չէր վաճառում:

00:17.000 --> 00:19.000
Գոնե դրսից այդպես էր թվում։

00:20.000 --> 00:24.000
Նա չուներ մեծ խանութ, լուսավոր ցուցանակ ու հաչողներ մուտքի մոտ։

00:24.000 --> 00:41.000
Նա նստեց մի նեղ նրբանցքում՝ կտորեղենի վաճառականի և չոր մրգեր վաճառող կնոջ միջև, և սեղանի վրա պահեց միայն հինգ բան՝ կավե աման՝ հին լապտեր, մի կտոր հայելի, մի պարան և փայտե տուփ առանց կողպեքի։

00:42.000 --> 00:45.000
Ամեն առավոտ մարդիկ գեղեցիկ անցնում էին կողքով ու ժպտում։

00:45.000 --> 00:51.000
Ոմանք ասում էին, որ ծերունին խելքից դուրս է եկել, մյուսները նրան համարում էին խեղճ փիլիսոփա։

00:51.000 --> 01:00.000
Ինչ-որ մեկը շշնջաց, որ նա ժամանակին եղել է քաղաքի ամենախելացի վաճառականը, բայց կորցրել է իր կարողությունը և այժմ ապրում է աղբի մեջ։

01:00.000 --> 01:02.000
Ինքը՝ Նաումը, ոչ մեկին չէր տարհամոզում։

01:02.000 --> 01:08.000
Նա պարզապես այնպես ուշադիր նայում էր անցորդների դեմքերին, կարծես գնում էր ոչ թե նրանց փողերը, այլ նրանց մտքերը։

01:09.000 --> 01:13.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Լև անունով մի վաճառականի երիտասարդ աշակերտ։

01:14.000 --> 01:22.000
Նրա տերը հարուստ էր, դաժան և հայտնի նրանով, որ կարող էր վաճառել մարդու սեփական վախը, եթե այն փաթաթեր գեղեցիկ կտորի մեջ։

01:22.000 --> 01:36.000
Լևը սովորում էր նրա հետ երրորդ տարին և արդեն գիտեր, թե ինչպես արագ խոսել, ինչպես ճնշում գործադրել կասկածների վրա, ինչպես ստիպել ինչ-որ մեկին շտապել և ինչպես ձևացնել, թե զիջում էս, երբ իրականում խլում էս վերջինը։

01:36.000 --> 01:39.000
Բայց ներսից նա անհանգիստ էր դառնում։

01:39.000 --> 01:48.000
Տեսավ, որ գործարքներ են կատարվում, փողերը հոսում են, մարդիկ ծանր դեմքով հեռանում են, կարծես ոչ թե ինչ-որ բան են գնել, այլ սխալ։

01:48.000 --> 01:54.000
Առյուծը մոտեցավ ծերունուն և ասաց. Ինձ ասացին, որ դու մի ժամանակ բոլորից լավ գիտեիր վաճառել։

01:54.000 --> 01:55.000
Սովորեցրու ինձ։

01:56.000 --> 02:00.000
Նաումը նայեց նրան և հարցրեց. Ի՞նչ ես ուզում վաճառել։

02:00.000 --> 02:03.000
«Ամեն ինչ», - արագ պատասխանեց Լևը:

02:03.000 --> 02:07.000
Գործվածք, ձեթ, դեկորացիա, հացահատիկ։

02:08.000 --> 02:10.000
Ի՞նչը կբերի շահույթ:

02:10.000 --> 02:12.000
Ծերունին օրորեց գլուխը։

02:12.000 --> 02:18.000
Ամեն ոք, ով ցանկանում է ինչ-որ բան վաճառել, սովորաբար չի հասկանում, թե կոնկրետ ինչ է գնում իրենից։

02:18.000 --> 02:22.000
Լեոն խոժոռվեց. Արդյո՞ք դա ապրանք չէ:

