Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Troy ｜ Որքա՞ն ճշմարտություն կա ֆիլմում: ｜ Տրոյական պատերազմը և դրա մասին առասպելները.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.000
Որքա՞ն ճշմարտություն կա Տրոյի ֆիլմում:

00:04.000 --> 00:17.000
Troye-ն դարձավ ամենամեծ պատմական նախագծերից մեկը 2000-ականների սկզբին և ընդհանուր առմամբ համարվում էր հաջողված, ինչը չի հերքում դրա պատմական ճշգրտության վերաբերյալ էական հարցերը:

00:18.000 --> 00:19.000
Սկսենք գլխավորից.

00:19.000 --> 00:26.000
Ֆիլմը ցույց է տալիս, որ Տրոյան կռվել է Համայն Հունաստանի Միացյալ բանակի դեմ, ինչը լիովին չի համապատասխանում իրականությանը:

00:26.000 --> 00:41.000
Այսօր հայտնի է, որ խոշոր ռազմական բախում Աքայական պետությունների միության և Էգեյան ծովի ափին գտնվող Տրոյա քաղաքի միջև տեղի է ունեցել մ.թ.ա. մոտ 1240 թվականին։

00:41.000 --> 00:43.000
Եվ սա է առանցքային կետը։

00:43.000 --> 00:52.000
Տրոյան նույնպես հունական ցեղ է, բայց այն Հունաստան է եկել աքայացիներից և ժամանակակից Ուկրաինայի ու Հունգարիայի տափաստաններից առաջ։

00:52.000 --> 01:02.000
Նրանք մայրցամաքում կոչվում էին Teucrami և համարվում էին խառը ժողովուրդ տարածաշրջանի հնագույն բնակիչների, պելասգների և ծովային ժողովուրդների հետ:

01:02.000 --> 01:08.000
Հավանաբար, տեխրիների վերին մասը հունական էր, բայց ստորին մասը ավելի տարասեռ էր։

01:08.000 --> 01:14.000
Այնուամենայնիվ, նրանք գտնվում էին հունական մշակույթի գոտում և նույնիսկ իրենց համար երկրորդ հունական անուններ էին վերցնում։

01:15.000 --> 01:18.000
Այսպիսով, արքայազն Փարիզը կոչվում էր նաև Ալեքսանդր:

01:19.000 --> 01:25.000
Այնուհետև Տևրոսը տեղափոխվեց Կիպրոս, իսկ այնտեղից՝ Պաղեստին՝ որպես փղշտացիների մաս։

01:25.000 --> 01:36.000
Տևկրական լեզուն չափազանց մոտ էր էտրուսկերենին, ինչը համահունչ է բոլոր հին պատմաբանների համոզմունքին էտրուսկների ծագման մասին Էնեասի փախած տրոյացիներից:

01:37.000 --> 01:51.000
Ըստ էության, Տրոյական պատերազմը հյուսիսից գաղթականների ալիքների պատերազմի մի մասն էր՝ ընդդեմ նախահունական բնակչության և նրանց աստիճանական տեղահանման դեպի հարավ և արևելք, ինչպես նաև ձուլվել հասարակության ստորին շերտերին, ինչպես Սպարտայում:

01:51.000 --> 01:58.000
Զարմանալի են ստեղծագործողների լուրջ շեղումները գրական սկզբնաղբյուրներից։

01:58.000 --> 02:05.000
10 տարվա պատերազմը տեղավորվեց սցենարի մեջ ընդամենը 15 օրում, կերպարների կազմը պարզեցվեց նվազագույնի։

02:06.000 --> 02:13.000
Տրոյական թագավորի բազմաթիվ զավակներից մնացին միայն Հեկտոր և Պարիսան որդիները և դուստր Բրեսիիդան։

02:13.000 --> 02:18.000
Հակառակ Գամերային ֆիլմում, Հեկտորը սպանում է Մինիլաուսին և Այաքսին կամ նրան։

