Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Super El Niño 2026. Խաղաղ օվկիանոսը ԱՂԵՏ է պատրաստում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Խաղաղ օվկիանոսի խորքում ինչ-որ անհանգստացնող բան է տեղի ունենում հենց հիմա:

00:04.000 --> 00:13.000
Սա փոթորիկ կամ հոսանք չէ, որը կարելի է տեսնել մակերևույթից, այլ ջերմության դանդաղ ու հզոր կուտակում, որը ձգվում է հազարավոր կիլոմետրերի վրա:

00:13.000 --> 00:19.000
Երկար ամիսներ այս հսկա ջերմային անոմալիան մեզ հետ թաքնվում էր՝ թաքնվելով ջրի վերին շերտի տակ։

00:20.000 --> 00:26.000
Բայց հիմա այն դուրս է գալիս, և մոլորակի ամենամեծ օվկիանոսը կտրուկ և վտանգավոր հեղափոխություն է անում մեր աչքի առաջ։

00:27.000 --> 00:35.000
Վերջին տվյալները խոսում են այն մասին, որ մենք գտնվում ենք այսպես կոչված Սուպեր Էլ Նինոյի շեմին, որը, թերևս, ամենաուժեղն է վերջին 140 տարվա ընթացքում:

00:35.000 --> 00:42.000
Սա շատ հազվադեպ և շատ հզոր երևույթ է, որը կարող է գլոբալ ջերմաստիճանը մղել դեպի այն տարածքները, որտեղ նրանք նախկինում երբեք չեն եղել:

00:42.000 --> 00:48.000
Եվ սա արդեն սովորական սեզոնային տեղաշարժ չէ, այլ մոլորակի ողջ էներգետիկ մեքենայի իրական վերակառուցում։

00:48.000 --> 01:03.000
Այսօր մենք կպարզենք, թե ինչպես է աշխատում այս կլիմայական շարժիչը, ինչու է 2026 թվականը վերածվում կատարյալ փոթորիկի՝ ռեկորդային իրադարձության համար և կփարատենք ամենահամառ առասպելները, որոնք կարողացել են աճել Էլ Նինոյի շուրջ:

01:04.000 --> 01:11.000
Եվ միևնույն ժամանակ, եկեք անկեղծորեն պատասխանենք հիմնական հարցին. կարո՞ղ է Սուպեր Էլ Նինյոն մղել մեր կլիման անվերադարձ կետից այն կողմ:

01:11.000 --> 01:18.000
Սփոյլերի զգուշացում, պատասխանը կստացվի և՛ ոչ այնքան սարսափելի, և՛ շատ ավելի լուրջ, քան թվում է առաջին հայացքից:

01:18.000 --> 01:22.000
Բայց նախքան վախենալը, եկեք հանգիստ պարզենք, թե ինչ է այդ ամենը:

01:22.000 --> 01:32.000
Խաղաղ օվկիանոսը հասարակածի մոտ ունի իր սեփական զարկերակը, ջերմաստիճանի և ճնշման ռիթմիկ տատանում, որը գիտնականներն անվանում են մեկ կլիմայական ցիկլ:

01:32.000 --> 01:50.000
Սովորական հանգիստ վիճակում արևելքից արևմուտք փչող մշտական ​​քամիները Հարավային Ամերիկայի ափերից դեպի Ասիա են մղում մակերևութային տաք ջրերը, իսկ ցուրտ խորը ջուրը ներքևից բարձրանում է դեպի Ամերիկայի մոտ գտնվող ազատ տարածություն, և այս բարձրացումը սառեցնում է օվկիանոսի արևելյան մասը:

01:50.000 --> 01:57.000
Բայց հենց որ այդ քամիները թուլանան, տաք ջուրը դադարում է հոսել դեպի արևմուտք և սկսում է կուտակվել ամերիկյան ափերի մոտ։

01:58.000 --> 02:04.000
Եթե ​​այնտեղ օվկիանոսի մակերեսը տաքանում է նորմայից ավելի քան կես աստիճանով, ծնվում է Էլ Նյունյեն:

02:04.000 --> 02:12.000
Իսկ երբ քամիները, ընդհակառակը, սովորականից ավելի ուժեղ են փչում, և ջուրը նորմայից ցածր է սառչում, տեղի է ունենում դրա հակառակը՝ լանինջե։

02:12.000 --> 02:20.000
Յուրաքանչյուր նման փուլ տեւում է 9-ից 12 ամիս, իսկ ճոճանակն ինքնին ճոճվում է 2-7 տարվա ընդմիջումներով։

02:21.000 --> 02:27.000
Թվում է, թե սովորական բնական մեխանիկա է, բայց հենց դա է, որ կարող է վերափոխել եղանակը ամբողջ մոլորակի վրա:

02:28.000 --> 02:33.000
Ուժեղ Էլ Նինյոյի ժամանակ Խաղաղ օվկիանոսի արևելյան հատվածը տաքանում է նորմայից 1-3 աստիճանով:

02:34.000 --> 02:40.000
Եվ սա բավական է ամբողջ օդային հոսանքներն ու ռեակտիվ հոսքերը իրենց սովորական վայրերից տեղափոխելու համար։

02:40.000 --> 02:49.000
Սա սովորաբար բերում է ավելի խոնավ ձմեռներ Կալիֆոռնիայում և Հարավային Ամերիկայի որոշ մասերում, բայց երաշտի հետևանք է Ավստրալիայում, Ինդոնեզիայում և հարավային Աֆրիկայում:

02:50.000 --> 02:56.000
Եվ յուրաքանչյուր Էլ Նինյո միջինում գլոբալ ջերմաստիճանը բարձրացնում է 1-2 աստիճանով։

02:56.000 --> 03:03.000
Եվ եթե դա համընկնում է ընդհանուր տաքացման հետ, ապա հաջորդ տարին հաճախ դառնում է գրանցված ամենաթեժը:

03:03.000 --> 03:06.000
Եվ հիմա ժամանակն է ցրելու առաջին մեծ առասպելը:

03:06.000 --> 03:13.000
Շատերը վստահ են, որ Էլ Նինյոն ինչ-որ նոր աննախադեպ երևույթ է, որն առաջացել է գլոբալ տաքացման հետևանքով։

03:13.000 --> 03:14.000
Սա բացարձակապես ճիշտ չէ:

03:14.000 --> 03:17.000
Էլ Նինյոն ավելի հին է, քան ցանկացած գործարան կամ շարժիչ:

03:17.000 --> 03:21.000
Նրա զարկերակը Խաղաղ օվկիանոսում բաբախում է առնվազն 10 հազար տարի։

03:21.000 --> 03:32.000
Գիտնականները դրա քիմիական մատնահետքերը գտնում են հնագույն քարացած մարջաններում և ստորին նստվածքների շերտերում, որոնք առաջացել են մարդու առաջին շոգեմեքենան ստեղծելուց շատ առաջ:

03:32.000 --> 03:37.000
Այսպիսով, սա ինքնին ոչ թե կլիմայի հիվանդություն է, այլ նրա բնական սրտի բաբախյունը:

03:37.000 --> 03:44.000
Բայց դա չի նշանակում, որ գլոբալ տաքացումը դրա հետ կապ չունի, և սա կարևոր նրբություն է, որը հաճախ բաց է թողնվում։

03:44.000 --> 03:49.000
Կլիման ինքնին ամեն դեպքում տաքացներ հաջորդ Էլ Նինային։

03:49.000 --> 03:58.000
Բայց այս օրերին այս հին ծանոթը գալիս է արդեն բավականին գերտաքացած մոլորակ և, հետևաբար, շատ ավելի ցավոտ է հարվածում, քան իր նախնիները 100 կամ 200 տարի առաջ:

03:59.000 --> 04:05.000
Բնական ցիկլը մնացել է նույնը, բայց այն ֆոնը, որի վրա դրված է, անճանաչելիորեն փոխվել է:

04:05.000 --> 04:10.000
Հիմա ցրենք մեր տեսանյութի հենց վերնագրում թաքնված երկրորդ առասպելը։

04:10.000 --> 04:18.000
Եթե ​​իրական գիտնականներին հարցնես, կստացվի, որ գիտական ​​խիստ տերմինը super el new պարզապես գոյություն չունի։

04:18.000 --> 04:23.000
Սա լավ թերթի խոսք է, գեղեցիկ վերնագիր, ոչ ավելին:

04:23.000 --> 04:32.000
Իրականում, իրադարձության ուժգնությունը չափվում է հատուկ ինդեքսով, ըստ էության, ջերմաստիճանի և օվկիանոսի մակերեսի միջին շեղումը երկարաժամկետ նորմայից։

04:32.000 --> 04:39.000
Էլ Նինյան պաշտոնապես հայտարարվում է, երբ այս շեղումը մի քանի սեզոն անընդմեջ մնում է կես աստիճանից բարձր:

04:39.000 --> 04:49.000
Կեսից 1 աստիճան գերազանցող իրադարձությունը համարվում է թույլ, միջինը՝ 1-ից 1,5, ուժեղը՝ 1,5-ից 2 աստիճան։

04:49.000 --> 04:56.000
Իսկ այն ամենը, ինչ գերազանցում է 2 աստիճանի նշագիծը, լրագրողները սուպեր են անվանում։

04:56.000 --> 05:06.000
Չնայած պաշտոնական անվան բացակայությանը՝ դա տեղի է ունեցել մի քանի անգամ՝ ճշգրիտ դիտարկումների սկզբից՝ անցած դարի ամենահզոր տարիներին և 2015թ.

05:07.000 --> 05:14.000
Այն ժամանակ շեղումը հասել էր գրեթե 2,5 աստիճանի, ինչը նկատելիորեն բարձր է նույնիսկ ուժեղ իրադարձության մակարդակից։

05:14.000 --> 05:20.000
Որպեսզի ավելի պարզ լինի, օվկիանոսի համար նման շեղումը նույնն է, ինչ մարդու համար ջերմաստիճանի բարձրացումը։

05:20.000 --> 05:31.000
Կես աստիճանը մեղմ տհաճություն է, որի վրա ուշադրություն չես դարձնում, բայց 2,5 աստիճանը իսկական տենդ է, որը ծածկել է մոլորակի կեսի չափով մի ամբողջ օվկիանոս:

05:32.000 --> 05:37.000
Եվ յուրաքանչյուր այդպիսի հսկա թողեց ամբողջ երկրագնդով մեկ ձգվող հետք:

05:37.000 --> 05:43.000
Հասկանալու համար, թե ինչով է մեզ սպառնում նոր սուպեր Էլ Նինյոն, բավական է հիշել, թե ինչ է արել նախորդը։

05:43.000 --> 05:55.000
Անցյալ տասնամյակի կեսերի Մեծ Էլ Նինյոն համընկավ Եթովպիայում սաստիկ երաշտի և ամբողջ կղզիներում ջրի պակասի հետ և միևնույն ժամանակ աշխարհին տվեց խաղաղօվկիանոսյան փոթորիկների աննորմալ կատաղի սեզոն:

05:56.000 --> 05:59.000
Այս ամենը միասին հանգեցրել է մոլորակի համար ռեկորդային ջերմության։

05:59.000 --> 06:10.000
Ենթադրվում է, որ ավելի քան 60 միլիոն մարդ տուժել է սննդի պակասից, հիմնականում Աֆրիկայում, Կենտրոնական Ամերիկայում և Խաղաղ օվկիանոսի կղզիներում:

06:10.000 --> 06:19.000
Այդ իրադարձությունը սկիզբ դրեց պատմության մեջ կորալային խութերի սպիտակեցման ամենակործանարար իրադարձությունը, որտեղ ստորջրյա անտառները բառացիորեն այրվում էին ջրի գերտաքացումից:

06:20.000 --> 06:28.000
Մարջանները, չդիմանալով շոգին, կորցրին իրենց վառ գույները և զանգվածաբար մահացան, և նրանց հետ միասին փլուզվեցին նաև ամբողջ էկոհամակարգեր, որոնք կախված էին այս խութերից։

06:29.000 --> 06:32.000
Եվ դա հարվածեց նաև ողջ մարդկության դրամապանակներին:

06:32.000 --> 06:43.000
Ըստ տնտեսագետների՝ հետագա տարիներին համաշխարհային տնտեսությունը կորցրեց ահռելի գումար՝ մոտ 4 տրիլիոն դոլար՝ կորցրած բերքի և ոչնչացված ենթակառուցվածքների պատճառով։

06:43.000 --> 06:53.000
Ավելին, այնուհետև հարվածը հասավ ամենախոցելիներին՝ աղքատ երկրներին և ֆերմերներին, որոնք պարզապես չունեն անվտանգության սահման՝ մեկ նիհար տարի գոյատևելու համար:

06:53.000 --> 06:56.000
Ահա թե ինչ է գործում Super El Niño-ն:

06:56.000 --> 07:00.000
Եվ դա է պատճառը, որ նրա նոր նշաններն այսօր այդքան լուրջ են ընդունվում։

07:01.000 --> 07:03.000
Այսպիսով, պատմությունը հենց հիմա կրկնվո՞ւմ է:

07:03.000 --> 07:11.000
2026 թվականի սկզբին օվկիանոսը, ըստ երևույթին, վերադարձել էր հանգիստ, չեզոք վիճակի թույլ լանինից հետո:

07:11.000 --> 07:15.000
Այստեղ արժե հիշել կլիմայական ցուլի հետ կապված հետաքրքիր գաղափարը:

07:15.000 --> 07:26.000
Սառը փուլից մի քանի ամիս հետո օվկիանոսը կարծես սեղմվել է աղբյուրի պես և պատրաստ է կտրուկ ճոճվել դեպի մյուս ծայրահեղությունը՝ առաջացնելով առանձնապես չար Էլ Նինա:

07:26.000 --> 07:33.000
Հենց նման հեղաշրջման կամ, ինչպես երբեմն կոչվում է, Խաղաղ օվկիանոսի շրջադարձն է, որին մենք, ըստ երևույթին, ականատես ենք հենց հիմա:

07:33.000 --> 07:37.000
Բայց մի խաբվեք, քանի որ այս հանգստությունը միայն մակերեսին է:

07:37.000 --> 07:40.000
Ահազանգ է հնչում, թե ինչ է հասունանում խորքում.

07:40.000 --> 07:47.000
Օվկիանոսի մակերևույթի տակ գտնվող ջերմային պաշարներն արդեն մի քանի ամիս է, ինչ աճում են և այժմ նկատելիորեն բարձր են միջինից:

07:47.000 --> 07:53.000
Գարնանը օդերևութաբանները նկատել են արևմտյան քամիների բռնկումներ, որոնք սկսել են տաք ջուրը տանել դեպի արևելք։

07:53.000 --> 07:55.000
Եվ սա Էլ Նինյոյի դասական նախանշանն է։

07:56.000 --> 08:03.000
Քամու յուրաքանչյուր նման պոռթկում կարծես վառելափայտ է նետում ստորջրյա կրակատուփի մեջ՝ տաք ջուրը Ասիայից ավելի ու ավելի հեռու մղելով դեպի ամերիկյան ափեր:

08:04.000 --> 08:09.000
Սովորաբար, համառ քամիները տաք են պահում արևմուտքում, բայց այժմ դրանք թուլանում են:

08:09.000 --> 08:17.000
Եվ հենց դա տեղի է ունենում, հսկա ջերմային ալիքները, որոնք կոչվում են Կելվինի ալիքներ, շտապում են օվկիանոսով անցնել 1000 կիլոմետր:

08:18.000 --> 08:23.000
Հասնելով Հարավային Ամերիկայի ափերին՝ նրանք կարծես միանգամից բաց են թողնում ամբողջ կուտակված ջերմությունը։

08:24.000 --> 08:35.000
Նման ջերմային ալիքներից մեկը վերջերս որսացել է տիեզերքից հատուկ օվկիանոսային արբանյակով, և լուսանկարները հստակ ցույց են տալիս, թե ինչպես է այն անցնում ամբողջ Խաղաղ օվկիանոսը և հարվածում ամերիկյան ափերին:

08:35.000 --> 08:40.000
Էներգիան արդեն հավաքվել է և սպասում է թեւերի մեջ՝ մինչև սահմանը սեղմված զսպանակի նման։

08:41.000 --> 08:46.000
Ամենանենգն այն է, որ այս ամենը ծավալվում է խորքում՝ մեր աչքից հեռու։

08:46.000 --> 08:56.000
Մակերեւույթում օվկիանոսը դեռ կարող է խաբուսիկորեն հանգիստ թվալ, մինչդեռ անտեսանելի ջերմային ալիքն արդեն գլորվում է նրա տակ, որը ցանկացած պահի պատրաստ է ճեղքել և փոխել ամեն ինչ:

08:56.000 --> 09:00.000
Եվ ահա թաքնված է 2026 թվականի գլխավոր ծուղակը.