02:22.000 --> 02:23.000
Ո՛չ, ասաց Նաումը։

02:24.000 --> 02:25.000
Ապրանքը պարզապես արդարացում է:

02:26.000 --> 02:28.000
Մարդիկ գրեթե երբեք չեն գնում ապրանքը:

02:29.000 --> 02:40.000
Նրանք գնում են հույս, թեթևացում, արդարացում, անվտանգություն, հիշողություն, մեղքի զգացումից ազատություն, ուրիշներից ավելի խելացի համարելու իրավունք կամ նոր մարդ դառնալու հնարավորություն:

02:40.000 --> 02:47.000
Եթե ​​դա չես տեսնում, դու վաճառող չես, դու միայն առարկաների կրող ես՝ ձեռքից ձեռք:

02:47.000 --> 02:50.000
Լևը ժպտաց, բայց մնաց։

02:50.000 --> 02:54.000
Ծերունու ձայնում ինչ-որ բան թույլ չէր տալիս հեռանալ։

02:54.000 --> 03:03.000
Հետո Նաումն իր ափը դրեց փայտե տուփի վրա և ասաց.

03:04.000 --> 03:06.000
Իմը չէ, իրականում լավագույնը:

03:06.000 --> 03:09.000
Եթե ​​դուք հասկանաք նրանց, ապա կհասկանաք մնացած ամեն ինչ։

03:09.000 --> 03:11.000
Բաց, ասաց Լևը։

03:11.000 --> 03:16.000
Տուփը կբացվի, երբ հասկանաս, որ դրա մեջ արժեքավոր ոչինչ չկա։

03:16.000 --> 03:20.000
Լևը որոշեց, որ ծերունին բառերի հետ է խաղում, բայց լուռ մնաց։

03:20.000 --> 03:24.000
Նաումը սեղանից վերցրեց կավե աման։

03:24.000 --> 03:27.000
Առաջին պատմությունը ջրի մասին է:

03:27.000 --> 03:31.000
Շատ տարիներ առաջ երաշտ եկավ քաղաք։

03:31.000 --> 03:37.000
Հորերը չորացան, մարդիկ զայրացան, ջուրն օրեցօր թանկանում էր։

03:37.000 --> 03:45.000
Սամսոն անունով մի վաճառական գնեց գրեթե բոլոր տակառները և սկսեց ջուրը վաճառել երեք անգամ ավելի թանկ։

03:45.000 --> 03:48.000
Հայհոյեցին, բայց գնեցին։

03:48.000 --> 03:50.000
Նա իրեն հանճար էր համարում։

03:50.000 --> 03:55.000
Հետո հրապարակ դուրս եկավ մի այրի կին, որը ոչ փող ուներ, ոչ ապրանք։

03:56.000 --> 04:00.000
Նա ուներ միայն մի ծեր էշ և մի քանի դատարկ սափոր։

04:00.000 --> 04:05.000
Նա սկսեց անվճար ջուր բաժանել՝ յուրաքանչյուր ձեռքի համար կես բաժակ:

04:05.000 --> 04:07.000
Ամբոխը որոշեց, որ նա սուրբ է։

04:08.000 --> 04:09.000
Նրա համար հերթ էր գոյացել։

04:10.000 --> 04:11.000
Սամսոնը ծիծաղեց։

04:11.000 --> 04:13.000
Կես բաժակը ոչ մեկին չի փրկի.

04:14.000 --> 04:18.000
Սակայն երկու օր անց մարդիկ դադարեցին նրանից գնել այնքան հաճախ, որքան նախկինում։

04:19.000 --> 04:20.000
Ինչո՞ւ։ - հարցրեց Լևը:

04:21.000 --> 04:24.000
Որովհետև այրին ջուր չէր վաճառում»,- պատասխանեց Նաումը։

04:25.000 --> 04:27.000
Նա վաճառեց կարգը քաոսի մեջ:

04:27.000 --> 04:36.000
Երբ մարդ գոնե մի քիչ ազատ և արդար է ստանում, նա այլևս պատրաստ չէ խելագար գին վճարել մեկին, ով շահում է իր խուճապից:

04:36.000 --> 04:42.000
Դրա կես աման ծարավը չհագեցրեց, մարդկանց արժանապատվությունը վերադարձրեց։

04:42.000 --> 04:48.000
Իսկ երբ մարդը վերականգնում է իր արժանապատվությունը, նրան կողոպտելը ավելի դժվար է։

04:48.000 --> 04:50.000
Բայց որտե՞ղ է այստեղ վաճառքը:

04:50.000 --> 04:51.000
Նա տվեց այն:

04:52.000 --> 04:56.000
Ամենաուժեղ վաճառքը հաճախ նման է առանց վաճառքի:

04:56.000 --> 05:07.000
Մեկ շաբաթ անց բնակիչներն իրենք բերեցին նրան հացահատիկ, ձեթ, կտորեղեն և օգնություն, իսկ Սամսոնը մնաց լիքը տակառներով և դատարկ համբավով։

05:07.000 --> 05:14.000
Նա ջուր էր վաճառում, նա մարդկանց վաճառում էր գաղափարներ, թե ինչպես են նրանք ուզում լինել միմյանց հետ:

05:14.000 --> 05:18.000
Լևը մտածեց. Նաումը վերցրեց լապտերը։

05:19.000 --> 05:25.000
Երկրորդ պատմությունը լույսի մասին Մի թաղամասում ապրում էր մի վարպետ, ով լամպեր էր պատրաստում:

05:26.000 --> 05:30.000
Նրա լամպերը ամուր էին, գեղեցիկ և թանկարժեք։

05:30.000 --> 05:36.000
Բայց դրանք վատ էին գնել, քանի որ մոտակայքում մի մարդ կար, ով վաճառում էր էժան օրինակներ։

05:36.000 --> 05:43.000
Հետո վարպետը սկսեց մարդկանց համոզել, որ իր լամպերը ավելի երկար են տևում, ավելի պայծառ են փայլում, ավելի ապահով են և, ի վերջո, ավելի շահավետ:

05:43.000 --> 05:47.000
Նա խելամիտ խոսեց, բայց վաճառքը դանդաղ աճեց:

05:47.000 --> 05:53.000
Մի գիշեր նա նկատեց, որ իր հարևանի ամուսինը մահացել է, և նրա տունը մութ էր։

05:53.000 --> 05:58.000
Հաջորդ երեկո նա նրան մի ճրագ բերեց և լուռ վառեց։

05:59.000 --> 06:01.000
Ոչ խոսքեր, ոչ գին:

06:02.000 --> 06:04.000
Ուղղակի դրեցի սեղանին ու գնացի։

06:04.000 --> 06:07.000
Երեք օր անց ամբողջ թաղամասն իմացավ այդ մասին։

06:07.000 --> 06:10.000
Մեկ շաբաթ անց նրա մոտ նոր հաճախորդներ եկան։

06:10.000 --> 06:11.000
Խղճահարությա՞մբ:

06:12.000 --> 06:13.000
Լևը հարցրեց.

06:13.000 --> 06:14.000
Ոչ

06:14.000 --> 06:16.000
— Իմաստի նախանձից դրդված,— ասաց Նաումը։

06:17.000 --> 06:22.000
Մարդիկ ցանկանում են գնել մեկից, ում ապրանքն արդեն ապացուցել է, որ դա միայն շահույթի համար չէ:

06:23.000 --> 06:28.000
Մինչ վարպետը վաճառում էր լամպի հատկությունները, ուրիշի դաշտում վիճում էր էժանագին հարեւանի հետ։

06:28.000 --> 06:34.000
Բայց երբ նա ցույց տվեց, որ իր լույսը կարող է ճիշտ պահին մտնել տուն, դադարեցրեց իրը վաճառել։