02:18.000 --> 02:23.000
Եվ հենց այդպես էլ կոչվում էր Տրոյան, այն գտնվում է չափազանց շահավետ դիրքով։

02:24.000 --> 02:30.000
Նա վերահսկում էր նեղուցը առևտրային ուղիներով և արագ հարստացավ՝ տուրք տալով նրանց։

02:31.000 --> 02:39.000
Հետևաբար, Տրոյայի տարածքում կան ավելի քան մեկ տասնյակ մշակույթներ, որոնք միմյանց հաջորդել են մինչև Տրոյական պատերազմը և շատ ավելի ուշ:

02:40.000 --> 03:01.000
Կամ պարզվեց, որ հզոր ուժ էր, որը ոչ միայն կուտակեց ռեսուրսները, այլև իր բանակի շնորհիվ հետ մղեց խեթական թագավորությունների հարձակումը, դառնալով հեգեմոն, ինչը վախ առաջացրեց մայրցամաքային Հունաստանում, որի աճող բնակչությունը ցանկանում էր ընդլայնել իրենց բնակավայրը, և Տրոյան սկսեց միջամտել դրան:

03:01.000 --> 03:05.000
Միայն Միացյալ բանակը կարող էր լուծել խնդիրը։

03:06.000 --> 03:19.000
Բայց դարաշրջանի իրադարձությունները մենք գիտենք միայն Հոմերոսի գործերից, ով ապրել է 4 հարյուր տարի անց, երբ ամեն ինչ լցված էր լեգենդներով, առասպելներով և անհեթեթություններով, որոնք միայն ավելի են բազմապատկվել:

03:19.000 --> 03:26.000
Հոմերոսյան էպասը միաձուլեց լեգենդները մալասիայի տարբեր քաղաքների՝ Էլիոնի, Տրոյայի և Պերգամոնի դեմ արշավների մասին:

03:27.000 --> 03:31.000
Երեքը գտնվում էին այլ վայրում, քան Իլիոնը, որը հայտնաբերել էր Շլիմանը:

03:32.000 --> 03:37.000
Աքայացի հույների կողմից Տրոյայի գրավումն իրականում տեղի չի ունեցել, ինչպես նաև Իլեոնի գրավումը։

03:37.000 --> 04:00.000
Տրոյական պատերազմը նույնպես կասկածի տակ է, ինչպես նաև հունական Միացյալ Թագավորությունների հաջող արշավանքը Փոքր Ասիայի հյուսիս-արևմուտք Միկենյան ժամանակներում, Փարիզ, ընդհանուր առմամբ, ավելի ուշ, հորինված անունը, Ագամեմնոն, ոչ թե Միկենայի արքա Աքիլոս, ոչ Իսիսսալիա, Ոդիսևս, ոչ էլ Սետակի, ռուս Տրոյագետ, Հեկտոր առաջնորդ, Քլայնը։

04:00.000 --> 04:13.000
Տրոյա, պատմական շրջան, որը գտնվում է Լեոնից արևելք և հիմնադրվել է ոչ հնդեվրոպական բնակչության կամ ապագա էտրուսկների կողմից, որը խեթական գրառումներում կոչվում է Տուրուշա։

04:14.000 --> 04:23.000
Իսկ ինքը կամ ինքը հյուսիս-արևմուտքից ներխուժած նախահունական ցեղերի բնակավայրն է, որոնք միաձուլվել են Տրոյական թագավորությունում տեղի բնակչության հետ։

04:23.000 --> 04:34.000
Ռազմական այլմոլորակայինները կառքերի օգնությամբ գրավեցին տեղի բնակչությանը և քշեցին լեռները; մնացածները ստրկացվեցին ու ձուլվեցին։

04:34.000 --> 04:40.000
Այստեղից էլ տրոյացիների՝ ձիաբուծողների համբավը, թեեւ ավելի ճիշտ կլինի նրանց անվանել մարտակառքեր։