09:00.000 --> 09:05.000
Առանց դրա արդեն գերտաքացած մոլորակի վրա այս անգամ գերտաքացած բնական ալիքն է:

09:06.000 --> 09:14.000
Բոլորովին վերջերս մարդկությունն ապրել է 12 ամիս անընդմեջ, որոնց ընթացքում ջերմաստիճանը մնացել է 1,5 աստիճան տաքացման նվիրական նշագծից:

09:14.000 --> 09:19.000
Իսկ 2024 թվականը դարձավ ռեկորդային ամենաշոգ տարին։

09:19.000 --> 09:24.000
Ընդ որում, դա տեղի ունեցավ չեզոք տարում, առանց Էլ Նինյոյի հավելումների։

09:24.000 --> 09:30.000
Այսինքն՝ մենք սկսում ենք շատ ավելի բարձր կետից, քան նախորդ սերունդները, և դա ինքնին խնդիր է։

09:30.000 --> 09:32.000
Արդյունքը լիցքավորված զսպանակ է:

09:33.000 --> 09:41.000
Կուտակված ջերմությունը դեռ ամբողջությամբ չի ժայթքել մակերեսին, բայց երբ դուրս է գալիս, այն կարող է արագ առաջացնել լիարժեք իրադարձություն:

09:41.000 --> 09:48.000
Իսկ ամենատագնապալին այն է, որ ճիշտ նույն պատկերն էր նկատվում անցած տասնամյակների երկու ամենաուժեղ Էլնինյաների առաջ։

09:48.000 --> 09:53.000
Բնությունը կարծես նորից է դնում նույն չարագուշակ խաղաքարտերը, ինչ նախորդ գրառումների նախօրեին:

09:54.000 --> 09:59.000
Փորձառու եղանակային կանխատեսողները, նայելով այս տվյալներին, ակամայից հիշում են, թե ինչպես ամեն ինչ ստացվեց այդ անգամ։

09:59.000 --> 10:03.000
Տրամաբանական հարցն այն է, թե որքան մեծ կլինի այս իրադարձությունը։

10:03.000 --> 10:17.000
Եվ այստեղ կարծիքները տարբերվում են, ինչը մեզ բերում է մեկ այլ կարևոր պարզաբանման. ամերիկացի օդերևութաբանները շատ բարձր են գնահատում Էլ Նիննյուի հայտնվելու հավանականությունը մինչև ամառվա կեսը, բայց նրանք ավելի զգույշ են վերաբերվում իսկապես ուժեղ իրադարձությանը:

10:18.000 --> 10:22.000
Եվրոպական և բրիտանական կանխատեսողները նկատելիորեն ավելի վճռական են տրամադրված։

10:22.000 --> 10:35.000
Բրիտանական օդերևութաբանական ծառայությունը թույլ է տալիս մինչև աշուն մոտ 2 աստիճանի շեղում, իսկ Եվրոպական կանխատեսումների կենտրոնը չի բացառում 3 աստիճանի գերազանցումը, որը մեզ կտանի ուղիղ դեպի այդ սուպեր վիճակը։

10:35.000 --> 10:43.000
Ըստ եվրոպական գնահատականների՝ սուպեր իրադարձության հավանականությունն արդեն գերազանցել է կեսը, իսկ ձմռանը մոտ դրա գալուստը գրեթե անխուսափելի է թվում։

10:44.000 --> 10:46.000
Բայց այստեղ ազնիվ հերքում է անհրաժեշտ:

10:46.000 --> 10:52.000
Կանխատեսողները լավ գիտեն, որ գարնանը մոդելները հակված են գերագնահատել Էլ Նինյոյի ապագա ուժը:

10:52.000 --> 10:56.000
Եվ ամեն ինչ, ի վերջո, կախված է նրանից, թե արևմտյան քամիները կշարունակե՞ն իրենց աշխատանքը։

10:56.000 --> 11:01.000
Քանի որ նրանք շարունակում են դա հենց հիմա, այստեղից են գալիս այս սարսափելի թվերը:

11:01.000 --> 11:11.000
Այլ կերպ ասած, այս տոկոսները քարի վրա դրված մարգարեություն չեն, այլ ավելի շուտ ներկա միջավայրի պատկերը, որը մինչ այժմ ձևավորվում է հօգուտ հզոր իրադարձության:

11:11.000 --> 11:18.000
Թե ինչպես դրանք մեկնաբանել, յուրաքանչյուրն ինքը պետք է որոշի, բայց մի բան հաստատ է՝ օվկիանոսը լիովին պատրաստ է հզոր իրադարձության։

11:19.000 --> 11:24.000
Արժե նաև նկատի ունենալ, որ բնությունը ամենևին էլ պարտավոր չէ հետևել մեր հաշվարկներին։