06:35.000 --> 06:38.000
Նա սկսեց վաճառել իրերի դերը մարդու կյանքում։

06:38.000 --> 06:41.000
Էժան օրինակները լուսավորեցին սենյակը:

06:41.000 --> 06:43.000
Նրա ճրագը լուսավորում էր վիշտը։

06:44.000 --> 06:47.000
Իսկ դրանից հետո արդեն դժվար էր դրանք համեմատել գնով։

06:47.000 --> 06:53.000
Լեոն դանդաղ գլխով արեց. Այսպիսով, լավագույն վաճառքը իրի շուրջ պատմությունն է:

06:53.000 --> 06:56.000
Ոչ,- հանգիստ ասաց Նաումը։

06:56.000 --> 06:58.000
Ոչ թե իրի շուրջ պատմությունը:

06:58.000 --> 07:03.000
Ճշմարտությունը մարդու մասին, որի մեջ մի բան տեղավորվում է ճիշտ այնպես, ինչպես բանալին կողպեքի մեջ:

07:04.000 --> 07:07.000
Կեղծ պատմությունը կարող է աշխատել միայն մեկ անգամ:

07:07.000 --> 07:09.000
Ճշմարտությունն ավելի երկար է տևում։

07:09.000 --> 07:11.000
Նա վերցրեց հայելու մի կտոր։

07:11.000 --> 07:13.000
Երրորդ պատմությունը դեմքի մասին է։

07:13.000 --> 07:18.000
Մայրաքաղաքում մի դերձակ էր ապրում, ով թանկարժեք անձրեւանոցներ էր կարում։

07:18.000 --> 07:22.000
Նրա մոտ եկան պաշտոնյաներ, դատավորներ, հարուստ վաճառականներ։

07:22.000 --> 07:30.000
Մի օր հայտնվեց մի նոր մրցակից՝ երիտասարդ, տաղանդավոր, գեղեցիկ խոսքով և մոդայիկ ճաշակով։

07:30.000 --> 07:32.000
Նա արագ գայթակղեց հաճախորդներին:

07:32.000 --> 07:38.000
Ծեր դերձակը չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչու, մինչև չլսեց երկու հաճախորդների խոսակցությունը։

07:39.000 --> 07:46.000
Մեկն ասաց. Ծերունին ավելի լավ թիկնոց ունի, իսկ երիտասարդն ավելի լավ թիկնոց ունի, բայց ես ինձ տեսնում եմ այնպիսին, ինչպիսին ուզում եմ դառնալ:

07:46.000 --> 07:50.000
Սա արդեն կարծես շուկայական ճշմարտություն է, Լևը շրջվեց:

07:50.000 --> 07:53.000
«Սա է ճշմարտությունը», - ասաց Նաումը:

07:53.000 --> 07:55.000
Մարդիկ հազվադեպ են իրեր գնում հանուն իրերի։

07:55.000 --> 07:59.000
Նրանք գնում են ցանկալի պատկերի արտացոլումը:

07:59.000 --> 08:01.000
Հետո ծեր դերձակը տարօրինակ բան արեց.

08:02.000 --> 08:05.000
Նա դադարեց գովել գործվածքներն ու ոճերը։

08:05.000 --> 08:10.000
Փոխարենը նա սկսեց բոլորին հարցնել՝ որտե՞ղ եք ուզում մտնել այս թիկնոցով։

08:10.000 --> 08:12.000
Ո՞ւմ եք ուզում լռեցնել։

08:13.000 --> 08:15.000
Ու՞մ անվստահությունն եք ուզում գոյատևել:

08:15.000 --> 08:18.000
Ո՞ւմ պետք է նմանվես, որ քեզ հավատան:

08:18.000 --> 08:25.000
Իսկ երբ մարդը պատասխանել է, դերձակը ոչ թե պարզապես թիկնոց է կարել, այլ ներքին գործի համար արտաքին համազգեստ է կարել։