04:40.000 --> 04:48.000
Տրոյայի հզոր բանակը ոչ միայն վախի մեջ էր պահում Փոքր Ասիան, այլև ասպատակում էր դեպի Եվրոպա և Բալկաններ։

04:48.000 --> 04:57.000
Անշուշտ, նման ճարպկությունը մեծապես դուր չէր գալիս հունական ցեղերին, որոնք միավորվեցին Աքայական միության մեջ, որպեսզի հաղթեն առաջացող առաջնորդին։

04:58.000 --> 05:11.000
Եվ ահա աքայացիները ապահով խաղացին. Գրեթե 100 հազարանոց բանակը շատ անգամ ավելի մեծ էր, քան հենց Տրոյայի զորքերը և նրանց խեթ դաշնակիցները, որոնց Հոմերը անվանում է ամազոնուհիներ:

05:11.000 --> 05:20.000
Տրոյան դատապարտված էր, ուստի այն անցավ խորը պաշտպանության՝ ձեռնամուխ լինելով միայն ազնվական ռազմիկների փոքր արշավանքներին և մրցաշարային մարտերին:

05:20.000 --> 05:34.000
Ցավոք, ֆիլմում մենք նույնպես չենք գտնում ո՛չ Մեմնոնին, ո՛չ ամազոնուհիներին, ո՛չ Հոմերոսի այլ հայտնի կերպարներին, ովքեր կարևոր դեր են խաղացել Տրոյական պատերազմում, և բացակայում է նաև Արգիվացի արքա Դիամետը՝ Հոմեմնոնի համախոհը։

05:34.000 --> 05:42.000
Բայց հետաքրքիր կլիներ, եթե ռեժիսորը ֆիլմում ներառեր նույն Մեմնոնին, ով Տրոյին օգնության հասավ հենց Եթովպիայից։

05:42.000 --> 05:53.000
Զարմանալի է նաև այն, որ ֆիլմում խոսվում է խեթերի մասին, որոնք, ըստ Ագոմեմնոնի, կարող են պատերազմել հույների դեմ, եթե նրանց պարտություն կրեն տրոյացիներից։

05:53.000 --> 05:59.000
Բայց ոչ մի խոսք չի ասվում հարավի հզոր ուժի մասին, որն իսկապես ատում էր աքայացիներին։

05:59.000 --> 06:13.000
Այստեղ ոչինչ չի ասվում Հին Եգիպտոսի մասին, թեև եգիպտացիները ուշադիր հետևում էին Փոքր Ասիայում տիրող իրավիճակին, և Տրոյայի ճակատագիրը նրանց նկատմամբ անտարբեր չէր, քանի որ աքայացիները հաճախ ծովում թալանում էին եգիպտական ​​նավերը:

06:14.000 --> 06:28.000
Ֆիլմում ռազմիկների սպառազինությունը շատ սխալ է արված և քիչ է նմանվում այդ օրերի օգտագործվող զինամթերքին, որը դասական ֆանտաստիկայի հավաքածու է, որը պայմանականորեն հարմար է միայն վաղ միջնադարին։

06:28.000 --> 06:36.000
Օրինակ, Իլիադայում նկարագրված պատերազմի տարբեր ձևերը բաժանված են գրեթե մեկ հազարամյակով:

06:36.000 --> 06:46.000
Նիզակներով և աշտարակի վահաններով զինված ամենաուժեղ ռազմիկների միջև կռիվները, ինչպես Աքիլոսի, Հեկտորի և Այաքսի պատերազմները, գնում են դեպի հին ժամանակներ:

06:46.000 --> 06:49.000
Կլոր վահան և մի զույգ տեգեր։

06:49.000 --> 06:55.000
Շատ ավելի ուշ ժամանակաշրջանի մարտական ​​զենքեր, որոնք նախատեսված են զանգվածային մարտերի համար:

06:55.000 --> 06:59.000
Սակայն սա միայն ձեռնտու է կրքոտ ռեժիսորին։

06:59.000 --> 07:02.000
Դուք կարող եք ցույց տալ երկուսն էլ:

07:02.000 --> 07:05.000
Եվ այս խառնուրդը մենք տեսնում ենք ֆիլմում։

07:05.000 --> 07:08.000
Ահա կադրում ռազմական հեծելազորը՝ ակնհայտորեն անտեղի։

07:09.000 --> 07:13.000
Հույների մոտ այն հայտնվել է Հոմերոսյան ժամանակներից հետո։

07:13.000 --> 07:18.000
Միաժամանակ ազնվական հույներն ու Փոքր Ասիան կռվում էին կառքերով։

07:18.000 --> 07:21.000
Ֆիլմում կան նաև կառքեր։

07:21.000 --> 07:35.000
Ֆիլմում չի ասվում, որ աքայական արմադայի առաջապահը ժամանեց, վայրէջք կատարեց և հրեշավոր պարտություն կրեց՝ հազիվ կորցնելով ոտքերը, ինչը դրդեց մնացածներին մի փոքր դանդաղեցնել և ավելի զգույշ լինել։

07:36.000 --> 07:42.000
Իսկ բանակի մի մասը Ախիլի գլխավորությամբ սկսեց թալանել շրջակա տարածքներն ու կղզիները՝ ավերելով տարածքը։

07:42.000 --> 07:50.000
Գործընթացն այնքան է գերել հարձակվողներին, որ թագավորները ստիպված են եղել անձամբ բռնել արշավորդներին և աղաչել նրանց վերադառնալ բանակ։

07:50.000 --> 07:55.000
Պահեստավորելով՝ տրոյացիները կարող էին պատերազմը վերածել իրենց օգտին։

07:55.000 --> 08:04.000
Լիկիայի նետաձիգները և վարձկան թրակիացիները, որոնք գործում էին եզրերում, ստիպեցին հույներին նահանջել և լքել իրենց գրաված դիրքերը։

08:05.000 --> 08:10.000
Այսպիսով ավարտվեց Տրոյայի երկրորդ ճակատամարտը՝ ապահովելով կողմերի ավելի շուտ հավասարությունը։

08:10.000 --> 08:22.000
Հռչակավոր Փարիզի մենամարտը նշանակում էր քաղաքի համար երրորդ ճակատամարտը, որում շատ դժվար մարտեր էին ընթանում քաղաքի պարիսպների տակ, որոնց կորուստները ճակատագրական եղան տրոյացիների համար։

08:22.000 --> 08:30.000
Երկու կողմերն էլ բանակցում են ճակատամարտը երկարացնելու համար՝ սպասելով ուժեղացումների, և Տրոյան պատրաստվում է ընկնել:

08:30.000 --> 08:36.000
Սակայն հունական բանակում համաճարակն այնպիսի հարված է հասցնում, որ քաղաքը գրավող գրեթե մարդ չի մնացել։

08:37.000 --> 08:42.000
Միաժամանակ Աքիլլեսը բանակով վերադարձավ կողոպուտներից հարուստ ավարով։

08:42.000 --> 08:49.000
Միաժամանակ նա չի մասնակցել մարտերին, ինչը ատելություն է առաջացնում ինչպես շարքային զինվորների, այնպես էլ թագավորների մոտ։

08:49.000 --> 08:53.000
Հավաքելով բանակի մնացորդները՝ հույները կրկին գրոհում են քաղաքը։

08:54.000 --> 08:56.000
Եվ նրանք զարմանում են տրոյացիների քանակի վրա։

08:56.000 --> 09:03.000
Նրանց ձնահյուսը ջախջախում է հույներին, քշում նրանց ճամբար, ճեղքում՝ նավերն այրելու մտադրությամբ։

09:03.000 --> 09:13.000
Պատրոկուլոսը՝ Աքիլեսի ամենափոքրը, իր կյանքում առաջին անգամ բանակ է ղեկավարում, և նրան հաջողվում է քշել տրոյացիներին և սկսել հակահարձակում։