11:24.000 --> 11:30.000
Ցանկության դեպքում այս արևմտյան քամիները ցանկացած պահի կարող են հանդարտվել, և այդ ժամանակ իրադարձությունը կստացվի շատ ավելի համեստ, քան խոստացել էր։

11:31.000 --> 11:37.000
Բայց մինչ այժմ ամեն ինչ ցույց է տալիս, որ ձգանն արդեն ոլորված է, և մատը դանդաղ սեղմում է ձգանը:

11:37.000 --> 11:40.000
Ենթադրենք, Սուպեր Էլ Նինյոն իսկապես տեղի է ունենում:

11:40.000 --> 11:42.000
Ի՞նչ կնշանակի սա մեզ համար։

11:42.000 --> 11:45.000
Մի խոսքով, բոլոր ծայրահեղությունների հզորացումը միանգամից։

11:46.000 --> 11:55.000
L-Ninho-ի բոլոր սովորական էֆեկտները կարծես թե միացված կլինեն առավելագույնը, կարծես ինչ-որ մեկը բարձրացրեց երաժշտության ցածր հաճախականությունները ամբողջ ծավալով:

11:55.000 --> 11:58.000
Ամենաակնհայտը ջերմության նոր համաշխարհային ռեկորդն է:

11:59.000 --> 12:16.000
Ամեն տարի աղը լրացուցիչ ջերմություն է բերում մոլորակին, սակայն գերծանրքաշային իրադարձությունը կարող է 2026-ի և դրան հաջորդող տարվա ջերմաստիճանը բարձրացնել աննախադեպ բարձունքների՝ նույնիսկ 1,7 կամ 8 աստիճանով գերազանցելով նախաարդյունաբերական մակարդակից:

12:16.000 --> 12:24.000
Բայց գիտնականները երազում էին տաքացումը պահել ընդամենը 1,5 աստիճանի վրա, և այս ֆոնին պարզ է դառնում, թե որքան լուրջ է ամեն ինչ։

12:24.000 --> 12:37.000
Համաշխարհային մակարդակի յուրաքանչյուր լրացուցիչ տասներորդ աստիճանը նշանակում է ավելի շատ մահացու ջերմային ալիքներ քաղաքներում, հալվող սառցադաշտեր, ծանրաբեռնված հիվանդանոցներ և բերքահավաքից առաջ այրվող դաշտերը:

12:37.000 --> 12:46.000
Ամենամութ սցենարների դեպքում Խաղաղ օվկիանոսի որոշ հատվածներում մակերևույթի տաքացումը մինչև տարեվերջ կարող է մոտենալ նորմայից ահավոր գրեթե 4 աստիճանով:

12:47.000 --> 12:50.000
Եվ այստեղ խոսքը միայն ջերմաստիճանի մասին չէ, որպես այդպիսին։

12:50.000 --> 12:55.000
Շոգին անխուսափելիորեն կհաջորդի մոլորակի բոլոր անկյուններում տեղումների հոսքը:

12:55.000 --> 13:07.000
Սուպեր Էլ Նինյոն անձրևներ կբերի Պերուի և Էկվադորի ափերին, սակայն մայրցամաքի ներքին մասում Ամազոնի անձրևային անտառները կկանգնեն ուժի իրական փորձության առաջ, երբ սաստիկ երաշտը կհամընկնի ռեկորդային շոգի հետ:

13:08.000 --> 13:10.000
Ծառերը կհասցվեն իրենց սահմաններին.

13:10.000 --> 13:19.000
Անցյալի սուպեր իրադարձություններն արդեն իսկ Ամազոնը ածխածնի լվացարանից վերածել են ածխածնի աղբյուրի, քանի որ երաշտը այրել է անտառի հսկայական տարածքները:

13:19.000 --> 13:26.000
Եվ հիմա, ի սկզբանե ավելի բարձր ջերմաստիճանի պայմաններում, մոլորակի թոքերում մեգա հրդեհների վտանգը կդառնա ավելի իրական, քան երբևէ։

13:26.000 --> 13:34.000
Բայց հենց այս անտառներն են օգնել մեզ բոլորիս տասնամյակներ շարունակ զսպել գլոբալ տաքացումը՝ օդից պարբերաբար կլանելով ածխաթթու գազը:

13:34.000 --> 13:43.000
Եվ եթե նրանք սկսեն զանգվածաբար այրվել և ետ արտանետեն այս գազը, ապա ազդեցությունը միանգամից ամբողջ մոլորակի կլիմայի վրա կլինի՝ սկսելով արատավոր շրջան։

13:43.000 --> 13:49.000
Հյուսիսային Ամերիկայում սպասվում է, որ օդային հոսանքը, այսպես կոչված, ռեակտիվ հոսքը, կբաժանվի երկու մասի:

13:50.000 --> 13:57.000
Իսկ հետո Հարավ-արևմուտքը, ԱՄՆ-ը և Կալիֆոռնիան կծածկվեն սաստիկ ձմեռով՝ առատ ձյան տեղումներով և տեղատարափ անձրևներով։

13:57.000 --> 14:08.000
Կարճաժամկետ հեռանկարում դա նույնիսկ կլցնի չոր ջրամբարները, բայց միևնույն ժամանակ վտանգ կստեղծի այսպես կոչված մթնոլորտային գետերի՝ խոնավության երկար փետուրներով, որոնք գալիս են արևադարձային գոտիներից:

14:09.000 --> 14:18.000
Նրանք ի վիճակի են աղետալի սողանքներ և ջրհեղեղներ առաջացնել, իսկ հյուսիս-արևմտյան ափն այս պահին, ընդհակառակը, կտուժի անսովոր շոգից և երաշտից:

14:19.000 --> 14:26.000
Սա այն պարադոքսն է, երբ հսկայական մայրցամաքի մի մասը խեղդվում է ջրի մեջ, իսկ հարևանը տառապում է դրա պակասից։

14:26.000 --> 14:31.000
Եվ այս ամենի պատճառը օվկիանոսում հազարավոր կիլոմետրեր հեռու գտնվող նույն անսարքությունն է:

14:31.000 --> 14:35.000
Աշխարհի մյուս ծայրում՝ Ավստրալիայում, լուրը նույնպես տխուր է։

14:35.000 --> 14:40.000
Օդերեւութաբաններն արդեն նախազգուշացրել են երկրի արևելյան և հարավ-արևմուտքում անձրևների հավանական բացակայության մասին:

14:41.000 --> 14:56.000
Անցյալ տարվա ավերիչ ջրհեղեղներից հազիվ վերականգնված ֆերմերներին սպառնում է եռակի հարված, քանի որ երաշտի վատթարացումը, անտառային հրդեհների վտանգի բարձրացումը և վառելիքի և պարարտանյութերի համաշխարհային գները համընկնում են:

14:56.000 --> 15:09.000
Ամբողջ շրջանների համար սա նշանակում է այրված արոտավայրեր, անասունները սատկում են սննդի պակասից, և ֆերմերները երկրորդ կամ երրորդ անգամ անընդմեջ կորցնում են իրենց բերքը՝ նախորդ աղետից հետո հազիվ ոտքի կանգնելով:

15:09.000 --> 15:14.000
Եվ քանի որ մենք խոսում ենք փոթորիկների մասին, եկեք ցրենք մեկ այլ տարածված առասպել.

15:14.000 --> 15:18.000
Շատերը կարծում են, որ Էլ Նինյոն ամենուր ավելի շատ փոթորիկներ է:

15:19.000 --> 15:20.000
Իրականում ամեն ինչ ավելի խորամանկ է։

15:20.000 --> 15:31.000
Այն հակված է մեղմելու Ատլանտյան օվկիանոսի փոթորիկները, քանի որ ուժեղացնում է բարձր բարձրության քամիները, որոնք բառացիորեն պատռում են սկսվող փոթորիկները, նախքան դրանք ուժ ստանալը:

15:32.000 --> 15:34.000
Սակայն Խաղաղ օվկիանոսում հակառակն է.

15:34.000 --> 15:39.000
Տաք ջուրը էներգիայով սնուցում է արևադարձային փոթորիկները, և դրանք բազմանում են:

15:39.000 --> 15:50.000
Անցած տասնամյակում ռեկորդային տարում Խաղաղ օվկիանոսի կենտրոնական հատվածը աննախադեպ փոթորկոտ սեզոն ապրեց՝ միաժամանակ երեք խոշոր փոթորիկներով:

15:50.000 --> 15:58.000
Այսպիսով, համեմատաբար հանգիստ Ատլանտիկան աղետ կբերի Մեքսիկայի, Հավայան կղզիների և Խաղաղ օվկիանոսի այլ ափերի համար:

15:58.000 --> 16:04.000
Լավ լուրը մի օվկիանոսի համար գրեթե միշտ վատ լուր է դառնում մյուսի համար:

16:04.000 --> 16:07.000
Եվ սա Էլնինյոյի ամբողջ նենգ երկդիմի կերպարն է։

16:07.000 --> 16:13.000
Բայց ամենավատն այն է, որ Super Elnino-ն խփում է ամենագլխավորը՝ մեր ուտելիքը։

16:14.000 --> 16:21.000
Արդեն կլիմայի վերլուծաբանները զգուշացնում են, որ ուժեղ իրադարձությունը կարող է լրջորեն խաթարել սննդի մատակարարումները:

16:21.000 --> 16:33.000
Հնդիկ օդերևութաբանները կանխատեսում են, որ 2026 թվականի մուսսոնը կլինի երկարաժամկետ նորմալի միայն մոտ 92 տոկոս -ը, ինչը ամենավատն է վերջին 30 տարվա ընթացքում:

16:33.000 --> 16:40.000
Բայց հիմնական մշակաբույսերը, որոնք կերակրում են միլիարդավոր մարդկանց՝ բրինձ, բամբակ, սոյա, ուղղակիորեն կախված են այս անձրեւներից:

16:41.000 --> 16:55.000
Հենց ամառային մուսոնային անձրևներն են ջրով լցվում դաշտերը, և եթե դրանք սովորականից ուշանում են կամ ավելի թույլ են, ապա այն բերքը, որին ապավինում է ամբողջ մայրցամաքի բնակչության լավ կեսը, սպառնում է:

16:55.000 --> 17:07.000
Եթե ​​անձրևները տապալվեն ամառային վճռորոշ ամիսներին, մենք ոչ միայն չորացած դաշտեր կունենանք, այլ պարենային ապրանքների գների աճ, որը կարող է խաթարել մի ամբողջ թերակղզու բարեկեցությունը:

17:07.000 --> 17:22.000
Ըստ որոշ գնահատականների՝ պարենային ապրանքների գնաճն այս դեպքում կարող է գերազանցել 4,5 տոկոս -ը, իսկ այս չոր թվերի հետևում կանգնած են միլիոնավոր գյուղական ընտանիքներ, որոնց համար պարենային ապրանքների թանկացումը նշանակում է գոյատևման իրական պայքար։