08:25.000 --> 08:26.000
Իսկ նա հաղթե՞լ է։

08:27.000 --> 08:27.000
Այո՛։

08:27.000 --> 08:33.000
Բայց ոչ այն պատճառով, որ նա դարձավ ավելի խորամանկ, այլ որովհետև նա դադարեց հաճախորդին նայել որպես ոտքերով դրամապանակ։

08:34.000 --> 08:39.000
Նա իր մեջ տեսավ մի մարդու, ով փորձում է աշխարհի հետ բանակցել իր տեղի մասին:

08:39.000 --> 08:41.000
Լավ վաճառողը իրերը չի հրում:

08:41.000 --> 08:47.000
Այն օգնում է մարդուն կամուրջ կառուցել իր ով լինելու և ով պետք է լինի:

08:47.000 --> 08:55.000
Լևը նայեց իր արտացոլանքին անհարթ բեկորի մեջ և առաջին անգամ նկատեց, որ նա հոգնած տեսք ուներ, թեև երիտասարդ էր։

08:55.000 --> 08:57.000
Նաումը վերցրեց պարանը։

08:57.000 --> 09:03.000
Փրկության չորրորդ պատմությունը Լեռներում մի կամուրջ մի անգամ ընկավ.

09:03.000 --> 09:06.000
Գյուղը կտրվել է ճանապարհից.

09:06.000 --> 09:11.000
Մարդիկ չէին կարողանում թարգմանել ալյուր, դեղամիջոցներ, գործիքներ։

09:11.000 --> 09:15.000
Ներքևում՝ ստորոտում, ապրում էր հյուսած պարանի մի փոքրիկ պարան։

09:16.000 --> 09:19.000
Նա հասկացավ, որ այժմ բոլորին պետք է իր արտադրանքը։

09:19.000 --> 09:21.000
Նա կարող էր թանկացնել 10 անգամ։

09:22.000 --> 09:24.000
Եվ սկզբում այդպես էլ արեց։

09:24.000 --> 09:25.000
Հարստացել է մեկ օրում.

09:26.000 --> 09:30.000
Երկուսի ընթացքում նա դարձավ տարածքի ամենաատելի մարդը:

09:30.000 --> 09:38.000
Երրորդ օրը մի տղա եկավ նրա մոտ և պարան խնդրեց, որ մի զամբյուղ հաց իջեցնի ժայռի վրայով հիվանդ մոր համար։

09:38.000 --> 09:39.000
Նա փող չուներ։

09:40.000 --> 09:41.000
Պարանուհին հրաժարվել է Տ.

09:42.000 --> 09:43.000
Գիշերը մայրը մահացավ։

09:44.000 --> 09:46.000
Լևը սեղմեց շրթունքները։

09:46.000 --> 09:52.000
Առավոտյան, շարունակեց Նաումը, կանադացին բացեց արհեստանոցը և տեսավ, որ ոչ ոք չի եկել։

09:53.000 --> 10:00.000
Մարդիկ իրենք սկսեցին վատ պարաններ հյուսել, ռիսկի դիմեցին, ընկան, կորցրին բեռը, բայց չգնացին դրան։

10:00.000 --> 10:12.000
Հետո նա հասկացավ մի սարսափելի բան. երբ մեկ անգամ մարդուն փրկություն ես վաճառում հուսահատության գնով, դու վաստակում էս ոչ թե փող, այլ քեզ հետ երբեք գործ չունենալու ցանկություն:

10:13.000 --> 10:19.000
Նա հավաքեց լավագույն պարանները, գնաց գյուղ և անվճար ժամանակավոր լաստանավ քաշեց։

10:19.000 --> 10:22.000
Հետո ես մեկ ամիս ծախսեցի՝ գրեթե անվճար շտկելով ամեն ինչ։

10:23.000 --> 10:27.000
Մեկ տարի անց նա ավելի հարստացավ, քան այն երկու օրում, երբ օգուտ քաղեց դժբախտությունից։