09:13.000 --> 09:21.000
Գիշերն ընկնելուց հետո, առավոտյան հույները նորից փորձում են հարձակվել պարիսպների վրա, բայց Պատրոկլոսը մահանում է այնտեղ, և հույները նահանջում են։

09:22.000 --> 09:31.000
Հաջորդ օրերին հույները գրոհում են քաղաքը, բնաջնջում թրակիացիներին և լիկիայից, իսկ Աքիլլեսը մենամարտերում սպանում է Տրոյայի առաջնորդներին։

09:31.000 --> 09:34.000
Բայց սա դեռ հաղթանակ չի բերում։

09:34.000 --> 09:37.000
Հենց այդ ժամանակ էլ տրոյական ձին հայտնվում է խաղի մեջ:

09:37.000 --> 09:51.000
Տրոյական ձին հարստություններով նավի տեսքով, հիմնականում սա այն է, ինչ նա բերեց աքայական ճամբար Անմիջապես որպես փրկագին Հեկտորի մարմինների համար, որոնք դրված էին անիվներով սայլերի վրա և առաջարկեցին տրոյացիներին որպես գավաթ:

09:51.000 --> 10:01.000
Գավաթը հայտնվում է Իլինի պատերից դուրս, իսկ գիշերը նրա որովայնից դուրս է գալիս մի փոքր խումբ, որը հարձակվում է տրոյացի առաջնորդների վրա և հրդեհում քաղաքը։

10:02.000 --> 10:13.000
Հետագա խուճապի մեջ ներխուժողները լքում են քաղաքը և իրենց հետ տանում գերության մեջ գտնվող դուստրերին ուղիղ Ասանդերի և Պոլիկսենեսի մոտ, ինչպես նաև Հեկտորի այրի Անդրոմաքեին և Պարիսի այրի Հելենին:

10:13.000 --> 10:16.000
Ֆիլմն այս պահին շարունակում է սխալներ թույլ տալ։

10:16.000 --> 10:24.000
Հոմերոսի հերոսների հիմնական զենքը նիզակներն էին. նրանք ծայրահեղ դեպքերում դիմում էին թրերի, իսկ սուսերամարտը թույլ էր։

10:24.000 --> 10:34.000
Մինիլաուսը և Այաքսը մահանում են Հեկտորի ձեռքով պատերազմի երկրորդ օրը, չնայած Հոմերոսում նրանք ողջ մնացին Հեկտորին, իսկ Մինիլաուսը նույնիսկ վերադարձավ Սպարտա:

10:34.000 --> 10:40.000
Աքայացիները ենթադրաբար փախուստ են կազմակերպում ժանտախտից՝ ճամբարում թողնելով ժանտախտով հիվանդ դիակներ։

10:40.000 --> 10:42.000
Ըստ երևույթին, հեղինակները չգիտեին.

10:42.000 --> 10:48.000
Տրոյացիները երբեք չէին հավատա, որ որևէ մեկը կարող է թողնել ընկած ընկերոջը առանց թաղման:

10:48.000 --> 10:56.000
Նրանց համար դա նշանակում էր, որ մահացածների հոգիները չեն հայտնվի Այթում, այլ կթափառեն աշխարհով մեկ՝ խմելով ողջերի արյունը։

10:57.000 --> 11:02.000
Հազար տարի անց էլ նմանները մահապատժի են ենթարկել մարտում հաղթած հրամանատարներին։

11:03.000 --> 11:13.000
Հատկապես զվարճալի է Բրեսիդային ընտելացնելու տեսարանը, երբ նա ապտակում է Աքիլեսի երեսին, որի համար հազարավոր տարիներ անց նման տիկնոջը պարզապես մտրակով կծեծեին։

11:13.000 --> 11:18.000
Բայց բացարձակապես զարմանալի է տեսնել, որ Ախիլը խնայում է տրոյացիներին:

11:18.000 --> 11:23.000
Այն ժամանակ հույները հումանիստ չէին, նույնիսկ երբ բանը վերաբերվում էր բանտարկյալներին։

11:23.000 --> 11:36.000
Ի վերջո, Հոմերը նկարագրում է մի հսկայական կրակ, որի վրա դրված էին բազմաթիվ գեր ոչխարներ և ծուռ եղջյուրների մեծ լիսեռներ, այլ ապրանքներ և, որպես դեսերտ, 12 տրոյացի երիտասարդներ։

11:36.000 --> 11:42.000
Հելենը, ով կարում է Փարիզի վերքերը, ավելի քան 1000 տարի առաջ էր իր ժամանակից։

11:42.000 --> 11:46.000
Ի վերջո, միայն դրանից հետո հայտնվեց վերքերի կարի թերապիան:

11:46.000 --> 11:51.000
Իրենց հույներ անվանելով՝ ֆիլմի դերասանները շատ են սխալվում։

11:51.000 --> 12:00.000
Չէ՞ որ ոչ այն ժամանակ, ոչ էլ հարյուրավոր տարիներ անց հունական քաղաք-պետությունները մեկ ժողովուրդ էին և իրենց այդպես չէին անվանում։

12:00.000 --> 12:05.000
Ամենամեծ թերություններից մեկը ֆիլմում ձիավորների օգտագործումն է։

12:05.000 --> 12:09.000
Հույներն ընդհանրապես, և այն ժամանակ ամբողջությամբ, հեծելազոր չգիտեին։

12:10.000 --> 12:15.000
Զորքերը շարժվում էին ոտքով, իսկ ազնվական մարտիկները կռվում էին մարտակառքերով։

12:15.000 --> 12:19.000
Հենց կառքերի մարտն էր Տրոյական պատերազմի գագաթնակետը:

12:19.000 --> 12:29.000
Մեկ այլ ծիծաղելի պահ է Աքիլուսի և հսկայական ռազմիկ Բոագրիայի մենամարտը, որտեղ Բրեդ Փիթի հերոսը արագ սպանում է հսկային։

12:29.000 --> 12:34.000
Ընկած Վիտիսը ներկայացվել է որպես թեսաղացի, Թեսաղոնիկեի պոլիսի բնակիչ։

12:35.000 --> 12:40.000
Սակայն այս քաղաքը հիմնադրվել է Տրոյական պատերազմից հազար տարի անց։

12:40.000 --> 12:46.000
Սա ավարտում է պատերազմը, բայց կռիվը շարունակվում է աքայացիների միջև, ովքեր նավարկում էին Տրաադայի ափերից:

12:47.000 --> 12:55.000
Իսկ տանը սպասում են առանց խանդավառության; երկարատև պատերազմը էական արդյունքների չհանգեցրեց՝ հյուծելով Օքայական թագավորությունները։

12:55.000 --> 12:57.000
Աքայացի բոլոր առաջնորդների ճակատագիրը ողբերգական է.

12:58.000 --> 13:06.000
Տրոյայում նույնպես պայքար է գնում իշխանության համար, հիմնականում նախկին դաշնակիցների միջև, մինչև Տրոյան անցնում է Թրակիա առաջնորդների վերահսկողության տակ։

13:07.000 --> 13:11.000
Աքայական թագավորությունները ավերվեցին և ընկղմվեցին պատերազմի մեջ։

13:11.000 --> 13:16.000
Տրովադան ավերվեց և զրկվեց իր նախկին ղեկավարներից. սա Տրոյական պատերազմի արդյունքն է։

13:17.000 --> 13:31.000
Տրոյայի անկումը նշանավորեց այս թագավորության ժողովուրդների փախուստը տարածաշրջանից դեպի արևմուտք՝ որպես վախկոտներ, իսկ դեպի հարավ և արևելք՝ որպես ծովային ժողովուրդներ՝ ջախջախելով և տեղահանելով եգիպտացիներին և Օսիրիային։

13:31.000 --> 13:37.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։