17:22.000 --> 17:30.000
Դժբախտությունը միայնակ չի գալիս, քանի որ կլիմայական հարվածը դրված է վառելիքի և պարարտանյութերի գների վրա, որոնք արդեն ուռճացել են պատերազմների պատճառով։

17:30.000 --> 17:37.000
Տուժելու են մոլորակի հիմնական հացի զամբյուղները՝ բրինձ Ասիայում, սուրճը՝ Աֆրիկայում, եգիպտացորենը՝ Լատինական Ամերիկայում:

17:37.000 --> 17:43.000
Եվ դա կխթանի սովի և տնտեսական սթրեսը ոչ միայն տեղական, այլ ամբողջ աշխարհում:

17:43.000 --> 17:57.000
Միավորված ազգերի կազմակերպության պարենային ծրագիրը գնահատում է, որ պարենային անապահովությունից տառապող մարդկանց թիվը կարող է հասնել այնպիսի մակարդակների, որոնք չեն տեսել վերջին տարիների մեծ խափանումներից ի վեր, որոնք տուժել են հարյուր միլիոնավոր մարդկանց վրա:

17:57.000 --> 18:07.000
Բայց մենք խոսում ենք այն մարդկանց մասին, ովքեր արդեն ապրում են հենց ծայրամասում, և որոնց համար ցանկացած գնի թռիչք կամ անհաջող բերք կարող է վերածվել կյանքի ու մահվան հարցերի:

18:08.000 --> 18:16.000
Եթե ​​դուք փնտրում եք լավ նորություններ, ապա կա այն Եվրոպայի բնակիչների համար, որտեղ Էլ Նինյոյի ազդեցությունը շատ ավելի անուղղակի և ցրված է:

18:17.000 --> 18:29.000
Որոշ ուսումնասիրություններ հուշում են, որ Էլ Նինյոյի տարիներին ձմեռները Հյուսիսային Եվրոպայում ավելի մեղմ և խոնավ են, բայց ազդանշանը շատ թույլ է, իսկ ամառային հետևանքները գրեթե անկանխատեսելի են:

18:30.000 --> 18:42.000
Բացի այդ, նույն գլոբալ տաքացման պատճառով գրեթե անհնար է դարձել առանձնացնել Էլ Նինոյի էֆեկտը ռեկորդային շոգ ամառի ընդհանուր միտումից, այնպես որ, այնուամենայնիվ, պետք չէ մեծ հանգստություն ակնկալել:

18:42.000 --> 18:53.000
Եթե ​​հետ նայեք անցած տարիներին, երբ Էլ Նինյոն նոր էր բռնկվում, Եվրոպայում մեկուսացված ջերմային ալիքներ էին, բայց ոչ մի սցենար նորից ու նորից ի հայտ չեկավ:

18:54.000 --> 19:01.000
Կարելի է ասել, որ եվրոպացիներն ինչ-որ իմաստով բախտավոր են, որ հեռու են այս կլիմայական փոթորկի հենց էպիկենտրոնից:

19:01.000 --> 19:06.000
Այս ամենն ունի ոչ միայն մարդկային, այլեւ հսկայական ֆինանսական ծախս։

19:06.000 --> 19:19.000
Հետազոտողները գնահատում են, որ նույնիսկ միջին, ոչ բացառիկ Էլ Նինյոն գլոբալ տնտեսությունից մոտ 3,5 տրիլիոն դոլար է խլում բերքի կորստի և մատակարարման շղթաների խաթարման պատճառով:

19:19.000 --> 19:29.000
Իսկ գերծանրքաշային իրադարձությունները կարող են շատ անգամ ավելի մեծ վնաս պատճառել, և դրա համար ստիպված կլինեն վճարել երկար տարիներ, երբ ինքը օվկիանոսը վաղուց հանդարտվել է:

19:29.000 --> 19:39.000
Վայրի բնությունը նույնպես տառապում է, քանի որ նախկին Էլ Նինյոն ձկների սպանության և նույնիսկ պինգվինների զանգվածային մահվան պատճառ է դարձել Գալապագոս կղզիներում՝ փոփոխվող օվկիանոսի հոսանքների պատճառով:

19:40.000 --> 19:43.000
Եվ նոր իրադարձությունը միայն կավելացնի այս կենսաբանական սթրեսը:

19:44.000 --> 19:55.000
Երբ տաք ջուրը արգելափակում է ցուրտ, սննդով հարուստ հոսանքների բարձրացումը, ձկները հեռանում են կամ մահանում, իսկ հետո թռչունները, ծովային կենդանիները և ափի ողջ կյանքի շղթան մնում են առանց սննդի։

19:56.000 --> 20:03.000
Եվ հիմա մենք գալիս ենք ամենաաղմկոտ և ամենասարսափելի առասպելին. արդյոք գերծանրքաշային Էլ Նինյան մեր կլիման դուրս կգա՞ անվերադարձ:

20:03.000 --> 20:07.000
Արդյո՞ք նա կդառնա հենց այն ծղոտը, որը կոտրում է մոլորակի մեջքը:

20:07.000 --> 20:15.000
Եկեք անկեղծ լինենք. Ինքը՝ Էլ Նինյոն, նույնիսկ ամենահզորը, դեռևս մեկ կամ ավելի տարի տևող ժամանակավոր բախում է:

20:15.000 --> 20:20.000
Այն կտրուկ կբարձրացնի ջերմաստիճանը, այնուհետև նահանջում է, և ճոճանակը ետ կշարժվի:

20:20.000 --> 20:26.000
Այդպիսի դրվագներից մեկն ընդունակ չէ միայնակ և ընդմիշտ կոտրել կլիման և փոխել այն նոր վիճակի։

20:26.000 --> 20:31.000
Այսպիսով, աշխարհի վերջի մասին ապոկալիպտիկ վերնագրերը դեռ խիստ չափազանցված են:

20:31.000 --> 20:32.000
Բայց դեռ վաղ է հանգստանալու համար:

20:32.000 --> 20:33.000
Եվ ահա թե ինչու.