10:28.000 --> 10:29.000
Որովհետև նրան ներե՞լ են։

10:30.000 --> 10:30.000
Ոչ անմիջապես:

10:30.000 --> 10:33.000
Սկզբում նրան ուղղակի թույլ տվեցին նորից օգտակար լինել։

10:34.000 --> 10:35.000
Սա ավելի կարևոր է։

10:35.000 --> 10:43.000
Հիշեք, որ կան գործարքներ, որոնցից հետո հաճախորդը հեռանում է ոչ միայն առանց գումարի, այլեւ չվերադառնալու գաղտնի երդումով։

10:43.000 --> 10:48.000
Գործարքներ են լինում, որից հետո նա իրեն ոչ թե թալանված, այլ փրկված է զգում։

10:48.000 --> 10:52.000
Երկրորդը ավելի շահավետ է, նույնիսկ եթե առաջինը ավելի մեծ թվա։

10:52.000 --> 10:54.000
Լևն այլևս չէր վիճում։

10:54.000 --> 11:00.000
Նա լսում էր, կարծես ծերունին բացահայտում էր ոչ թե շուկան, այլ իր խիղճը։

11:00.000 --> 11:06.000
Նաումը ձեռքը դրեց տուփի վրա. Հինգերորդ պատմությունը դատարկության մասին է:

11:07.000 --> 11:08.000
Ամենադժվարը.

11:08.000 --> 11:12.000
Երբ երիտասարդ էի, ես ճանաչում էի մի մարդու, ով հազվագյուտ սերմեր էր վաճառում։

11:13.000 --> 11:14.000
Նա ուներ համոզելու շնորհ։

11:15.000 --> 11:23.000
Նա կարող էր գյուղացուն համոզել, որ այս սերմերը հենց այս տարի կբերեն ամենալավ բերքը հենց այս հողի վրա։

11:23.000 --> 11:25.000
Եվ նա հաճախ իրավացի էր։

11:26.000 --> 11:27.000
Նրան հարգում էին։

11:27.000 --> 11:39.000
Բայց մի օր նա եկավ մի գյուղ, որտեղ հողը սպառված էր, ջրհորները կեղտոտ էին, մարդիկ այնքան էին վիճում իրար մեջ, որ նույնիսկ չէին կարողանում պայմանավորվել համատեղ հերկելու մասին։

11:39.000 --> 11:43.000
Եվ այնուամենայնիվ նրանք խնդրեցին վաճառել իրենց լավագույն սերմերը։

11:44.000 --> 11:45.000
Նրանք հրաշք էին ուզում։

11:46.000 --> 11:47.000
Նա վաճառե՞լ է։

11:47.000 --> 11:49.000
Լեոն կամաց հարցրեց.

11:49.000 --> 11:49.000
Ոչ

11:50.000 --> 11:56.000
Ասաց. Եթե հիմա քեզ սերմ վաճառեմ, քեզ բերք չեմ վաճառի, այլ հիասթափություն։

11:57.000 --> 11:58.000
Մարդիկ զայրացան.

11:58.000 --> 12:01.000
Որոշեցին, որ նա ագահ է կամ խաբեբա։

12:02.000 --> 12:14.000
Բայց նա մնաց երեք շաբաթ, օգնեց մաքրել ջրհորը, սովորեցրեց փոխել ցանքի տարածքը, հաշտեցրեց երկու եղբայրներին, առանց որոնց հնարավոր չէր հերկել ընդհանուր արտը։

12:14.000 --> 12:17.000
Եվ միայն այդ ժամանակ ես վաճառեցի ամենասովորական սերմերը:

12:17.000 --> 12:21.000
Բերքը լավ ստացվեց, հետո մարդիկ որոշեցին, որ հրաշք են գնել։

12:21.000 --> 12:28.000
Չնայած իրականում նա նրանց չի վաճառել սերմերը, այլ այն պայմանները, որոնց դեպքում սերմերը կարող էին կատարել իրենց խոստումը։