20:34.000 --> 20:39.000
Իրական խնդիրը ոչ թե ճոճանակն է, այլ այն, որ այժմ այն ​​ճոճվում է ավելի ու ավելի տաք ջրի վրայով:

20:39.000 --> 20:49.000
Օվկիանոսն այսօր ավելի տաք է, քան գրանցված պատմության ցանկացած ժամանակ, քանի որ ջուրը կլանում է մեր կուտակած ավելորդ ջերմության ճնշող մեծամասնությունը:

20:49.000 --> 20:58.000
Օվկիանոսի վերին շերտերում ջերմային պաշարները վերջերս կրկին ռեկորդ են սահմանել և այժմ ավելի քան երկու անգամ ավելի արագ են տաքանում, քան անցյալ դարի վերջին:

20:59.000 --> 21:11.000
Մեր մոլորակի կուտակած ավելորդ ջերմության ավելի քան 90 տոկոս -ը գնում է օվկիանոս, և վերջին տարիները դարձել են ծովի ջրի ամենաշոգ շրջանը չափումների ողջ պատմության մեջ:

21:11.000 --> 21:20.000
Որքան ավելի տաք է այս հսկա ջերմային մարտկոցը, այնքան ավելի հզոր է յուրաքանչյուր պայթյուն այն կարող է նետել մթնոլորտ Էլ Նինյոյի ժամանակ:

21:20.000 --> 21:30.000
Հետևաբար, յուրաքանչյուր նոր Էլ Նինյո սկսում է գնալով ավելի բարձր կետից, և դա աճող ֆոնն է, և ոչ թե բնական ցիկլը, որը հիմնական երկարաժամկետ սպառնալիքն է:

21:30.000 --> 21:38.000
Պատահական չէ, որ փորձագետները զգուշացնում են, որ Երկրի կլիման այժմ ավելի անհավասարակշիռ է, քան երբևէ գրանցված պատմության մեջ:

21:39.000 --> 21:41.000
Այսպիսով, ի՞նչ է տեղի ունենում ի վերջո Խաղաղ օվկիանոսում:

21:42.000 --> 21:56.000
Հինավուրց բնական ցիկլը, որն ինքնին վատ չէ և սարսափելի չէ, այս անգամ գալիս է գերտաքացած, անհավասարակշիռ մոլորակի և, հետևաբար, սպառնում է վերածվել այնպիսի իրադարձությունների, որոնք մենք տեսել ենք պատմության մեջ ընդամենը մի քանի անգամ:

21:56.000 --> 21:59.000
Ուշացած եղջերուն տեղի է տվել հանգստության։

21:59.000 --> 22:01.000
Մակերեւույթի տակ ռեկորդային ջերմություն է կուտակվում:

22:02.000 --> 22:08.000
Արևմտյան քամիներն այն քշում են դեպի արևելք, և հզոր, և, հնարավոր է, գերծանրքաշային իրադարձության հարթակը արդեն կառուցված է:

22:09.000 --> 22:16.000
Կանխատեսումները կթարմացվեն ամեն ամիս, այնպես որ, հավանական է, որ մինչ դուք դիտում եք այս տեսանյութը, եղանակի կանխատեսողներն արդեն նոր տվյալներ են ստացել:

22:17.000 --> 22:21.000
Կամ գուցե մենք արդեն սուպեր Էլ Նինյոյի միջի՞ն ենք:

22:22.000 --> 22:28.000
Բայց մի բան մենք հաստատ գիտենք՝ նմանատիպ իրադարձություններ եղել են նախկինում և գրեթե անկասկած, կլինեն:

22:28.000 --> 22:32.000
Փոխվում է ոչ թե բուն օվկիանոսի քմահաճ բնույթը, այլ նրան շրջապատող աշխարհը:

22:32.000 --> 22:40.000
Եվ այդ պատճառով այս հին ծանոթին այժմ պետք է վերաբերվել շատ ավելի ուշադրությամբ ու հարգանքով, քան նախկինում։

22:40.000 --> 22:45.000
Հարցը միայն այն է, թե գերտաքացած օվկիանոսն այս անգամ որքանով կուժեղացնի այն։

22:45.000 --> 22:56.000
Եվ անկախ նրանից, թե ինչպես է ստացվում, դիտելը, թե ինչպես է ծավալվում տարերքի և տաքացած մոլորակի միջև այս առճակատումը, իսկապես հուզիչ և տագնապալի կլինի:

22:56.000 --> 23:05.000
Մի բան հաստատ է, որ մեր մոլորակի կլիման մտնում է շատ բարդ գլուխ, և մեր հետագա անելիքները կորոշեն, թե ինչպես կավարտվի այս գլուխը:

23:05.000 --> 23:13.000
Միևնույն ժամանակ, մենք կարող ենք միայն ուշադիր հետևել Մեծ օվկիանոսի զարկերակին և հիշել այն պարզ ճշմարտությունը, որ նախազգուշացվածը նախազգուշացված է: